Laštovičník
Vincetoxicum, seu Hirundinaria
V tisku: Laſſtowičnijk · Vincetoxicum, ſeu Hirundinaria
Určení
- Tolita lékařská Vincetoxicum hirundinaria Medik. · střední jistota, neověřeno · Vincetoxicum seu Hirundinaria = tolita lékařská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXIv]s. [CCCXIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Vincetoxicum, seu Hirundinariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XL, s. [CCCXIIr]
Text hesla
O Laštoviniku Mapitola XI. Ašovicnuk jest bylina listu Břectanoveho, obdloužneho a svpicaa tejšýho, pevneho a lehkého. Proutí má množství zeleného a zilovatého, okolo nich listi po dvou spolu, jeden pár podál od druhého vycházý. Kvit ma drobný, ledy, z kteréhož špičaté a zelené lustícky prstu zdélí a oblé vyrošiu jí, vnitr Bílou Bavlnkou vyplnené, v kterézto jest Semeno menšý než oico vé. Ty pak Lustícky kdyz dozrají zpukají se, a Bavlnka ta ven vylítái. Korení mámnozství drobného, Bunatého, dlouheho, pobēlavého, chuti prise sladké, kteréhož samého v Lékarství uzisväme, Roste v müstech suchých a vyprahlých. Přirozeni a Mocy. T Rorení této Byliny strisdmé zahrivají, a malo süšý. Rozdeluji, otvirají a rozpoušteji. Velikou moc má proti všem jedovatostem od své vlastnosti: Proto výorný jest Lék pro u jedovatému ukušní, ud zeby to korení kdo pil, ane zevniti přikladal. Davá se také v napoji proti ukušení Vzteklého Psa za čtyrdceti dní porád, ztizi půl čtvrtce s Vodou Karda Benedykta. Prach v Vüíne pitý, Morní povětrí zahaní, ano i ty kteríž jsou ji nakaze ni uzdravuje, kdožby Bned téhoz dne půl lot z něho v Malvazý prijal, pridada vodnatosti Ver bénové čtyri loty, nez musý se potom traňku dobre vypotiti. Dáva se také s vodou Melišo vou, proti všem Srdečným nemocem. cem, tý Prach mů; se prijíti s vodou Volové ho Jazyka, pridada netco Semena Cytrýno vého. Rorení v Víné pité, zrení v Griše ukros cuje. ítem, Korení pres noc močiti v Vine, potom zvarici a píti, výborné jest Vodno tedlným, tak aby se po nem potil, znamenite zacisté vodu ven vyhaní, zvlášte zespod z noh, a to jest obzvláštni Lék proti ji dotčené nemo cy. Tým spůsobem to korení prijaté, zloutenicy uzdravuje, Mo vyvodü, a Rašli spomahá. Korení zetríti s Pivonkovým semenem as Peltramem, a to dáti pricci, Paducý nemoc pzdravuce. tem, Rorení s Trevdavou pité) Škrkavky morí a vyháni. Pedává s také u do Vamy zenám, proti Bolení Maternýíka la pro přivedení jich nemocy. Bylinny s Kvitím rozetríti, a na zpuchlé prsy ženské prlložini plaskuje je. Prachem z Morene Viody zlé a kysavé zasajpati, vyöišiiuje je, Laštovic= Kaštovičnít. Vincetoxicum, seu Hirundinaria. Schvalbenvurn.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Laſſtowiniku Mapitola XI. Aſſowicnuk geſt bylina liſtu Břectanoweho/obdlaužneho a ſwpicaa tegſſýho/ pewneho a lehkého. Prautij má množſtwij zeleného a zilowatého/ okolo nich liſti po dwau ſpolu/ geden pár podál od druhého wycházý. Kwit ma drobný/ledy/z kteréhož ſſpičaté a zelené luſtijcky prſtu zdélij a oblé wyroſſiu gij/ wnitr Bijlau Bawlnkau wyplnené/ w kterézto geſt Semeno menſſý než oico wé. Ty pak Luſtijcky kdyz dozragij zpukagij ſe/a Bawlnka ta wen wylijtái. Korenij mámnozſtwij drobného/Bunatého/dlauheho/pobēlawého/chuti priſe ſladké/ kteréhož ſamého w Lékarſtwij vziſwäme, Roſte w müſtech ſuchých a wyprahlých. Přirozeni a Mocy. T Rorenij této Byliny ſtriſdmé zahriwagij/a malo ſüſſý. Rozdelugi/ otwiragij a rozpauſſtegi. Welikau moc má proti wſſem gedowatoſtem od ſwé wlaſtnoſti: Proto wýorný geſt Lék pro u gedowatému vkuſſnij/ ud zeby to korenij kdo pil/ ane zewniti přikladal. Dawá ſe také w napogi proti vkuſſenij Wzteklého Pſa za čtyrdceti dnij porád/ztizi puol čtwrtce s Wodau Karda Benedykta. Prach w Wüjne pitý/Mornij powětrij zahanij/ ano y ty kterijž gſau gi nakaze ni vzdrawuge/kdožby Bned téhoz dne půl lot z něho w Malwazý priyal/pridada wodnatoſti Wer bénowé čtyri loty/nez muſý ſe potom traňku dobre wypotiti. Dáwa ſe také s wodau Melisſo wau/proti wſſem Srdečným nemocem. cem/tý Prach muo; ſe prigijti s wodau Wolowé ho Jazyka/pridada netco Semena Cytrýno wého. Rorenij w Wijné pité/zrenij w Griſſe vkros cuge. jtem/Korenij pres noc močiti w Wine/potom zwarici a pijti/ wýborné geſt Wodno tedlným/ tak aby ſe po nem potil/znamenite zaciſté wodu wen wyhanij/ zwláſſte zeſpod z noh/ a to geſt obzwláſſtni Lék proti gi dotčené nemo cy. Tým ſpůſobem to korenij priyaté/ zlautenicy vzdrawuge/Mo wywodü/ a Raſſli ſpomahá. Korenij zetrijti s Piwonkowým ſemenem as Peltramem/ a to dáti pricci/ Paducý nemoc pzdrawuce. tem/ Rorenij s Trewdawau pité) Sſkrkawky morij a wyháni. Pedáwá ſ také v do Wamy zenám/ proti Bolenij Maternýjka la pro přiwedenij gich nemocy. Bylinny s Kwitijm rozetrijti/ a na zpuchlé prſy ženſké prlložini plaſkuge ge. Prachem z Morene Wiody zlé a kyſawé zaſaypati/ wyöiſſiiuge ge, Laſſtowic= Kaſſtowičnijt. Vincetoxicum, ſeu Hirundinaria. Schwalbenwurn.