Mateřídouška
Serpillum
V tisku: Mateřídauſſka
Určení
- Mateřídouška úzkolistá Thymus serpyllum L. · střední jistota, neověřeno · Serpillum = mateřídouška (agregát).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXIVv]s. [CCXVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Matekídouška
- Serpillumpředlinnéovské
- Gúcndel
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXV, s. [CCXVr]
Text hesla
O Vateřidanšte Rapitola XXXV. Aterudoušra rostena Vešychy na Poluch, a jesk ziamá všem, Po zemi se rozkládá, a má proutky okrouhlé a Bebké, a na mch Lüsticko obdlou né, menšý ne Polej. Kvit pri vrchu vyskakuce, okrouhlý jako koule, Gru nátný, maje sobe primíšěně částky Bilé. nickovaté. se trhavi, a susyti v chladu. Vscka Bylina jest vova, a kousavá. Koremí má rozdelené, a vláše Když kvetne ma Přirozenýí a Mocy. hu vyvodi, a Moc zene. Zahriva a sušy az ktretümu stupi. Mocy svoůtvisrá, rozráží, a vytahuje, Delo kená a pitá. vatá ukušení i ušiknutí Bojí, obraženuny léci, tracení krvavé zastavuje, zvlášté v Octē va VVíne s Marenaj varena, Mocy zbytečnosti Matky vyhaní, zrení vzivotē krotí, jedo va, omdlévaní zastavuce, dáveni s nechutenstvüm odaímá, Rátra, Medvis i cecich oteklo st Boji. Květ s Semenem varený v Viné, a pitý, kapáni Moce rezavé opravucte, Kamen rosypa j Bolest hlavy, s Růzi v Octe varená, svým obkládaním krotůí. Materndouška sln Zalourenism této Gylino, jedo vaté Zivotčichy se zahanecfí. j j est ne Polní Máta, Polejt, a Polim: A ty Gyliny Listímy Kvítím jsou . sooosevveoe r osp te e se o a Ri CC Matekídouška. Serpillum. Gúcndel. kim jsou k sobe podobné. Polej toliko po zemi ratolesti klade, Polni Mata kteráž Latine Men tastrum slove, Listem vetšým deli se. Polüm není tak krovaté, té timi ane ctyrmi proutky pýdními roste, s Kvētem Brunámným Jilé Brunátnosti, jakoj Materisdouška, ale netak choma tými. Semicka priListu v malých šsolinkach zůstavaji- Mlajorchnn
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Wateřidanſſte Rapitola XXXV. Aterudauſſra roſtena Weſſychy na Poluch/ a geſk ziamá wſſem, Po zemi ſe rozkládá/a má prautky okrauhlé a Bebké/ a na mch Lüſticko obdlau né/menſſý ne Poleg. Kwit pri wrchu wyſkakuce/ okrauhlý yako kaule/Gru nátný/ mage ſobe primijſſěně čáſtky Bilé. nickowaté. ſe trhavi/a ſuſyti w chladu. Wſcka Bylina geſt wowa/ a kauſawá. Koremj má rozdelené/ a wláſſe Když kwetne ma Přirozenýj a Mocy. hu wywodi/a Moc zene. Zahriwa a ſuſſy az ktretümu ſtupi. Mocy ſwauotwiſrá/ rozrážij/a wytahuge, Delo kená a pitá. watá vkuſſenij y vſſiknutij Bogij/obraženuny léci/tracenij krwawé zaſtawuge/ zwláſſté w Octē wa WWijne s Marenay warena/Mocy zbytečnoſti Matky wyhanij/zrenij wziwotē krotij/ gedo wa/ omdléwanij zaſtawuce/ dáweni s nechutenſtwüm odaijmá/ Rátra/ Medwiſ y cecich oteklo ſt Bogi. Kwět s Semenem warený w Winé/ a pitý /kapáni Moce rezawé oprawucte/ Kamen roſypa g Boleſt hlawy/s Ruozi w Octe warená/ ſwým obkládanijm krotůj. Materndauſſka ſln Zalaureniſm této Gylino/gedo waté Ziwotčichy ſe zahanecfij. g g eſt ne Polnij Máta/ Polegt/ a Polim: A ty Gyliny Liſtijmy Kwijtijm gſau . sooosevveoe r osp te e se o a Ri CC Matekijdauſſka. Serpillum. Gúcndel. kim gſau k ſobe podobné. Poleg toliko po zemi ratoleſti klade, Polni Mata kteráž Latine Men taſtrum ſlowe/Liſtem wetſſým deli ſe. Polüm nenij tak krowaté/ té timi ane ctyrmi prautky pýdnijmi roſte/s Kwētem Brunámným Gilé Brunátnoſti/yakoy Materiſdauſſka/ ale netak choma tými. Semicka priLiſtu w malých ſſſolinkach zuoſtawagi- Mlayorchnn