Mirrha Bylina
Myrrhis
Určení
- Čechřice vonná Myrrhis odorata Scop. · střední jistota, neověřeno · Myrrhis = čechřice vonná.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLv]s. [CCCLIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Mirrha Bylina
- Myrrhispředlinnéovské
- Mirrhispředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXXV, s. [CCCLIr]
Text hesla
O Virře byline apitola LXXXV. rrha Bylina jest vonná. Kist má menšý než Bolehlav, a prav ti drobnejšý, ratolestné. Pri vrchu má vrcholík ílý. Semeno k Rrám skému Rminu podobné, vůné libé. Koren obdlouzný, meký, okrouhlýl sladký a chumný. Kderoste. Kostena Z ukach. Přirození a Mocy. T zahrívána druhém stupni, a süšy na prvním. Mocy jest ztenujícý, otvirajícy srozrazejícý, a vitrnosti rozhanijícý, Koren pitý v Viné, jedovata uštkmutí uzdravuje. Jtem, pitý v Mor dvakráty třikrát za den, zachovává od nakazení. Jtem, týz Roren pitý, zenskou nemocy Loze pozůstalé vyhání, zástavu Moče propravuje) a Ramenné vlhkosti ven vypuzuje, tem, dává se proti zacpání Mater, Slezyny, a proti zloutenicy, Vodnotedlnosti, a proti po rušení prirozené Barvy. tem, spomáhá kašlavým a soplivým, s Medem, v spůso Lektvare pozisvan. tem, dobrý jest vyschlým a vyprahlým, s Ječnou Kašsý as Škrobem jedený. Prott tēesen Jtem, proti tiesení Srdce: Vezmi Koren této Mirhy, Rorálův, Perel, Semena Cit rýno věho, Šasfrám málo, učiň z toho Prach, a davaj v Malvazý. Prdává se také do Lékarstvü, proti studeným nemocem Mozku a zilen: Protož spomáhá hla ve Bolení, Paducý nemocy, spanivosti, Mrtvicý porazenému, tresení, ztrnutí, a ukrivení ustům, Vodnatostz Korene, Vicdy na Hlavé i na tváii, piikládaním svým uzdravuje. Mirrha o e n p ai e Mirrha Bylina. Myrrhis,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Wirře byline apitola LXXXV. rrha Bylina geſt wonná. Kiſt má menſſý než Bolehlaw/ a praw ti drobnegſſý/ratoleſtné. Pri wrchu má wrcholijk ijlý. Semeno k Rrám ſkému Rminu podobné/ wuoné libé. Koren obdlauzný / meký/ okrauhlýl ſladký a chumný. Kderoſte. Koſtena Z ukach. Přirozenij a Mocy. T zahrijwána druhém ſtupni/ a ſüſſy na prwnijm. Mocy geſt ztenugijcý/ otwiragijcy ſrozrazegijcý/a witrnoſti rozhanigijcý, Koren pitý w Winé/ gedowata vſſtkmutij vzdrawuge. Jtem/pitý w Mor dwakráty třikrát za den/ zachowáwá od nakazenij. Jtem/týz Roren pitý/zenſkau nemocy Loze pozuoſtalé wyhánij/ záſtawu Moče proprawuge) a Ramenné wlhkoſti wen wypuzuge, tem/ dáwá ſe proti zacpánij Mater/ Slezyny/a proti zlautenicy/ Wodnotedlnoſti/ a proti po ruſſenij prirozené Barwy. tem/ſpomáhá kaſſlawým a ſopliwým/ s Medem/ w ſpuoſo Lektware poziſwan. tem/dobrý geſt wyſchlým a wyprahlým/ s Gečnau Kasſſý as Sſkrobem gedený. Prott tēeſen Jtem/proti tieſenj Srdce: Wezmi Koren této Mirhy/ Roráluow/ Perel/ Semena Cit rýno wěho/Sſaſfrám málo /včiň z toho Prach/a daway w Malwazý. Prdáwá ſe také do Lékarſtwü/ proti ſtudeným nemocem Mozku a zilen: Protož ſpomáhá hla we Bolenj/ Paducý nemocy/ſpaniwoſti/ Mrtwicý porazenému/ treſenj/ ztrnutij/ a vkriwenj vſtům, Wodnatoſtz Korene/ Wicdy na Hlawé y na twáii/ piikládanijm ſwým vzdrawuge. Mirrha o e n p ai e Mirrha Bylina. Myrrhis,