Koukol
V tisku: Kaukol
Určení
- Jílek mámivý Lolium temulentum L. · střední jistota, neověřeno · Koukol Mattioliho = jílek mámivý, ne Agrostemma.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XCIIIr]s. [XCIIIv]s. [XCIVr]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XI, s. [XCIIIv]
Text hesla
4 voukoli Vapitola Xl OUkol jest vada anebo kaz Obilü, a roste z Pšenice a z Ječmene, kdy ta Semena ane v zemi Bahnvé, anes sycod prilišných Dešiův a piívalůví se pokazý a porušy. Vycházý z zemé Bned pri počatku zymy. List má dlouhý, t čný, chlupatý. Stéblo skůro jako Pšmice, krom ze jest sübtylnejšý. Pri vrchu ma Rlas dlouhý, Lusky malé, odlavé, a v mch zrna tri ane ctyri. Dozráva spo Ue Pšenicý: Ale unas v Čechach takový Koukol, pokad videti mohu, neroste. a Prvrozeni Koukol Vlastý. Lolium. Pnkrout. Přirození a Džitky. T Prvrození jeho jest Borké na počátku tetího stupne, a süiché na druhém skupn. Moc jeho jest ztenovati, rozpoušteti a stírati. Chles z Kankole pecený opojuje, a Hlavu velice urazí! tak ze kterí jej jedí v jakýsy tázký sen upadaji, uakoby zavrat měli. Škodí Oeim, a zrak molí. Protoz ve Vlasych pilně Koukol skrze obzvlašiní Rzešta prosývaji, a od Pšemce oddēlují) a dávají jej Slepicým a K apounům, nebo po nem velmi tlustnou. Vouka Roukolov zasajpáním, Viedy shnlé uzdravuje. Flastr z Mouky Roukolové as Octem Medovým uci nný, zahani mtvin oudüv, kbyzby prvé to misto puštiadlem zskal. Sylnejšý Bude učinísii ten Slafr en Alastr s Chrenen as Soli, A kdy priciníš Octa a Syrysvkrocoje zlý svraB jebovatý a Mia lomoceství. tem, rozhamí zlázy a Vole, pricin Trusi olubüho a Lniného Semene, a to v Váne zvare. Mekcí také lízy a otvira, s Veprovým Sádlem. tem, táz Mouka s Medovi nou rozpuštená a přiložená, vemi prospešn Bolení v Ryčlách ukrocuje, Item, táz Mouka, a Počet. Jecnálouka, ilé Radidlosvrha a Šašrán, to vše smísyti, a tim podkouriti, pomáhá k P
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
4 waukoli Wapitola Xl Aukol geſt wada anebo kaz Obilü/a roſte z Pſſenice a z Gečmene / kdy ta Semena ane w zemi Bahnwé/anes ſycod priliſſných Deſſiuow a piijwaluowj ſe pokazý a poruſſy. Wycházý z zemé Bned pri počatku zymy. Liſt má dlauhý/ t čný/chlupatý. Stéblo ſkuoro yako Pſſmice/krom ze geſt ſübtylnegſſý. Pri wrchu ma Rlas dlauhý/Luſky malé/odlawé/ a w mch zrna tri ane ctyri. Dozráwa ſpo Ue Pſſenicý: Ale vnas w Czechach takowý Kaukol/pokad wideti mohu/ neroſte. a Prwrozeni Kaukol Wlaſtý. Lolium. Pnkraut. Přirozenij a Džitky. T Prwrozenij geho geſt Borké na počátku tetijho ſtupne/a ſüiché na druhém ſkupn. Moc geho geſt ztenowati/ rozpauſſteti a ſtijrati. Chles z Kankole pecený opoguge/ a Hlawu welice vrazij! tak ze kterj gey gedj w yakýſy tázký ſen vpadagi/ vakoby zawrat měli. Sſkodj Oeim/ a zrak molj. Protoz we Wlaſych pilně Kaukol ſkrze obzwlaſſinj Rzeſſta proſýwagi/ a od Pſſemce oddēlugij) a dáwagij gey Slepicým a K apaunuom / nebo po nem welmi tluſtnau. Wauka Raukolow zaſaypánijm/ Wiedy ſhnlé vzdrawuge. Flaſtr z Mauky Raukolowé as Octem Medowým vci nný/zahani mtwin audüw/ kbyzby prwé to miſto puſſtiadlem zſkal. Sylnegſſý Bude včinijſii ten Slafr en Alaſtr s Chrenen as Soli/A kdy pricinijſs Octa a Syryſvkrocoge zlý ſwraB gebowatý a Mia lomoceſtwj. tem/rozhamj zlázy a Wole/pricin Truſi olubüho a Lniného Semene/ a to w Wáne zware. Mekcj také lijzy a otwira/s Weprowým Sádlem. tem/táz Mauka s Medowi nau rozpuſſtená a přiložená/wemi proſpeſſn Bolenij w Ryčlách vkrocuge, Item/táz Mauka / a Počet. Gecnálauka/ilé Radidloſwrha a Sſaſſrán/ to wſſe ſmijſyti/a tim podkauriti/pomáhá k P