Momordyka
Momordica, vulgo Balsamina
Určení
- Momordika balzámová Momordica balsamina L. · střední jistota, neověřeno · Momordica, Balsamina = momordika.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXXXIIr]s. [CCCLXXXIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Momordica, vulgo Balsaminapředlinnéovské
- Balsam Spffel
- Momordicapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. CXIX, s. [CCCLXXXIIv]
Text hesla
O Vomordyte vapitola CXIX. Omordyka slove jinak Latine Viticella, a nektekí také řikajüí a Balsamina, jest jako strůmek s provazky Slouhými a tenkymi, semy tam se razkládajícými. Listí ma Poscdové, než menšý, a vůkol více rozsteizené. Rucičky tenké, jimi se drzí a vaze kdez můž. Květ ma jako Tykev, než mei šý, zlutý, Ovotce chocholaté, tvárnosti Vajce, Rozku na sobe má mas stou s jakymisy Bulinkami, rovné jako Listí plané Švestky. To Ovotce kdyz na místo dozrá, Bývá červené, a jak se ho dotkne, rozloupi se. Semeno k Angurí jest podobné, než menšý, a na ném kozka zlutá, tučná, plzka a červená. Ovotce teprv na Podzym do zrávvá. Rorení ma drobné, Kderoste. Uleroste uns v Cechách, keč ji sobē kdo nasad. Mocy a Užitky. C isti této Momordyky, Rány čerstvé svaluje. Dlej Momordykový takto se strojí: Vezmi Bvotce Vomordykové, vyňma z neho Seme= Tötej no, vlož je do Sklenice, a nalej Oleje Dřevénného, a postav na Slunce at se tak dlouho močí, mordyko an vstav Selenicy do Borké vody, jako syc Balneum Marie strojí se, a Budeš míti Olej výborný na Rany, a proti podešlosti Ran, proti Otoku Prs zenských, Jtem, týz Olej Bolesti ukro cuje. Proti Goleni zi zlatých v zadku, tento Dlej jest výborný: Naklas Ovotce Vomordyko ve Jiný d ho do Olene z sladkých Mandlův, ane do Oleje Lneného, pridada k jedné kazdé libre Dlejeeí dva loty Fermeze, a pomazuj, znamenité Boleni jich oblehuje, spáleninujoparenimu Bojí. Proti zbodeným a ranéným Nervům, toto Ovotce s Olejtem červeného Zvonecku, anes s Te repentýno vým, aby je téz v ném mocil, a tím Olejem zapouštel velikou pomoc činí. cem tý Olej, šámy vysflechkuje. Pišý nekteríze Budou zeny plodné, dyzby po Vanné z jistých Bylin udelané, jiz dotčeným Cle, jem Lůna sobē pomazovaly, a potom tu kdez náleži se priblizily, tem, Průtrz détinskýpomazováním uzdravuje. Prachz Listí coby ho na lzicy vzýti mohl, s jichou Jitrocélovou anes Preslickovan přijatý) Prach pe zviedovaná Stieva uzdravuje, Ano caké i Stievní Dna ukladá, a to jest častokrát zkušeno. zvredov Oqq ini Momor= sticva Momordyka. Momordica, uulgo Balsamina. Balsam Spffel.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Womordyte wapitola CXIX. Omordyka ſlowe ginak Latine Viticella, a nektekij také řikagüj a Balſamina, geſt yako ſtruomek s prowazky Slauhými a tenkymi/ ſemy tam ſe razkládagijcými. Liſtij ma Poſcdowé/ než menſſý/ a wuokol wijce rozſteizené. Rucičky tenké/gimi ſe drzij a waze kdez můž. Kwět ma yako Tykew/než mei ſſý/zlutý, Owotce chocholaté/ twárnoſti Wayce / Rozku na ſobe má mas ſtau s yakymiſy Bulinkami/ rowné yako Liſtij plané Sſweſtky. To Owotce kdyz na mijſto dozrá/ Býwá čerwené/ a yak ſe ho dotkne/rozlaupi ſe. Semeno k Angurij geſt podobné/ než menſſý/a na ném kozka zlutá/ tučná/ plzka a čerwená. Owotce teprw na Podzym do zráwvá. Rorenij ma drobné, Kderoſte. Vleroſte vns w Cechách/keč gi ſobē kdo naſad. Mocy a Vžitky. C iſti této Momordyky/Rány čerſtwé ſwaluge. Dleg Momordykowý takto ſe ſtrogij: Wezmi Bwotce Womordykowé/ wyňma z neho Seme= Töteg no/wlož ge do Sklenice/ a naleg Olege Dřewénného/ a poſtaw na Slunce at ſe tak dlauho močij/ mordyko an wſtaw Selenicy do Borké wody/ yako ſyc Balneum Marie ſtrogij ſe/ a Budeſs mijti Oleg wýborný na Rany/a proti podeſſloſti Ran/proti Otoku Prſ zenſkých/ Jtem/týz Oleg Boleſti vkro cuge. Proti Goleni zi zlatých w zadku/ tento Dleg geſt wýborný: Naklas Owotce Womordyko we Giný d ho do Olene z ſladkých Mandluow/ ane do Olege Lneného/ pridada k gedné kazdé libre Dlegeej dwa loty Fermeze/ a pomazug/znamenité Boleni gich oblehuge/ſpáleninuyoparenimu Bogij. Proti zbodeným a ranéným Nerwům/ toto Owotce s Olegtem čerweného Zwonecku/ anes s Te repentýno wým/aby ge téz w ném mocil/a tijm Olegem zapauſſtel welikau pomoc činij. cem tý Oleg/ſſámy wyſflechkuge. Piſſý nekterijze Budau zeny plodné/ dyzby po Wanné z giſtých Bylin vdelané/giz dotčeným Cle, gem Luona ſobē pomazowaly/a potom tu kdez náleži ſe priblizily, tem/Pruotrz détinſkýpomazowánijm vzdrawuge. Prachz Liſtij coby ho na lzicy wzýti mohl/s gichau Gitrocélowau anes Preſlickowan přiyatý) Prach pe zwiedowaná Stiewa vzdrawuge/Ano caké y Stiewnij Dna vkladá/a to geſt čaſtokrát zkuſſeno. zwredow Oqq ini Momor= ſticwa Momordyka. Momordica, vulgo Balſamina. Balſam Spffel.