Koloqvintýda
Colocynthis
V tisku: Koloqwintýda
Určení
- Kolokvinta obecná Citrullus colocynthis Schrad. · střední jistota, neověřeno · Colocynthis = kolokvinta (Colocynthis není dnešní rod).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXXXv]s. [CCCLXXXIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Colocynthispředlinnéovské
- Coloquinten
- Koloqvinkýda
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. CXVII, s. [CCCLXXXv]
Text hesla
D olojvintyde Vapitola CXVII. Roloqvintýda. Colocynthis. Coloquinten. u p e o loa Oloquintýda jes Tykvice Sámořská. Kista má jako Anguryá, obdlouzné, ostré, vůkol na nékoltkero rozdēlené, chlupaté, pocernalé, a na dlou hé špice visýcý. Provázky které po zemi rozkladá, jsou ostré a chlupaté. Kvet pozlutlý, z neho Tykvice vyrostaji vehké jako Míč, znamenité horké, a musý je trhati dokud jsou Garvy Gledé: Nebo to jest piinich znamení uzra losti, Přirození a Mocy, Jest prtrození Borkého a süchého na tretím stupr. Vocy ztenujiscý, rozpouštejícý, promikajícý, stirajícý, a velmi sylné purgugiscý, zvlašte její mašytost, Ale musý ji opraviti: Nebo sama tak prijatá, škodí Srdcy a Matram, Stieva skormoucuje a zburcuje, žíly otvisrá, ze i krev zene. Protoz ae chceli kdo takových tězkostíse vystrihati, samotné nikdá nemá prijímati, nez zkoryjované a opravené, tím spasobem, který jet prvé o Chvojce oznamen, ane teebas takto: Vezmi Vodnatost Růzo vou, vlož do ní Dra skajantu, Gunmi Arabikum aby se rozpustilo, a do toho nastrihaj Koloqvintydy Bez jader, nech Pripravenů Koloqvintý- oj. ai se tak močí pres noc, Ráno vymi a vysiš, potom ztluc na prach, az toho Trocyškův nadelaj s Olejem Růzo vým a s Mastyrem siníšeným, anebo s Medovou Breckou, Lak můzese ji ezpecná pozisvati, Vyhání Rolojvintýda studeno vlhkost, a vlhkosti Brubé a klejovaté v Hlubokých a dalekých udich skryté. Htem, Borkozlutost vytahuje, ervy čisti, prihbí i Mozk: Proto veliké jest pomocy proti starodavní Bolestr hlavní, a proti neduhům Hlervů v, Zstemi Vuškule, Prsy i Plíce vyištiuje, Padícý nemocy, Šlaku ane Mrtvicy, závratu, keeci, tiesení, ukrivení ust, Pakosticy, Dné kloubní v prihbích, v svazých, i Dne strevnísVodnoted nosti, dušnote, Kasli davnimu, slzavým Očim, znamenité spomáhá. A delají se z ní Pilule Klister i Lektvar. Proti Bolení Subův, vat Koloqvintýdu v Octe s Sanýtrem, obmaže Hrnec hlinou, a tím zu by proplakuj. Rolojvintýda v Brečce varená, a studená pitá, mekčí Bricho. Delá se také z Koloqvintýdy Olej, kterýž sdivěti Brání, a Vlasy cerné činí, Glejs Rolo, tem, tý; Olej Bolení uš krotí, a zvučení v nich rozhán. qvintýdy. Štrkavky mori, smíšený s Bovězý zlucí, aby nim Siicha pomazoval,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D ologwintyde Wapitola CXVII. Roloqwintýda. Colocynthis. Coloquinten. v p e o loa Oloquintýda geſ Tykwice Sámořſká. Kiſta má yako Anguryá/ obdlauzné/oſtré/ wuokol na nékoltkero rozdēlené/chlupaté/pocernalé/ a na dlau hé ſſpice wiſýcý. Prowázky které po zemi rozkladá/ gſau oſtré a chlupaté. Kwet pozlutlý/z neho Tykwice wyroſtagi wehké yako Mijč/znamenité horké/ a muſý ge trhati dokud gſau Garwy Gledé: Nebo to geſt piinich znamenj vzra loſti, Přirozenij a Mocy, Geſt prtrozenij Borkého a ſüchého na tretijm ſtupr. Wocy ztenugiſcý/rozpauſſtegijcý/ promikagijcý/ ſtiragijcý/ a welmi ſylné purgugiſcý/ zwlaſſte gegij masſytoſt/Ale muſý gi oprawiti: Nebo ſama tak priyatá/ ſſkodij Srdcy a Matram/ Stiewa skormaucuge a zburcuge/žijly otwiſrá/ ze y krew zene. Protoz ae chceli kdo takowých tězkoſtijſe wyſtrihati/ ſamotné nikdá nemá prigijmati/nez zkorygowané a oprawené/ tjm ſpaſobem/ který get prwé o Chwogce oznamen/ ane teebas takto: Wezmi Wodnatoſt Ruozo wau/ wlož do nij Dra ſkagantu/ Gunmi Arabikum aby ſe rozpuſtilo/a do toho naſtrihay Koloqwintydy Bez yader/ nech Priprawenů Koloqwintý- oy. ai ſe tak močij pres noc/Ráno wymi a wyſiſs/ potom ztluc na prach/ az toho Trocyſſkuow nadelay s Olegem Ruozo wým a s Maſtyrem ſinijſſeným/ anebo s Medowau Breckau/ Lak muozeſe gi ezpecná poziſwati, Wyhánj Rologwintýda ſtudeno wlhkoſt/ a wlhkoſti Brubé a kleyowaté w Hlubokých a dalekých vdich ſkryté. Htem/Borkozlutoſt wytahuge/ erwy čiſti/ prihbij y Mozk: Proto weliké geſt pomocy proti ſtarodawnij Boleſtr hlawnij/ a proti neduhuom Hlerwuo w/Zstemi Wuſſkule/ Prſy y Plijce wyiſſtiuge/ Padijcý nemocy/Sſlaku ane Mrtwicy /záwratu/ keeci/ tieſenij/ vkriwenij vſt/Pakoſticy/Dné klaubnij w prihbijch/w ſwazých/y Dne ſtrewnijſWodnoted noſti/ duſſnote/ Kaſli dawnimu/ſlzawým Očim/ znamenité ſpomáhá. A delagij ſe z nij Pilule Kliſter y Lektwar. Proti Bolenij Subůw/ wat Koloqwintýdu w Octe s Sanýtrem/obmaže Hrnec hlinau/ a tijm zu by proplakug. Rologwintýda w Brečce warená/ a ſtudená pitá/ mekčij Bricho. Delá ſe také z Koloqwintýdy Oleg/ kterýž ſdiwěti Bránj/ a Wlaſy cerné činij, Glegs Rolo, tem/tý; Oleg Bolenij vſſ krotij/ a zwučenij w nich rozhán. qwintýdy. Sſtrkawky mori/ſmijſſený s Bowězý zlucij/ aby nim Siicha pomazowal,