Ržepíček anebo Starček
Agrimonia
V tisku: Ržepijček anebo Starček
Určení
- Řepík lékařský Agrimonia eupatoria L. · střední jistota, neověřeno · Agrimonia = řepík lékařský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCIv]s. [CCCIIr]s. [CCCIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Agrimoniapředlinnéovské
- Odermeng
- Ržepíce
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXVIII, s. [CCCIIr]
Text hesla
O Ržepitku, jinak Dtarerku Rapitola XXVIII. Zepuček anebo Starček jest Bylina obecnýí, po polích a Plehlüích roa ste. Proutek má jediný, drevnatý, počervenalý, okrouhlý, rovný, tenky a chlua patý. Listí od jedné špičky nekolik vypouští, nekdy devét s obojí strany, ale na koncy toliko tri, podobné k Petilistku ane Stríbrníku, chlupaté, počernalé, a vůkol zstēihané. Kvitnícko zlurte, Semeso obdlouzné, chlupaté, ostré, Fteréš Ržepíček ancbo Starček. Ajrimonia. Odermenj. keirz kby uschne, šatův se chytá, a jest jako Rzepícky malé, obkavadzy jméno m. Kde roste. Roste mezy chrastim, okolo plotův, podlé cest, a v mistech vyprahlých, stiných, a v zemi nevydělané, Přirozenýí a Mocy. T Jest pikozený orkého na prvním, a sichého na druhém stupn, Ccc s mo Mocý svou ztenuje, rozraži, vytíra a otvirá bez patrného a prilišného rozhanení: Protoz zacpáni Mater otvírá Vá také pri sobe trpkost, jýz Mater posylnuje. Rzepieek i Semeno jeho pité v Vine, Červené nemocy spomáhá, a ukušené od Hadův uzdravuje. Pridava s také i do trankův Ramüích. j Liski v Víne Silém variti a Cukrem osladiti, výborný jest Lék proti kapání Moče. Davá se téz protizloutenicy, Vodnotedlnosti, a proti všemu zacpání Lodvin i Mechýre: Flebo Vocy Ramen vyhání. isi s Vlaským Roprem a s Šalvijí v Víne Bílém tridceti dní močiti a püíti, zrak vostrí, ítem, Rzepíček Zymnicy Čtvrtodenní, i jiné davni Zymnice a zvrcdováni strevní Boji. Kistí zelené i saché v Viné červeném s Pšemčnými Otrubami variti, a tim Klouby obklá dati, dobré jest proti vyvinmutí. stem, Listí o Octem a s Medem variti, a tim usta proplakovati, zvredování ust uzdravu e, a viklavé Zuby stvrzuje. zvlášiní moc má tuto, ze vlozená pod podušku, drímotu uvodis. Rzepücek v Viné varici, a tím secné rány anebo Bodené vymajvati, potom stloucy s Jitroi célem, a tím obkládati, Bojí je, ale to dokad jsou nové, Staré Rany musýš prvé vyhnocsiti, Vast e Ranám všělijakým, secným i Bodeným, i také k obrazeninám výborná: Vezm Rzepicek, Rzebiícek, Zanykl, usýmozku, Jitrocél, zbehový trank, Černohlavek, Vrátyč, Rzecké Seno, Bukvicy Červenou, Beraní Mazyk, hrušiicku, Čapínos, vrchy ChebBové s Kvitýmí Thlapin oboji, vai to všeckno v Víne, proced a vytlač, a co vytlacíš var s Olectem Dre věmným, pivdaj k tomu Vosku, Pryskyrice, Sadla Slepicího a Kaciciho, a müšej.Ulaposledy odstave, kdyžby dobre prochladlo, vsyp Bilé Radidlo, Mirrhu, Mastyr, mišej ustavičné azse shuskne, a Budeš míci Mast. tem, Rzepíček na Fik v zadku přiloziti, Bojí jej. Pivo aby Slouho trvalo, sma s Chmelem Rzepícek, Benedykt silý, Rebríček, Dobrumysl, anebo spolu protluc Repüícek, Benedykt a Bobek, zaves do Piva, to zachovává je od poruše ni, chuc dobrou davá, a k zaiti pomáhá.