Teukrium
Teucrium
Určení
- Rozrazil ožankovitý Veronica teucrium L. · střední jistota, neověřeno · Teucrium Mattioliho (něm. Ehrenpreis, modrý klas) = rozrazil ožankový, ne ožanka.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXXIXv]s. [CCXLr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Teucriumpředlinnéovské
- Erenbreig
- Ropřiva Ržumsto
- Teukejumm
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXII, s. [CCXXXIXv]
Text hesla
D Teukrium apitola LXII. Teukrydm. Teucrium. Erenbreij. Eukrium list má jako Ožánka menšy. Prut püdi zvyšý. Kvee pri vrchu klasovity a modrý, a ten častejí po stranáchz proutkův malých, nezlz samého prutu vycházý. Kvetne v Léte. Koren ma drobný a drevnatý, vřeně. Rostena Lukách a podlé polí. Semeno ma drobné, v jakýchsy muškách zaa Všicka Sylina jako Ozánka men jest Horka, T Prvroze Přirození a Mlocy. Čahrisvä, ztenčuje, rozeai, a vyvodí. Teukrim čerstvé s vodou a s Octem varené a pité, Slezynu ztenčuje: A téz cmí, aby je s Gctem a s Fíky ztluka, na Slezynu přiložil. Piikladá se také s Sctem smíšené, na hadové ukušení. Vornim Zymnicem, aby ji šest lotův s Dryákem výborným ane s Michrydatem, ane s Miir Variti Teukryum a píti, Kašel uzdravuje. tem, Teukryum v Viné močiti, a v Lazm Marye vypáliti. Ta Voda dobrá uesk protr Vodaz Tene Fryum palená rhou, s Aloe z e Šasfranem piijimal, a po ní se v Lozi vypocoval. Téz mocy jest sama sy lna v Viné varená a pitá. tem, Teukryum za nékolik dní pité, závrat uzdravuje, zaludek zahrívá, průchodište Ma termi otvírá, Plic a Slezyny vady napravuje, Materník vyčišiiuje, Čmajru vyvodí, zlou tenicy hojí, a Kámen vyhání. Prách z této ilij s vodou jeji a s korenem Horcovým anes Omanovým po nekolk dní Prac. pie, Brubé a lepké vlhkostiz prsý ven vyvodí, a zvredované Plíce uzdravuje, A to znajij Pastuchové: Ulebo om kdy Dobytek kasle, jemu tuto Gylimu s Solí dávaji. Vodnatost o Kamencem smišná, nsavé Vicdy a nečisté uzdravuje.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D Teukrium apitola LXII. Teukrydm. Teucrium. Erenbreig. Eukrium liſt má yako Ožánka menſſy. Prut püdi zwyſſý. Kwee pri wrchu klaſowity a modrý/a ten čaſtegij po ſtranáchz prautkuow malých/ nezlz ſamého prutu wycházý. Kwetne w Léte. Koren ma drobný a drewnatý, wřeně. Roſtena Lukách a podlé polij. Semeno ma drobné/ w yakýchſy muſſkách zaa Wſſicka Sylina yako Ozánka men geſt Horka, T Prwroze Přirozenij a Mlocy. Czahriſwä/ztenčuge/rozeai/a wywodij. Teukrim čerſtwé s wodau a s Octem warené a pité/ Slezynu ztenčuge: A téz cmij/ aby ge s Gctem a s Fijky ztluka/na Slezynu přiložil. Piikladá ſe také s Sctem ſmijſſené/ na hadowé vkuſſenij. Wornim Zymnicem/ aby gi ſſeſt lotuow s Dryákem wýborným ane s Michrydatem/ane s Miir Wariti Teukryum a pijti/ Kaſſel vzdrawuge. tem/ Teukryum w Winé močiti/ a w Lazm Marye wypáliti. Ta Woda dobrá veſk protr Wodaz Tene Fryum palená rhau/s Aloe z e Sſaſfranem piigimal/a po nij ſe w Lozi wypocowal. Téz mocy geſt ſama sy lna w Winé warená a pitá. tem/ Teukryum za nékolik dnij pité/ záwrat vzdrawuge/ zaludek zahrijwá/ pruochodiſſte Ma termi otwijrá/ Plic a Slezyny wady naprawuge/ Maternijk wyčiſſiiuge/ Czmayru wywodij/ zlau tenicy hogij/ a Kámen wyhánij. Prách z této yliy s wodau gegi a s korenem Horcowým anes Omanowým po nekolk dní Prac. pie/Brubé a lepké wlhkoſtiz prſý wen wywodij/ a zwredowané Plijce vzdrawuge / A to znagiy Paſtuchowé: Vlebo om kdy Dobytek kaſle/gemu tuto Gylimu s Solij dáwagi. Wodnatoſt o Kamencem ſmiſſná/nſawé Wicdy a nečiſté vzdrawuge.