Malíny
Rubus Idaus
Určení
- Ostružiník maliník Rubus idaeus L. · střední jistota, neověřeno · Rubus Idaeus = ostružiník maliník.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCr]s. [CCCv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Rubus Idauspředlinnéovské
- Bocks Geeren
- Malin
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXV, s. [CCCr]
Text hesla
O Valinách apitola XXV. Malíny. Rubus Idaus. Bocks Jeeren. Malin Aliny unás vČecháchv hocnostisnetoliko v lesýchsalej nazahradách rostou, a mnozý jesobe sadí. Malinový strom ust ma šyrši a mikcezsý nezu Ostruzin nýsa nemá na sobe zadné Bodlavosti. Proutí okrouhlé a Bebké. Kvēt Bilý. Mahody červené, sladké, vonné a přítrpké. Pedvidi velmi rádi je jedí: Protoz když zrale jsou, najvíc tehdáz licejí na Nedvédysa je chytaji. Přirozeni Maliny chladí, ztenčují a svirají, a všecko to uimti mohou, co Ostruziny, ac netco mdlentií. Květ s Medem siníšenýsprikládá se na otok Očí, tem, Pekelní Ohen uhašüje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Walinách apitola XXV. Malíny. Rubus Idaus. Bocks Geeren. Malin Aliny vnás wCžecháchw hocnoſtiſnetoliko w leſýchſaley nazahradách roſtau/a mnozý geſobe ſadj. Malinowý ſtrom uſt ma ſſyrſſi a mikcezſý nezu Oſtruzin nýſa nemá na ſobe zadné Bodlawoſti. Prautj okrauhlé a Bebké. Kwēt Bilý. Mahody čerwené/ſladké/wonné a přjtrpké. Pedwidi welmi rádi ge gedij: Protoz když zrale gſau/naywijc tehdáz licegij na Nedwédyſa ge chytagi. Přirozeni Maliny chladj/ztenčugj a ſwiragj/a wſſecko to vimti mohau/ co Oſtruziny/ac netco mdlentií. Kwět s Medem ſinijſſenýſprikládá ſe na otok Očij/ tem/ Pekelnij Ohen vhaſſüge,
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.