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Ržepitku/ginak Dtarerku Rapitola XXVIII. Zepuček anebo Starček geſt Bylina obecnýj/ po polijch a Plehlüjch roa ſte. Prautek má gediný/ drewnatý/počerwenalý/okrauhlý/ rowný/ tenky a chlua patý. Liſtij od gedné ſſpičky nekolik wypauſſtij/ nekdy dewét s obogij ſtrany/ ale na koncy toliko tri/ podobné k Petiliſtku ane Strijbrnijku/ chlupaté/ počernalé/ a wuokol zſtēihané. Kwitnjcko zlurte, Semeso obdlauzné/ chlupaté/ oſtré/ Fteréš Ržepijček ancbo Starček. Agrimonia. Odermeng. keirz kby vſchne/ſſatuow ſe chytá/a geſt yako Rzepijcky malé/obkawadzy gméno m. Kde roſte. Roſte mezy chraſtim/okolo plotuow/podlé ceſt/a w miſtech wyprahlých/ſtiných/a w zemi newydělané, Přirozenýj a Mocy. T Geſt pikozený orkého na prwnijm/ a ſichého na druhém ſtupn, Ccc s mo Mocý ſwau ztenuge/rozraži/ wytijra a otwirá bez patrného a priliſſného rozhanenj: Protoz zacpáni Mater otwijrá Wá také pri ſobe trpkoſt/ gýz Mater poſylnuge. Rzepieek y Semeno geho pité w Wine/ Czerwené nemocy ſpomáhá/ a vkuſſené od Haduow vzdrawuge. Pridawa ſ také y do trankuow Ramüjch. g Liſki w Wijne Silém wariti a Cukrem oſladiti/ wýborný geſt Lék proti kapánj Moče. Dawá ſe téz protizlautenicy/Wodnotedlnoſti/a proti wſſemu zacpánij Lodwin y Mechýre: Flebo Wocy Ramen wyhánij. iſi s Wlaſkým Roprem a s Sſalwigij w Wjne Bjlém tridceti dnij močiti a püjti/ zrak woſtrj, jtem/Rzepijček Zymnicy Cztwrtodennij/y giné dawni Zymnice a zwrcdowáni ſtrewnj Bogi. Kiſtij zelené y ſaché w Winé čerweném s Pſſemčnými Otrubami wariti/ a tim Klauby obklá dati/dobré geſt proti wywinmutij. stem/Liſtij o Octem a s Medem wariti/ a tim vſta proplakowati/zwredowánij vſt vzdrawu e/a wiklawé Zuby ſtwrzuge. zwláſſinij moc má tuto/ ze wlozená pod poduſſku/ drijmotu vwodiſ. Rzepücek w Winé warici/ a tijm ſecné rány anebo Bodené wymaywati/ potom ſtlaucy s Gitroi célem/a tijm obkládati/Bogij ge/ale to dokad gſau nowé/ Staré Rany muſýſs prwé wyhnocsiti, Waſt e Ranám wſſěliyakým/ſecným y Bodeným/y také k obrazeninám wýborná: Wezm Rzepicek/Rzebiijcek/ Zanykl/ uſýmozku/ Gitrocél/zbehowý trank/ Czernohlawek/Wrátyč/ Rzecké Seno/Bukwicy Czerwenau/ Beranij Mazyk/ hruſſiicku/ Czapijnos/ wrchy ChebBowé s Kwitýmj Thlapin obogi/wai to wſſeckno w Wijne/proced a wytlač/a co wytlacijſs war s Olectem Dre wěmným/piwday k tomu Woſku/ Pryſkyrice/Sadla Slepicijho a Kaciciho/a müſſeg.Vlapoſledy odſtawe/kdyžby dobre prochladlo/wſyp Bilé Radidlo/ Mirrhu/ Maſtyr/miſſeg vſtawičné azſe ſhuſkne/ a Budeſs mijci Maſt. tem/ Rzepijček na Fik w zadku přiloziti/Bogij gey. Piwo aby Slauho trwalo/ſma s Chmelem Rzepijcek/Benedykt silý/Rebrijček/ Dobrumyſl, anebo ſpolu protluc Repüjcek/ Benedykt a Bobek/ zawes do Piwa/ to zachowáwá ge od poruſſe ni/chuc dobrau dawá/a k zaiti pomáhá.