Sladká Hořká
Amara dulcis
Určení
- Lilek potměchuť Solanum dulcamara L. · střední jistota, neověřeno · Amara dulcis = lilek potměchuť.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXXIXv]s. [CCCLXXXr]s. [CCCLXXXv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Amara dulcispředlinnéovské
- Me lenger je lieber
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. CXVI, s. [CCCLXXXr]
Text hesla
O Sladké vořké byline apitola CXVI. Ladká okká (Bylina tak řečená ) jest ryvovatá, kteráž po kroví a po plotích se obtočuje a opletá, rovné jako Posed a Chmel. Riví vypoušir teprv druhý Rok, drevnaté, Bebké, kůry pobělavé. Listí má počernalé, k Psya mu Vinu podobné, ušaté, uako Šalvéj. Kvití Brunatné, a vniti pýrka zlutá, pia listkyrozdelené. To kdyz spadne, vychazeji Mahodky zelené, obdlouzneí ktere Sladá okká. Amara dulcis. Me lenjer íe lieber. které když uzraji, ývají červené, a mají v sobe štiavy Bojnost, ne nechutné. Rnora Rývová kdy ji okusý, posprvu horekne, ale potomz té horkosti sladne, od kterezto chuti, Latinskej České jméno má. Přirození a Mocy. Jest prirozeni Borkého a suchého na prvním stupni. Mocy stirajýcý, otvirajícý a rozdēlujýícy. Proti zloutenicy, toto Lékarství z této Byliny sobe pristrojiš: Vezmi proutif anes ryví této Byliny, zte je kostkou, vlo do Hrnce polevaného, nalej na to Vina Bilého, a zamaz Te stem ci= Cqq i sti, mal ste, male dürky toliko zanechaje, zvar to spolu, a uivaj z neho ráno a na noc čtvrt zedliku teplé, ho, výborne jest Lékarstvi, Sy Syla i zastarala nemoc, vyhání ci Stolicemis Mocem, ten, průduchy vnitiních udův otvírá, Moč zene, Ramem vyhaní, Čmajru vyvodi. Vodnatostz Mahodek, poškvrny na Svari shaní a vycištüuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Sladké wořké byline apitola CXVI. Ladká okká (Bylina tak řečená ) geſt rywowatá/ kteráž po krowij a po plotijch ſe obtočuge a opletá/ rowné yako Poſed a Chmel. Riwij wypauſſir teprw druhý Rok/ drewnaté/Bebké/ kuory pobělawé. Liſtij má počernalé/ k Pſya mu Winu podobné/ vſſaté/ vako Sſalwég. Kwitij Brunatné/ a wniti pýrka zlutá/ pia liſtkyrozdelené. To kdyz ſpadne/ wychazegi Mahodky zelené/obdlauznej ktere Sladá okká. Amara dulcis. Me lenger je lieber. které když vzragi/ýwagij čerwené/ a magij w ſobe ſſtiawy Bognoſt/ne nechutné. Rnora Rýwowá kdy gi okuſý/poſprwu horekne/ ale potomz té horkoſti ſladne/ od kterezto chuti/ Latinſkey Czeſké gméno má. Přirozenij a Mocy. Geſt prirozeni Borkého a ſuchého na prwnijm ſtupni. Mocy ſtiragýcý/otwiragijcý a rozdēlugýjcy. Proti zlautenicy/ toto Lékarſtwij z této Byliny ſobe priſtrogiſs: Wezmi prautif anes rywij této Byliny/zte ge koſtkau/ wlo do Hrnce polewaného /naleg na to Wina Bilého/a zamaz Te ſtem ci= Cqq i ſti/ mal ſte/male dürky toliko zanechage/ zwar to ſpolu/ a viway z neho ráno a na noc čtwrt zedliku teplé, ho/ wýborne geſt Lékarſtwi/Sy Syla y zaſtarala nemoc/wyhánij ci Stolicemis Mocem/ ten, pruoduchy wnitinijch vduow otwijrá/Moč zene/Ramem wyhanij/ Czmayru wywodi. Wodnatoſtz Mahodek/poſſkwrny na Swari ſhanij a wyciſſtüuge,
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.