Medvédí Paznoht
Sphondilium, sen Branca Vrsina
V tisku: Medwédij Paznoht · Sphondilium, ſen Branca Vrſina
Určení
- Bolševník obecný Heracleum sphondylium L. · střední jistota, neověřeno · Sphondylium, Branca ursina = bolševník obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXXIIIv]s. [CCXXXIVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Sphondilium, sen Branca Vrsinapředlinnéovské
- Beran klaw
- Nedvedi paznehe
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LV, s. [CCXXXIVr]
Text hesla
O edvedim Pazushtu Vapitola Lv. Eovedi Paznoht Prnt má jako Kopr Vlaský, půldrüheho lok te zvýšý, prázdný, tučný. Privrchu vycházejí ratolustkyíkteréz nesamu okoleu veliký, 6ilý, Kviti plny. Semeno dvocnásobní, šyroké jako Šoco vicei smrduté jako Stenice, Listi pét od jedné špicky s obou stran visý rozrezané jako přt Mavoru, a pit Všedobru. Tapak špička nekdy prstu ztlouští 6ývá, majicy na sobe jakésy spicky Grumtátné. Koren ma dlouhý, Bäílý jako Rzetkev, voný a příperný. Roste na Lukách. Přirození a Mocy. T Jest prirození Horkého a suchého na druhém stupm. Mocý svou rozráü, roztrhuje, roza deluje, otvírá. Semeno pité, vodnokrevnost stolicemi táhne, Mavrám mdlým a zloutenicy spo mahá. tem, Paácý nemocy, dušiým, Bnuti Materniska, spánlivosti, podkourením uziteca ná cest. ledvēdi Pazneht s Olenem smísyti, dobré jest prou zbláznení a Bolení Hlavy, aby tim Hlavu smačel. Tledvedi Pazneht s Routou přiložený na Vredy, rání se jim rozjídati. Rorenostrouhati a do Fistule vlozici, tvrdostmozolovatou vyzírá. Mízka z Květu vy, tlacena, do ušý Bnsavých vpoušti s; esta Mízka má se piln prikryti, nebo Mouchy k ní letí. Jtem, touz Mizkou Blavy pomazovati, vlasy kaderavé činí. Vast dobrá k oudů m sklíče= Medvédí Paznoht. Sphondilium, sen Branca Ursina. Beran klav, líčeným a chromým: Vezm edvedího Paznehtu osm lotův, ChvojkyíŠalvijeíSlézu, Mia joráný, Rosmarýnu, Poleje, Černobýlu, Pelyňku, Boziho Drevce, kazdého dvé Brsti, rebíc kův šest lotův, Skorice půl lotu, Kmim Loucniho dva loty, Galgam tri loty, Kadidla) Mastyru, kazdého půl tretiho lotu, Vosku vosm lotův, Vina dobrého tri zedlüky, Sadla Veprového libru, všicko spolu smis, a na tichém uhli var, a všeckno Váno vyvre, potom udelaj Mast podlé uminí, a ma tou Mastí OUdy stličené, a rozpusti ēse zase. Jíelen —
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O edwedim Pazushtu Wapitola Lv. Eowedi Paznoht Prnt má yako Kopr Wlaſký/půldrüheho lok te zwýſſý/ prázdný/ tučný. Priwrchu wycházegij ratoluſtkyjkteréz neſamu okoleu weliký/ 6ilý/Kwiti plny. Semeno dwocnáſobnij/ ſſyroké yako Sſoco wicei ſmrduté yako Stenice, Liſti pét od gedné ſſpicky s obau ſtran wiſý rozrezané yako přt Maworu/ a pit Wſſedobru. Tapak ſſpička nekdy prſtu ztlauſſtij 6ýwá/ magicy na ſobe yakéſy ſpicky Grumtátné. Koren ma dlauhý/ Bäjlý yako Rzetkew/ woný a přijperný. Roſte na Lukách. Přirozenij a Mocy. T Geſt prirozenij Horkého a ſuchého na druhém ſtupm. Mocý ſwau rozráü/roztrhuge/roza deluge/ otwijrá. Semeno pité/ wodnokrewnoſt ſtolicemi táhne/Mawrám mdlým a zlautenicy ſpo mahá. tem/ Paácý nemocy/ duſſiým/ Bnuti Materniſka/ ſpánliwoſti/ podkaurenijm vziteca ná ceſt. ledwēdi Pazneht s Olenem ſmijſyti/dobré geſt prou zbláznenij a Bolenij Hlawy / aby tim Hlawu ſmačel. Tledwedi Pazneht s Rautau přiložený na Wredy/ ránij ſe gim rozgijdati. Rorenoſtrauhati a do Fiſtule wlozici/ twrdoſtmozolowatau wyzijrá. Mijzka z Kwětu wy, tlacena/ do vſſý Bnſawých wpauſſti ſ; esta Mijzka má ſe piln prikryti/ nebo Mauchy k nij letij. Jtem/ tauz Mizkau Blawy pomazowati/ wlaſy kaderawé činij. Waſt dobrá k auduo m ſklijče= Medwédij Paznoht. Sphondilium, ſen Branca Vrſina. Beran klaw, ljčeným a chromým: Wezm edwedjho Paznehtu oſm lotůw/ChwogkyjSſalwigejSlézu/ Mia yoráný/ Roſmarýnu/ Polege/ Czernobýlu/ Pelyňku/Boziho Drewce/ kazdého dwé Brſti/ rebijc kuow ſſeſt lotuow/ Skorice puol lotu/ Kmim Laucniho dwa loty/ Galgam tri loty / Kadidla) Maſtyru/kazdého puol tretiho lotu/ Woſku woſm lotuow/ Wina dobrého tri zedlüky/ Sadla Weprowého libru/wſſicko ſpolu ſmis/a na tichém vhli war/a wſſeckno Wáno wywre / potom vdelay Maſt podlé vminj/ a ma tau Maſtij Audy ſtličené/ a rozpuſti ēſe zaſe. Gjelen —