Třebule
Cherofolium
Určení
- Kerblík třebule Anthriscus cerefolium Hoffm. · střední jistota, neověřeno · Cherofolium = kerblík třebule.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXXXVIIIv]s. [CXXXIXr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Třebule anebo Kerblík
- Cherofoliumpředlinnéovské
- Körskel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LII, s. [CXXXVIIIv]
Text hesla
Třebali apitolá LII. v) Třebule anebo Kerblík. Cherofolium. Körskel. G Třebule Ržebule jest Bylina mladistvá, a roste na Zahradách. Šest Listkův od jedné špicky vycházý, kteréz rovné jako Petrzel své rozdēleni mají. Proutí má půl druhého lokte zvoajšý, mučnéí červené, žlábko vaté, sükovaté. Od jednoho Korene nákolie jich vycházýsa ratolestí se na ne kolikero. Pei vrchu má okolek. Kvitícko pobělavé, z nichz jacýsy teníč, cý růzkové vycházejí, rovní a špičatí, chlupatí, temné ryšavosti, a v pnich Semeno dlouhé, černé. Koren krátký, kosmatý, pri vrchu drmui se roz Hladajícý. Vsecka Bylina jest sladká a voná, A když se k jinému Zelí (bteréhoz pozüsváme) prrdavá, činí je vonejšý a chutnejšy. Přirození a Mocy. Perozeni jest horkeho na prvnim stupni, v mokru pak a v sichu, mímost zachovává. Otvírá a Moč vyvodi. Zrak čistí, v jisole pozisvaná. Téz mocy jest jicha z ní vare ná a pitá. Prot loutenicy: Vezmi Mízky Ticbulové čtvrt zedliku, Prachu Mablečníko vého čtvrtoj to pí, jest velmi užitečné. Spomáhákasflavým s Medem pitá. Boční olesti, Ledvinné i Mechýrné kroti. Zeení v Strevách z hrubé povětrnosti, spokojuje. Té Dnu Strevní a zacpaní, ovvisrá. V zaludku krení, a v Strevách Boukaní, oblozením svým ukladá. V Pcti varená, Škrkavky morí, Moč projímá, a Mechýi od šlemův vyčišiiuje.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Třebali apitolá LII. w) Třebule anebo Kerblijk. Cherofolium. Körſkel. G Třebule Ržebule geſt Bylina mladiſtwá /a roſte na Zahradách. Sſeſt Liſtkuow od gedné ſſpicky wycházý/ kteréz rowné yako Petrzel ſwé rozdēleni magij. Prautij má puol druhého lokte zwoayſſý/ mučnéj čerwené/ žlábko waté/ſükowaté. Od gednoho Korene nákolie gich wycházýſa ratoleſtj ſe na ne kolikero. Pei wrchu má okolek. Kwitijcko pobělawé/z nichz yacýſy tenijč, cý ruozkowé wycházegij / rownij a ſſpičatij/ chlupatij/ temné ryſſawoſti/ a w pnich Semeno dlauhé/černé. Koren krátký/ koſmatý/ pri wrchu drmui ſe roz Hladagijcý. Wſecka Bylina geſt ſladká a woná/ A když ſe k ginému Zelij (bteréhoz pozüſwáme) prrdawá/činij ge wonegſſý a chutnegſſy. Přirozenij a Mocy. Perozeni geſt horkeho na prwnim ſtupni/ w mokru pak a w ſichu/ mijmoſt zachowáwá. Otwijrá a Moč wywodi. Zrak čiſtij/ w giſole poziſwaná. Téz mocy geſt gicha z nij ware ná a pitá. Prot lautenicy: Wezmi Mijzky Ticbulowé čtwrt zedliku/ Prachu Mablečnijko wého čtwrtoy to pij/ geſt welmi vžitečné. Spomáhákaſflawým s Medem pitá. Bočnij oleſti/ Ledwinné y Mechýrné kroti. Zeenij w Strewách z hrubé powětrnoſti/ſpokoguge. Té Dnu Strewnij a zacpanij/ owwiſrá. W zaludku krenij/ a w Strewách Baukanij/oblozenijm ſwým vkladá. W Pcti warená/ Sſkrkawky morij/ Moč progijmá/ a Mechýi od ſſlemuow wyčiſſiiuge.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.