Terebint
Terebinthus
Určení
- Řečík terebintový Pistacia terebinthus L. · střední jistota, neověřeno · Terebinthus = řečík terebintový (Terebinthus není dnešní rod).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XXVIr]s. [XXVIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Terebinthuspředlinnéovské
- Terebinthuspředlinnéovské
- Tarcbin
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXI, s. [XXVIr]
Text hesla
O Terebinthu Vapitola xxl. Terebinthus. Terebinthus. Tarcbin Erebint Strom těžneroste v Čechách.Ale ponevadž jeho Pry skyrice, kteráz pravá jk Terebintýna, z Cýpru az Sýrské zemé do Benatek, a od md potomy k nám časem se prinášý. Proto nemohl jsem toho pominoutí abych o tom Svromu, i o jeho Pryskyricy netco nenapsal, aby i našy jestlize by kdy časteji k nám ji piinašeli, o jejich uincých znamost máli. Jest tehdy Lerebinthus Strom, který; netoliko v Rzeckých a Sýrských Kra jinách, kde i veliký i uslechtilý jest: Ale také i ve Vlaské zemi v Hocnosti roste, A ne tak mnoho jako v jiných zemich Pryskyrice vydavá. List nes Jesnovýsne mno hem okrouhlejš, tlustšý, tučnejšý. Drevo má lepké. Kůra k Lentyškové podobna. Kos kení veliké a Bluboko. Summou chtijí tomu, ze ten Strom není poddan porušení. Kvet Olvvový, než ryšavý. Ovotee ervené jako rozen. Zrna jako Bobek tvrdá a smolna. ese také jakésy Růzky vntr prázdné, k Kozelčím podobné, v mchzto jacysy Gzervikové a Mu T pryskyii šky, rovné jako na Lentyšku rodise. Pryskyrice z Parezu, rovne jako z jiných Stromův, praja ští se a teče, a do Benátek najvíc se ji prinášý. zCýpru az Sýrské zemē najprv ji zvarenouj vyprahlou prinášeti počalt: Ji i novou a čerstvou, Bned jak ji zberou, piinašejí. A ci k mno hým vicem uzitečná. Pekterého časi když vm nedostatek Byl, Drinová (jakž svrchu povědíno)na její misto vstoupila, a jméno pravé Terebinthýny až do dnešiisho dne obdrzela, Kde roste. Roste Terebinchus v místech vyprahlých, Skalních a Sluncčných. e Moc Stromu Terebintha. CList Terebinthýnový, Semeno, i kůra jsou trpké, a tým spůsobem k tomu ke všemu se užíva, jako o Lentyšku povēdíno. Ovotce jeho nekterí pozýívají.Ale zaludku jest škodlvvé. Bahrívá, Moč zene, Telesou zadost vzbuzuje, Dobré jest proti jedovatému ušikmtí v Vá ne piijatý. tom Bned po ní Drmnová, Borová a Jedlo va. C Pryskyrice Terebinthová najlepšý jest ta, kteráz jest Bilá, svitlá, námodrala, a vonná, Po Moc Terebinthýny. Tercbinthýna obmēkčuje, zahrivá, rozhaní a vycištüje, rovne jako jiné Pryskyrice všee cy, sies spolu a přijm. lov stírá. Bolení Boku namazaním ukrocuje. Často prijatá, Slezyme zmenšünje. Kloubmí nemocy a Dne: Vezmi Terebinthýny jeden lot, Prachu Mvy, a Šalvēje jednu čtvorta kou ueiníš, Prs vycištiuje, Moč zene, Bricho obměkčuje, Malomocenství s Vitriolum as Sanýtrem Hojí. Vpouští se do uš talovitých s Medem a s Olejem. Svrab Lůna i jsin de odjíma. Prašyvost, Lišej, rozsedliny na Tvárty na pysku Bojí. Vredy vyčištije, a ta, ky. Spomáhá Rašli a Suchotinám sama od sebe. Pakli jí s Medem siísyš, a Lcktvar zid Proti
