Len Matky Boží
Osyris, seu Linaria
V tisku: Len Matky Božij · Oſyris, ſeu Linaria
Určení
- Lnice květel Linaria vulgaris Mill. · střední jistota, neověřeno · Osyris seu Linaria = lnice květel.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLVIIIr]s. [CCCLVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Osyris, seu Linariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCIII, s. [CCCLVIIIv]
Text hesla
O Lnu Vatky Bozi apitola XCIII. EEnMatky Božů prut vynášý tenký, rovný, lokte zvýš i vüíc. Listí okolo neho Bojné, dlouhé, tenké, ke Lnu podobné, ne menšý a užšýs témer jako menšý Chvojka, ale nemají v sobe Mléka. Květ žlutý, a v pro steedku jakésy pýrka a nitēnit. Semeno k orcovému podobné. Koren má Jílý s kosmatinkamikterýz rozkladaje se semy tam v zemi, jiné a jiné vya dává z sebe Koieny: Protoz kdež se jednu ujme, nebrzo odtad vyhyne. Kde roste. Roste v zemi ůjné a po Mezých, nekdy také na starých zdech. Přirození a MMocy. Všecka Gylina jest horká: Proto; jest prirození ohnivého. Mocý svou ztenčuje, otvírá a stirá, Protož tento Len jak koli přijatý, zaepalosti na Ma vrách otvírá. Dává se v Traiku, piidada teetí dil čtvrtce; Khabarbarum, a Mízky Tykvic stríkavých deset zrn zvtícý, proti Vodnému Teleti. tem, šloutenicy ez té Mízky Tykvové spomáhá. Ane můeš sobé proti ní tento Sy Prott zloute rop piskrojiti: Vezmi vodnatost tohoto Lnu prevarenou a procezenou, var ji s Cukrem az do nicy. Bustosti jakz nálezí na Syrop, a z ného ráno a na noc pí, cozby v půl škoripky Vaječné mohlo vjíti. Potom dobré jest aby se zymostražem jinak Šyšvorcem v Vanne myl, a tak sejde s tea be žluto st. tem, téz proti zloutenicy, dávaj vodnatost tohoto Ln s prachem z líštiův, anes zetēi jich nekolik, a daj vypiti. e prvé musýso zivot obmékčiti, a Matrní zacpaní Traňky nalezitým propraviti, a toto obmékčení v této přníciné jest obzvláštní: Vezmi uý lajno, protlaē skrze šatek, a s Vodnatostí Kokoríko vou dávaj píti ráno s Cukrem, to měkčí, a žlutost ven žene. Vodnatost tohoto Lnu, Viedy šeredné, Raka, Fistule, čistí a Bojí: tem, poškvrny všec ky na Tvári stírá. A hodí se k tému i vodaz ného pálená, zvlášte zenám které se rády ffiflují. Voda pálená, pridada k ní tvrtcy kůry Cheböové, pitá, Moc slné zene: Protož to L ékar ství také Vodnotedlným uitečné jest. tem, taz voda sama mékči Bricho, a zloutenicy téz rozhání. Ztem voda, olest Očí a červenost jich odjíma. tem, prach z kvití, smisyti s prachem kvetu S' Jana, oo Raka morí, zlé Piešto vice léci Pryskyi, Mmm i ze Zen Matky Boí. Ofyris, seu Linaria. Lynkrout, Scheiskrouit,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Lnu Watky Bozi apitola XCIII. EEnMatky Božů prut wynáſſý tenký/rowný/lokte zwýſſ y wüjc. Liſtij okolo neho Bogné /dlauhé/ tenké/ ke Lnu podobné / ne menſſý a vžſſýſ témer yako menſſý Chwogka/ ale nemagij w ſobe Mléka. Kwět žlutý/a w pro ſteedku yakéſy pýrka a nitēnit. Semeno k orcowému podobné. Koren má Gijlý s koſmatinkamikterýz rozkladage ſe ſemy tam w zemi/ giné a giné wya dáwá z ſebe Koieny: Protoz kdež ſe gednu vgme/nebrzo odtad wyhyne. Kde roſte. Roſte w zemi uogné a po Mezých/ nekdy také na ſtarých zdech. Přirozenij a MMocy. Wſſecka Gylina geſt horká: Proto; geſt prirozenij ohniwého. Mocý ſwau ztenčuge/otwijrá a ſtirá, Protož tento Len yak koli přigatý/ zaepaloſti na Ma wrách otwijrá. Dáwá ſe w Traiku/ piidada teetij dil čtwrtce; Khabarbarum/ a Mijzky Tykwic ſtrjkawých deſet zrn zwtjcý/ proti Wodnému Teleti. tem/šlautenicy ez té Mijzky Tykwowé ſpomáhá. Ane muoeſs ſobé proti nij tento Sy Prott zlaute rop piſkrogiti: Wezmi wodnatoſt tohoto Lnu prewarenau a procezenau/ war gi s Cukrem az do nicy. Buſtoſti yakz nálezij na Syrop/a z ného ráno a na noc pij/cozby w puol ſſkoripky Wagečné mohlo wgijti. Potom dobré geſt aby ſe zymoſtražem ginak Sſyſſworcem w Wanne myl/a tak ſegde s tea be žluto ſt. tem/ téz proti zlautenicy/dáway wodnatoſt tohoto Ln s prachem z ljſſtiůw/anes zetēi gich nekolik/a day wypiti. e prwé muſýſo ziwot obmékčiti/ a Matrnij zacpanij Traňky nalezitým proprawiti/ a toto obmékčenij w této přnjciné geſt obzwláſſtnij: Wezmi uý layno /protlaē ſkrze ſſatek/a s Wodnatoſtij Kokorijko wau dáway pijti ráno s Cukrem/ to měkčij/ a žlutoſt wen žene. Wodnatoſt tohoto Lnu/ Wiedy ſſeredné/ Raka/Fiſtule/čiſtij a Bogij: tem/poſſkwrny wſſec ky na Twári ſtijrá. A hodij ſe k tému y wodaz ného pálená/ zwláſſte zenám které ſe rády ffiflugj. Woda pálená/ pridada k nj twrtcy kuory Cheböowé/ pitá/ Moc ſlné zene: Protož to L ékar ſtwij také Wodnotedlným vitečné geſt. tem/ taz woda ſama mékči Bricho/a zlautenicy téz rozhánj. Ztem woda/oleſt Očij a čerwenoſt gich odgijma. tem/ prach z kwitij/ ſmiſyti s prachem kwetu S' Jana/ oo Raka morij/ zlé Pieſſto wice léci Pryſkyi, Mmm i ze Zen Matky Boj. Ofyris, ſeu Linaria. Lynkraut/ Scheiſkrauit,