Penížek
Thlaspi
V tisku: Penijžek · Thlaſpi
Určení
- Penízek rolní Thlaspi arvense L. · střední jistota, neověřeno · Thlaspi = penízek rolní.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLIIv]s. [CLIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Thlaspipředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXV, s. [CLIIv]
Text hesla
4 Denízku vapitola LxV. v me Dcnízek. Thlaspi. voer ea e t d o Peníze knížek zelinamá Kisti dlouhé, tučne a špičate, k zemi sklomeně, pří samém prutu se drzícý, jakoby jej obvinuli, ac nejednostajné všicko ake jcden List výš, druhý niz prutu se drzí, jakzz tohoto vymalování sáze se poznat můze. Prut má jedné pidi zdýli, mučný, kterýz půt vrchu ratolestí se na nekolik vetvicek a proutkův, a všudy vůkol vyskakuje Kvitícko drobné) pobálavé, a potom jakésy Mechýrky tleskaté, jako penízky (od nichi jméno Bysina vzala, veliké jako Šocovice, na dlouhé špicce visýcý, a pii vrchu rozdelené vycházeji, a všecky ratolistky vůkol obklicuji, v nch Semýnko jest malé, k Rzerichovému ve všem temir podobné. Koren Bilý, drevnatý. Rde roste. C Rád rostena stezkách, podlé plotův a Brazý, na mezech, a mezy krechty. Kvetne Iesýce Váje, a uzrává Mesýce Čarvna, kteréhozto času Semeno se zbírá, a samo v Lékaiství se uzívá. Přirození a Mocy. Saneno Peniszka (jeho samého v Lékarství užitek jest ) Borčí a süšý na čtvrtém stupn. Paläí, rozpouští, vytahuje, ztenčuje, pronkz a rozrazí, rovne jako Vzerichové, tak ze ty dvē sy line, témer jednostajného jsou prvrozen. Semeno pité ztizí půl páta lotu, pěnohorkost na Horuj dolův ženre. Rlisterovánim, Bolení Ryčel uzdravuje, a vntrní lifzy protrhuje: Té činif i v Nlápoj přijaté, Ale Plod v Briše umotuje. Dobré jest také proti jedovatému ukušení. Z té piíčiny klade se i do Dryáku. Pité s jichou Materidoušky, Čmajru vyvodi. Semeno s Octem sinisti, a flastrovati zenám Lůno, dobré jest když jim Matka k Srdcy pri stupuje omdlévají, zas je vzbuzuje a občerstvuje. Prachz Semene v Vos vpuštený, kajchání prvvodí, ustavicnou spánlivost zapuzuje, a upadlé, od padúcý nemocy zbuzuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
4 Denijzku wapitola LxV. w me Dcnijzek. Thlaſpi. woer ea e t d o Penijze knijžek zelinamá Kiſti dlauhé/ tučne a ſſpičate/ k zemi ſklomeně/ pří ſamém prutu ſe drzijcý/yakoby gey obwinuli/ ac negednoſtayné wſſicko ake gcden Liſt wýſs/druhý niz prutu ſe drzij / yakzz tohoto wymalowánij ſáze ſe poznat muoze. Prut má gedné pidi zdýli/ mučný/kterýz půt wrchu ratoleſtij ſe na nekolik wetwicek a prautkuow / a wſſudy wuokol wyſkakuge Kwitijcko drobné) pobálawé/ a potom yakéſy Mechýrky tleſkaté/yako penijzky (od nichi gméno Byſina wzala/ weliké yako Sſocowice/na dlauhé ſſpicce wiſýcý / a pii wrchu rozdelené wycházegi/ a wſſecky ratoliſtky wuokol obklicugi/ w nch Semýnko geſt malé/ k Rzerichowému we wſſem temir podobné. Koren Bilý/drewnatý. Rde roſte. C Rád roſtena ſtezkách/podlé plotuow a Brazý/na mezech/a mezy krechty. Kwetne Ieſýce Wáge/ a vzráwá Meſýce Czarwna/ kteréhozto čaſu Semeno ſe zbijrá/ a ſamo w Lékaiſtwij ſe vzijwá. Přirozenj a Mocy. Saneno Peniſzka (geho ſamého w Lékarſtwij vžitek geſt ) Borčij a ſüſſý na čtwrtém ſtupn. Paläj/rozpauſſtij/ wytahuge/ ztenčuge/pronkz a rozrazij/ rowne yako Wzerichowé / tak ze ty dwē ſy line/témer gednoſtayného gſau prwrozen. Semeno pité ztizij puol páta lotu/pěnohorkoſt na Horuy doluow ženre. Rliſterowánim/Bolenj Ryčel vzdrawuge/a wntrnij lifzy protrhuge: Té činif y w Nlápog přiyaté/Ale Plod w Briſſe vmotuge. Dobré geſt také proti gedowatému vkuſſenij. Z té piijčiny klade ſe y do Dryáku. Pité s gichau Materidauſſky/Czmayru wywodi. Semeno s Octem ſiniſti/ a flaſtrowati zenám Luono /dobré geſt když gim Matka k Srdcy pri ſtupuge omdléwagij/zas ge wzbuzuge a občerſtwuge. Prachz Semene w Vos wpuſſtený / kaychánij prwwodij/ vſtawicnau ſpánliwoſt zapuzuge / a vpadlé/od padúcý nemocy zbuzuge,