Tragakant
Tragacanthum
Určení
- Kozinec tragant Astragalus tragacantha L. · střední jistota, neověřeno · Tragacantha = kozinec tragant (agregát).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXCIIIv]s. [CXCIVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Tragacanthumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XVI, s. [CXCIVr]
Text hesla
O Tragakoutu Rapitola XVI. Rajakant roste v Achaí v Peloponesu, a v Krére. Vydává Pazoušky nízké a mocné, kteri šroce po zemi se rozkládají. Listíeko ma jí m sobe drobné a obdlouzné, kteréz společné z obojí strany vychazý, a pod ním Trn Sílý, rovný a mocný. Roren má šyroký a mladistvý, kterýz a nad zemi vycházý. Trn kdys se rozieze, prajští se z ného Mízka, ktera potom se shustnejako Gummi, kterého velmi často Lékari k mnohým vēcem uzivají. Najlepšý Tragakant jest ten, kterýz jest svétiý, lehký, cistý, brobný, lepký, prisladký, v spů so červíkův shustlý, Mocy a Užitky. Jest témir té mocy jako Gunm Arabikum, toti sleptajícý, jíz všecku kousavost a špa vost vlhkostí zemdluje. tem sišy téz jako ono. Užíváme ho k Očím: Kebo netoliko špa vost Flusu k Gčim tekucýho mdlá a kazý, ale také Oči slí a utvrzuje. Slzy mnohem více i Sarkokolla zastavouje. Dobrý jest proti Cyňku na Oku, Prašyvosti, Svrabu, i také proti Hrubým Teštovicem na vícku, aby jej v Mléce rozpustil, a tím potíral. Všelikou drsiatost vysflechkuje, zvlášte Brdla, Trubic, Prsy a Plic, a rozicení jich ukládá zviedovaní léčí, A sümmou dobrý jestproti Slusa kterýz do Bola štupuje, a Rašel piivodí. Delaji se z neho Syrečky v Apatékách, k tomu kevšemu velmi uzitečné, Toto také jest dobré proti suchému Rasliz Borkosti az suchosti Prsý, aprotichrkání Krvi: Vai v Ječné vode Tragakant, ékoricy, Gummi Arabikum, aFáky, co pý s Syropem Sioloa vým. K tému udelaj sobé tyto Pilule: Vezmi Vak Jilý, Mandly, Škro, Lékoricy, Gum mi Arabikum, ztluc a rozpust to všeckno lepkostí Tragakantovou, v Růzové vodē rozmoce nou, protáhna ji prvé skrze šätek, a nadelaj Piulí. Ty Pilule drz pod Zazykem, a kdy se rozpua stí pozáíraj. Prot Bolení Ledví, zvredovaní jich i Mechýte: Vezm Tragakant, roza pus v Rozým Mléce, a s Ptysanou, a s Kékoticovou Mízkou, proada Rohu Jeleního pále ného, a nékolikrát vypraného, pi. Vůzes jej také s Sálým Miakem v Ptysané variti, a píti. Dobré jest obédvé Lékaiství, i kdy jsou zíly strhané, ranáné, an oeeviené, Budto pit Prsech, Plicech, Ledvíj Mechyri. Dává e také Tranakant pozprazený s Mizkou Jdulovou, prots Ezervcne Nlemocy, A můz i Elastr s nm udělán Sti. Summou, kdekoli potiebujem vyšlechtení zastvení, Tragakantu ezpečné můzemo uzisvati. Traja Tragacanthum. Tragakant.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Tragakautu Rapitola XVI. Ragakant roſte w Achaij w Peloponeſu/a w Krére. Wydáwá Pazauſſky nijzké a mocné/ kteri ſſroce po zemi ſe rozkládagij. Liſtijeko ma gij m ſobe drobné a obdlauzné/ kteréz ſpolečné z obogij ſtrany wychazý/ a pod nijm Trn Sijlý/ rowný a mocný. Roren má ſſyroký a mladiſtwý / kterýz a nad zemi wycházý. Trn kdys ſe rozieze/ prayſſtij ſe z ného Mijzka/ ktera potom ſe ſhuſtneyako Gummi/ kterého welmi čaſto Lékari k mnohým wēcem vziwagij. Naylepſſý Tragakant geſt ten/ kterýz geſt ſwétiý/ lehký / ciſtý/ brobný/lepký/ priſladký/ w ſpuo ſo čerwijkuow ſhuſtlý, Mocy a Vžitky. Geſt témir té mocy yako Gunm Arabikum/ toti ſleptagijcý/gijz wſſecku kauſawoſt a ſſpa woſt wlhkoſtij zemdluge. tem ſiſſy téz yako ono. Vžijwáme ho k Očijm: Kebo netoliko ſſpa woſt Fluſu k Gčim tekucýho mdlá a kazý/ale také Oči ſlij a vtwrzuge. Slzy mnohem wijce i Sarkokolla zaſtawouge. Dobrý geſt proti Cyňku na Oku/ Praſſywoſti/ Swrabu/y také proti Hrubým Teſſtowicem na wijcku/ aby gey w Mléce rozpuſtil/ a tijm potijral. Wſſelikau drſiatoſt wyſflechkuge/ zwláſſte Brdla/Trubic/ Prſy a Plic/a rozicenij gich vkládá zwiedowanij léčij/ A ſümmau dobrý geſtproti Sluſa kterýz do Bola sſtupuge/ a Raſſel piiwodij. Delagi ſe z neho Syrečky w Apatékách/k tomu kewſſemu welmi vzitečné, Toto také geſt dobré proti ſuchému Raſliz Borkoſti az ſuchoſti Prſý/aprotichrkánij Krwi: Wai w Gečné wode Tragakant/ ékoricy/ Gummi Arabikum/ aFáky/co pý s Syropem Sioloa wým. K tému vdelay ſobé tyto Pilule: Wezmi Wak Gilý/Mandly/Sſkro/ Lékoricy/ Gum mi Arabikum/ ztluc a rozpuſt to wſſeckno lepkoſtij Tragakantowau/ w Ruozowé wodē rozmoce nau/protáhna gi prwé ſkrze ſſätek/a nadelay Piulij. Ty Pilule drz pod Zazykem/ a kdy ſe rozpua ſtij pozájray. Prot Bolenij Ledwij/zwredowanj gich y Mechýte: Wezm Tragakant/ roza puſ w Rozým Mléce/ a s Ptyſanau/ a s Kékoticowau Mijzkau/ proada Rohu Gelenijho pále ného/a nékolikrát wypraného/pi. Wuozeſ gey také s Sálým Miakem w Ptyſané wariti/ a pijti. Dobré geſt obédwé Lékaiſtwij/y kdy gſau zijly ſtrhané/ranáné/ an oeewiené/ Budto pit Prſech/ Plicech/ Ledwijy Mechyri. Dáwá e také Tranakant pozprazený s Mizkau Gdulowau/ prots Ezerwcne Nlemocy/A můz y Elaſtr s nm vdělán Sti. Summau/ kdekoli potiebugem wyſſlechtenj zaſtwenij/ Tragakantu ezpečné muozemo vziſwati. Traga Tragacanthum. Tragakant.