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Terebinthu Wapitola xxl. Terebinthus. Terebinthus. Tarcbin Erebint Strom těžneroſte w Cžechách.Ale ponewadž geho Pry ſkyrice/kteráz prawá gk Terebintýna/z Cýpru az Sýrſké zemé do Benatek/ a od md potomy k nám čaſem ſe prináſſý. Proto nemohl gſem toho pominautij abych o tom Swromu/y o geho Pryſkyricy netco nenapſal/ aby y naſſy geſtlize by kdy čaſtegi k nám gi piinaſſeli/o gegich vincých znamoſt máli. Geſt tehdy Lerebinthus Strom/ který; netoliko w Rzeckých a Sýrſkých Kra ginách/kde y weliký y vſlechtilý geſt: Ale také y we Wlaſké zemi w Hocnoſti roſte/ A ne tak mnoho yako w giných zemich Pryſkyrice wydawá. Liſt neſ Geſnowýſne mno hem okrauhlegſſ/tluſtſſý/tučnegſſý. Drewo má lepké. Kuora k Lentyſſkowé podobna. Kos kenij weliké a Bluboko. Summau chtigij tomu/ ze ten Strom nenj poddan poruſſenj. Kwet Olwwowý/než ryſſawý. Owotee erwené yako rozen. Zrna yako Bobek twrdá a ſmolna. eſe také yakéſy Ruozky wntr prázdné/ k Kozelčijm podobné/ w mchzto yacyſy Gzerwikowé a Mu T pryſkyii ſſky/rowné yako na Lentyſſku rodiſe. Pryſkyrice z Parezu/rowne yako z giných Stromůw/praya ſſtij ſe a teče/a do Benátek naywijc ſe gi prináſſý. zCýpru az Sýrſké zemē nayprw gi zwarenaug wyprahlau prináſſeti počalt: Gi y nowau a čerſtwau/Bned yak gi zberau/piinaſſegij. A ci k mno hým wicem vzitečná. Pekterého čaſi když wm nedoſtatek Byl/ Drinowá (yakž ſwrchu powědijno)na gegij miſto wſtaupila/a gméno prawé Terebinthýny až do dneſſiiſho dne obdrzela, Kde roſte. Roſte Terebinchus w mijſtech wyprahlých/Skalnijch a Sluncčných. e Moc Stromu Terebintha. CLiſt Terebinthýnowý/ Semeno/y kuora gſau trpké/ a tým ſpuoſobem k tomu ke wſſemu ſe vžíwa/yako o Lentyſſku powēdijno. Owotce geho nekterij pozýjwagij.Ale zaludku geſt ſſkodlwwé. Bahrijwá/ Moč zene/ Teleſau zadoſt wzbuzuge, Dobré geſt proti gedowatému vſſikmtij w Wá ne piiyatý. tom Bned po nij Drmnowá/Borowá a Gedlo wa. C Pryſkyrice Terebinthowá naylepſſý geſt ta/ kteráz geſt Bilá/ ſwitlá/námodrala/a wonná, Po Moc Terebinthýny. Tercbinthýna obmēkčuge/ zahriwá/rozhanij a wyciſſtüge/rowne yako giné Pryſkyrice wſſee cy/ſies ſpolu a přigm. low ſtijrá. Bolenij Boku namazanijm vkrocuge. Czaſto priyatá/Slezyme zmenſſünge. Klaubmj nemocy a Dne: Wezmi Terebinthýny geden lot/ Prachu Mwy/a Sſalwēge gednu čtworta kau veinjſs/Prſ wyciſſtiuge / Moč zene / Bricho obměkčuge/ Malomocenſtwij s Witriolum as Sanýtrem Hogij. Wpauſſtij ſe do vſſ talowitých s Medem a s Olegem. Swrab Luona y gſin de odgijma. Praſſywoſt/ Liſſeg/rozſedliny na Twárty na pyſku Bogij. Wredy wyčiſſtige/ a ta/ ky. Spomáhá Raſſli a Suchotinám ſama od ſebe. Pakli gij s Medem ſiijſyſs/a Lcktwar zid Proti