Vlčí Hrách
V tisku: Wlčij Hrách
Určení
- Vikev čočková Vicia ervilia Willd. · střední jistota, neověřeno · Eruum seu Orobus = vikev hořká.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CIv]s. [CIIr]s. [CIIv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XX, s. [CIIr]
Text hesla
Olrím Vbrachu Rapitola XX. Lčí Hrách, jest semeno a Píce ku potrave Konske, a jt dvojí, Buíl Mlei uil ntd a Cervený. Klade se po zemi. Listi má maličké, obdloužné, menš než Šoco vice. Kvet malý, nekdy pobelavý, a nekdy pobrunátnely. Semeno má okrouhlé v malých Lusčých okrouhlých, a k sobe vohnutých, Ukterí rikají mu také Vykvice: Aleo Vykvicy málo dal obzvlašiní Bude Kapitola, Přirození a Mocy T Jest piirození Horkého na prvním, a sichého na druhém stupni, Jtem, mocý svou rozdelu Rníhíj. Urách Vlci Eruum seu Orobus. Vícken. Js jeískürá a priduchy otvirá, zej s krvi z človika mo žene, kdoby ho mnoho požíval. Pkterí také uivají tohoto Hráchu v jidle, ale lavé ji tizký, a Bricho nadýmá, Moukaz Vlčiho hra chu s Medem, Viedy vyciškuje, Prašyviny, Píhy, sleky, zlitiny, mrtviny, prikládaním shani Vredům serozjisdati Gránü, kysavou Hlavu uzdravuje, ezity roztrhuje. Prikládá se také uzite čne s Vinem, na uštkmití Ješterí, s vodnatostí Rzetkvovou, na ukušen Vzteklého Psa. Chyšr ku s Octem ukládá. Variti tento Hrách v vode, a tim odznobení obkladati, velmi prospešné jež, To téz proti svrabu všeho tla, užitečné jest. Lektvar z Mouky Vleího Hráchu az Medu Zekiva udilana, dobrá jest proti zahuštiní slusiov v Plicech, ncbo je ven vyvodi. Bilá Vykvice není tak Vouky Zra chu Vleního. nen tak veliké mocy v Lékarství, jako červená. tem, Mouka Vykvična s Bobovou smí šená, a s Sadlem Slepicím anebo s Vedem, Otoky Lůna, a Dymeje rozpouští. Lusky Vye kvičné s listím i s proutím zetrené, Vlasy cerné činí. tem, Vykvice siníšena s Octem, dobrá jest proti Prímetu. Toto jest pak zkušená vec, kdozby tri anes čtyři zrna Vykvice snedl, to, mu rihani kyselé Bned se zastaví a prestane,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Olrijm Wbrachu Rapitola XX. Lčij Hrách/geſt ſemeno a Pijce ku potrawe Konſke/a gt dwogj/Bujl Mlei vil ntd a Cerwený. Klade ſe po zemi. Liſti má maličké/ obdlaužné/menſſ než Sſoco wice. Kwet malý/nekdy pobelawý/a nekdy pobrunátnely. Semeno má okrauhlé w malých Luſčých okrauhlých/a k ſobe wohnutých, Vkterij rikagij mu také Wykwice: Aleo Wykwicy málo dal obzwlaſſinij Bude Kapitola, Přirozenij a Mocy T Geſt piirozenij Horkého na prwnijm/ a ſichého na druhém ſtupni, Jtem/mocý ſwau rozdelu Rnijhjy. Vrách Wlci Eruum ſeu Orobus. Wícken. Gs gejſkürá a priduchy otwirá/zey s krwi z člowika mo žene/kdoby ho mnoho požjwal. Pkterj také viwagij tohoto Hráchu w gidle/ale lawé gi tizký/a Bricho nadýmá, Maukaz Wlčiho hra chu s Medem/Wiedy wyciſſkuge/Praſſywiny/ Pijhy/ ſleky/zlitiny / mrtwiny/prikládanijm ſhani Wredům ſerozgiſdati Gránü/ kyſawau Hlawu vzdrawuge/ezity roztrhuge. Prikládá ſe také vzite čne s Winem/na vſſtkmitj Geſſterj/s wodnatoſtj Rzetkwowau/na vkuſſen Wzteklého Pſa. Chyſsr ku s Octem vkládá. Wariti tento Hrách w wode/a tim odznobenij obkladati/ welmi proſpeſſné gež/To téz proti ſwrabu wſſeho tla/ vžitečné geſt. Lektwar z Mauky Wlejho Hráchu az Medu Zekiwa vdilana/dobrá geſt proti zahuſſtinij ſluſiow w Plicech/ ncbo ge wen wywodi. Bilá Wykwice nenij tak Wauky Zra chu Wlenjho. nen tak weliké mocy w Lékarſtwij/yako čerwená. tem/Mauka Wykwična s Bobowau ſmj ſſená/ a s Sadlem Slepicijm anebo s Wedem/ Otoky Luona/a Dymege rozpauſſtij. Luſky Wye kwičné s liſtijm y s prautijm zetrené/Wlaſy cerné činij. tem/ Wykwice ſinijſſena s Octem / dobrá geſt proti Prijmetu. Toto geſt pak zkuſſená wec/ kdozby tri anes čtyři zrna Wykwice ſnedl/ to, mu rihani kyſelé Bned ſe zaſtawij a preſtane,