Šalvěj
Saluia Maior
V tisku: Sſalwěg
Určení
- Šalvěj lékařská Salvia officinalis L. · střední jistota, neověřeno · Salvia maior a minor = šalvěj lékařská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCVIr]s. [CCVIv]s. [CCVIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Saluia Maiorpředlinnéovské
- Saluia Minorpředlinnéovské
- Salbey
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXVII, s. [CCVIr] 
Mattioli · 1562Kap. XXVII, s. [CCVIv]
Text hesla
4O Dsalueji apitola XXVI. Zsalvij veršy, Saluia Maior. Salbej. íee 2 1 Šalve Šalvej mens Salula Minor. Salbej. du Salvej jest dvoju: Jedna Vetsý, drihá menšý, A obojí tak je známa, že témer žadné Zahradky ane Zahrobecku neni, na nimzby se Šalvij ne nachazela. Vetšý Šalvej jest strůmek ratolestný. Droutiko má čtverohrané, prisedvvé, Listi obdlouné, vostré, tlusté, chlupaté, pobeh vé, vůne sylné a libéía vycházý jich spolu čtyri i pet z jednoho počátku. Kvet pri vrchu m klasovitý, Brunamný, ua ko plan Šalvej. Semeno černé, priokrouhlé, svētlé. Koren sisatý a kosmatý. Nioní enšý Šalvej prvni jesk podobná, krom ze vevšem jest drobnejšý: Nebo proutí má II. Menš kratsý, List ušý, a pri zpodku ušatý, co pit prvni se ncnacházý. V išpaní, v Frankrejchu, a místem ve Vlašých sama od sebe roste v kamenté zemi, tak ze v Frankrejchu votýpky; ní délaji, a Pec pro pečení Chleba vypaluji. Vůz se sýti i saditi. Rada roste na Slunt. Zahradnícy Popelem od Louhu ji zasajpají, proto, že ponám Gůjnejí roste. Přirození a Dzitky. Obojá tato Šalvēj horí a süšý, a skrovné svirá. Variti Šalvin a piti, Delohu Voč, i mrtvý Plod vyhaní. Kdozby Šalvejí často sobe Hlavu myl, vlasy černé činí. Listi ztloucy, a na Ranu přiložiti z kteréž krev tece, zastavuje ji. Šeredné Viedy vyeštiuje. Šalvej variti v Vin a Lůno oeládati, svras jeho odjimá. Varitt Šilvin, Maven duli, Rumu, Pivonku, Majoránu, Bukvicy, a píti, všem nedostatknom Blavy od vodno krev Trafik ; ee ueje. nosti spomáhá, Nlervův, Svazův, Muškulův posylnuje, mokrosti zbytečné v nich vysiš ne, Dnavým, Paducý nemocmajícým, Šlaku, Kreci, ukrvveným ustům, tresní udům, Ruky, Nohy, lavy, olestem Brbetním, pakostnicým, lámaním, velice spomáhá. Dobrá jest pak, aby po tako vém Tranka tohoto uíval, ztluc Šalvej zelenou s Bobkem, s Rzerichaus as Bobrovým strojem, tim potiraj oudův, k rukámy knoham. Šalvej také svou vrpko stá, toky z Blavy zastavujte, Dobrá jest také proti nedostatkům prsý: Nebo i vyschlým, Bn sem chrkajícým, velice spomáhá. Šalviji suchou podkouriti, Hemoc zenskou zastavuje. Dobrá jest aby ji Tehotné zeny požsvaly, zvlašte které jsou príliš zidké a meké: Pebo zacho vává Plod, a jej občerstvuje. ko osolic vypila, potom Muže obyala, snadno počne. A pišý ze v jednom Meste reeném Kop Kteráby zena půl zodliku Šalvejové vodnatasti malic, to, v Egipte, když lidi velikým Morem mnoho vymrelo, poručeno zenám, aby Šalvéjové vo, dnatosti uívaly, a velmi siadno pocínaly. vé ztií šest lotův, uívatianají, a Bned se zastaví. Šalvejo vým Listim cerstvým zu Kterí Krvi chrkaji, vodnatosti Šalvēnto, bův porírati, vyčištiuje je, a dasií pošlüuje. CProti souchotinám, delají se Pilule tyto: Vezmi Špíkyndycké, zazvoru, k dého půl lotu, Semena Šalvejového zetreného droa lo ty, dlouhého Pepre půl tretiho lotu, s Vodnatostí Šalvejovou nadelaj Pilulí, a na noc je dmu čtvrtcy z nich pozivaj, a na to vunk vody čiste učin. C Delá s z Kvití Šalve jového Lektva, a muvají jív Apatékách, a Lékari uívaji, proti studeným nedostatkům Mozku a zilen. Summou, kdezkolt zahrívati, sinšyti, svírati a zastavovati jest potiebi Šalvéje Bezpečné můzeme uzisvati,