Penižek vinuty
Numularia, seu Centummorbia
V tisku: Penižek winuty · Numularia, ſeu Centummorbia
Určení
- Vrbina penízková Lysimachia nummularia L. · střední jistota, neověřeno · Nummularia = vrbina penízková.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCIr]s. [CCCIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Numularia, seu Centummorbiapředlinnéovské
- Egelkrant
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXVII, s. [CCCIv]
Text hesla
O Denízku vinutém Vapitola XXVII. Enížek tento jest rozdilný od onoho, který jsme v druhých Kni hách vypsali, jakz i vypsaní a vymalování jeho patrne ukazuje. Pebo onen od toho Penízek slove, ze má Mechýrky tleskaté jako Penízek, a v nich Semeno. Ale tento od Listí které má okrouhlé, a k Penízy téz podobné, Jtem, tento vine se okrouhle jako Svlačec, onen roste na Boru ro vne. Proto pro rozdil jednoho od druhého, tento slouti můze Penízek vimtý : kee bo proutíko ane radeji provázky své po zemi rozkládá, a vine se jako , ad. Listí má okrouhlé jako Peíz, tučné, tlusté, azilo vaté. Kvetne esýce Máje Kvétem zlutým, malým, který jako vázdy se stkvi. Ustavičné se zelcná i v zyme. Kde roste. Roste mezy krechty a v mistech stinných a vlhkých, a nákdy i pob jinými Sylinami. Přirození a mocy C Sušý a svifrá. Tento Penüízek variti v vode, pridati Cukrn anes Medu, a píti, zvre dování Prsý a Plic uzdravuje: Amocnéjí to činí, piidášli k nemu nétco Prachu; Listí téz sy liny. Pildavá se tento Penifzek do Traňkův, ktcréz se dávajá proti ranám vnitenýím. Vektecii jej vysoce vychvaluji proti Průtrzt. Prach z sti dává se protizidkosti zalndka, a proti všelijaké Behavce, a protitoku zenskémn, Rány nové, priložensm svým, i také Vredy nezhojitedlné, zavaluje: Máš pak tento Pe nízek v Vine variti, a tím Vínem Rány a Vredy vymajvati, a Sylinu zvarenou na né pri ložiti. Páš nekteki, ze ,adové své rány touto Bylinou sobé jojí, a to ze jest od mnohých Bodno ve nch vyšttieno. C ee Ponnííse Penižek vinuty. Numularia, seu Centummorbia. Ejelkrant.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Denijzku winutém Wapitola XXVII. Enijžek tento geſt rozdilný od onoho/ který gſme w druhých Kni hách wypſali/yakz y wypſanij a wymalowánij geho patrne vkazuge. Pebo onen od toho Penijzek ſlowe/ ze má Mechýrky tleſkaté yako Penijzek/ a w nich Semeno. Ale tento od Liſtij které má okrauhlé/a k Penijzy téz podobné, Jtem/ tento wine ſe okrauhle yako Swlačec/onen roſte na Boru ro wne. Proto pro rozdil gednoho od druhého/ tento ſlauti muoze Penijzek wimtý : kee bo prautijko ane radegi prowázky ſwé po zemi rozkládá/ a wine ſe yako , ad. Liſtij má okrauhlé yako Peijz/tučné/ tluſté/ azilo waté. Kwetne eſýce Máge Kwétem zlutým/ malým/ který yako wázdy ſe ſtkwi. Vſtawičné ſe zelcná y w zyme. Kde roſte. Roſte mezy krechty a w miſtech ſtinných a wlhkých/ a nákdy y pob ginými Sylinami. Přirozenij a mocy C Suſſý a ſwifrá. Tento Penüjzek wariti w wode/ pridati Cukrn anes Medu/a pijti/ zwre dowánij Prſý a Plic vzdrawuge: Amocnégij to činj/ piidáſſli k nemu nétco Prachu; Liſtij téz sy liny. Pildawá ſe tento Penifzek do Traňkuow/ktcréz ſe dáwagá proti ranám wnitenýjm. Vektecii gey wyſoce wychwalugi proti Pruotrzt. Prach z ſti dáwá ſe protizidkoſti zalndka/a proti wſſeliyaké Behawce/a protitoku zenſkémn, Rány nowé/priloženſm ſwým/y také Wredy nezhogitedlné /zawaluge: Máſs pak tento Pe nijzek w Wine wariti/ a tijm Wijnem Rány a Wredy wymaywati/ a Sylinu zwarenau na né pri ložiti. Páſſ nekteki/ze ,adowé ſwé rány tauto Bylinau ſobé gogij/ a to ze geſt od mnohých Bodno we nch wyſſttieno. C ee Ponníjse Penižek winuty. Numularia, ſeu Centummorbia. Egelkrant.