Tužebník
Filipendula
V tisku: Tužebnijk
Určení
- Tužebník obecný Filipendula vulgaris Moench · střední jistota, neověřeno · Filipendula = tužebník obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXr]s. [CCLXv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Tužesník
- Filipendulapředlinnéovské
- Rotensteinbeech
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXXIV, s. [CCLXr]
Text hesla
O Tužebnühu apitola LXXXIIII. Tužesník. Filipendula. Rotensteinbeech. uv j Džebnuk má List mens než Rapradu, kadekavý a drsnaty, Prut loketní, lehký, okrouhlý, drevnatý, Pri vrchu nese vrcholíe Sulý a vomý, Kviti plný, z nihož vycházeji Blavičky zelené, vůkol pruhovaa té, z nch Sylina zas vyrosta. Korení má množství, kteréz po drmu se roz ládá, a na mch jakésy kulicky, kOlivlam anes kVornškům podobné, ze vnitr priluté, vmti pobělavé, chuni sladké, Roste na Lukachía mezy kamením. Ořirozenu a Mocy Jest horkého přirození na prvním, a sichého na druhém stupri. Voc má otvirajicy, Rámen lomí a ven zene, zastavu Moče propravuje, tezánů a kaponis vody Golestné kroti, a mů se prijíti v Býlém Víne ztií půl lovu. Týmž spůsobem přtyatý, nadymaní žaludka rozhání. ítem, s Vedem prijatý, dušiost a soplivost odjímá, můzeš k tomu i Horce pridati, Proti Paducý nemocy prachu jeho uivaj v jídle, anes za XL dní uivaj s Orymellem Scyi linovým, as vodou Bzového Kvētu. Prach jakz nikterí tomu chtejí, výborný jest proti loutemcy odzacpání Mater, item, prach jeho davá se do Trankův pro vzdravení Fistuli, a ran vmtiních, prsních Strevních. stem, Luebni varit v Vine, pridati Růzového Medu a Ramence, zjitrcni oust a Br la uzhravuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Tužebnühu apitola LXXXIIII. Tužesnijk. Filipendula. Rotenſteinbeech. vv g Džebnuk má Liſt menſ než Rapradu /kadekawý a drſnaty, Prut loketnij/ lehký/okrauhlý/ drewnatý, Pri wrchu neſe wrcholje Sulý a womý/Kwiti plný / z nihož wycházegi Blawičky zelené/ wuokol pruhowaa té/z nch Sylina zas wyroſta. Korenij má množſtwij/ kteréz po drmu ſe roz ládá/ a na mch yakéſy kulicky / kOliwlam anes kWornſſkuom podobné/ ze wnitr priluté/ wmti pobělawé/chuni ſladké, Roſte na Lukachja mezy kamenijm. Ořirozenu a Mocy Geſt horkého přirozenij na prwnijm/a ſichého na druhém ſtupri. Woc má otwiragicy/ Rámen lomij a wen zene/ zaſtawu Moče proprawuge/ tezánů a kaponiſ wody Goleſtné kroti/a muo ſe prigijti w Býlém Wijne ztiij puol lowu. Týmž ſpuoſobem přtyatý/nadymanij žaludka rozhánij. jtem/ s Wedem priyatý/duſſioſt a ſopliwoſt odgijmá/ muozeſs k tomu y Horce pridati, Proti Paducý nemocy prachu geho viway w gjdle/ anes za XL dnj viway s Orymellem Scyi linowým/ as wodau Bzowého Kwētu. Prach yakz nikterij tomu chtegij/ wýborný geſt proti lautemcy odzacpánj Mater, ytem/ prach geho dawá ſe do Trankuow pro wzdrawenj Fiſtuli/ a ran wmtinjch/ prſnijch Strewnijch. stem/ Luebni warit w Wine/pridati Ruozowého Medu a Ramence/ zgitrcni auſt a Br la vzhrawuge,
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.