Kopřiva hluchá
Galiopsis, siue Vrtica mortua
V tisku: Kopřiwa hluchá · Galiopſis, ſiue Vrtica mortua
Určení
- Hluchavka skvrnitá Lamium maculatum L. · střední jistota, neověřeno · Galiopsis, Urtica mortua (bílý pruh na listech) = hluchavka skvrnitá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXLIr]s. [CCCXLIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Galiopsis, siue Vrtica mortuapředlinnéovské
- Bínsang
- Kopiiva
- Galiopsispředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXV, s. [CCCXLIr]
Text hesla
O vopřine vlucht apitola LXXV, Kopřiva hluchá. Galiopsis, siue Urtica mortua. Bínsanj. Kopiiva Opřiva hluchá, roste též v mistech stunných, podlé starych zdis plotův a v Rumu. Listí na dýl majý na sobē jakýsy Bilý štrych, jakoby Mlékem zlité Byli, od kavadz mám za to ze Ržecky Galiopsis slove. Prut má čtverhraný počervenalý, a na nem mezy Listím vůkol Kvití, 6ílé Grunjtnosti, k Mnišké Bápi podobné. Mocy a Užitky, Vsecka Bylina jest smrdutá. Listi, Semeno i Mizka, tvrdosti, Bodení v Očich, kteréz a k zidovinám se rozšyrujeí nase dliny a zavšice rozhání. Ma se pak Flastr s Octem udelati, a teplý prikladati, prvé dobre to misto Listim zvareným naparujuíce. ítem, prikládá se uzitečné s Solu, na všecky Vredy Hnisavé a rozjüdavé, tem, luché Koprivy Roren do louhu vlozený, Vlasy zluté čini. ítem, Ropriva luchá pita s Vinem, lame Kamen v Mechýri i v Ledví, Téz cinif i S meno jejítem, Prachz luché Roprivy, dobrý jest na Sadmo Ronske, a ten prach téz jest mocy, ja ko dlou Podrazec.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O wopřine wlucht apitola LXXV, Kopřiwa hluchá. Galiopſis, ſiue Vrtica mortua. Bínſang. Kopiiwa Opřiwa hluchá/roſte též w miſtech ſtunných / podlé ſtarych zdis plotuow a w Rumu. Liſtij na dýl magý na ſobē yakýſy Bilý ſſtrych/yakoby Mlékem zlité Byli/ od kawadz mám za to ze Ržecky Galiopſis ſlowe. Prut má čtwerhraný počerwenalý/a na nem mezy Liſtijm wuokol Kwitij/ 6jlé Grungtnoſti/k Mnisſké Bápi podobné. Mocy a Vžitky, Wſecka Bylina geſt ſmrdutá. Liſti/ Semeno y Mizka/ twrdoſti/Bodenij w Očich/kteréz a k zidowinám ſe rozſſyrugej naſe dliny a zavſſice rozhánij. Ma ſe pak Flaſtr s Octem vdelati/ a teplý prikladati/prwé dobre to miſto Liſtim zwareným naparugujce. jtem/prikládá ſe vzitečné s Solu/na wſſecky Wredy Hniſawé a rozgüdawé, tem/ luché Kopriwy Roren do lauhu wlozený/ Wlaſy zluté čini. jtem/Ropriwa luchá pita s Winem/ lame Kamen w Mechýri y w Ledwij/Téz cinif y S meno gegijtem/Prachz luché Ropriwy/dobrý geſt na Sadmo Ronſke/a ten prach téz geſt mocy/ ya ko dlau Podrazec.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.