Jilm
Vlmus
V tisku: Gilm
Určení
- Jilm horský Ulmus glabra Huds. · střední jistota, neověřeno · Jilm horní a polní.
- Jilm habrolistý Ulmus minor Mill. · střední jistota, neověřeno · Jilm horní a polní.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XXXVIr]s. [XXXVIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Vlmuspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXII, s. [XXXVIv]
Text hesla
O Oümu Rapitola XXXII, lm jest dvojí. Jeden orni, Deuhý Polni, Tento ratolestny) Dnen rozkladttý. List má nerozdelený, vůkol drobmčce zstrihaný, delšý než sruškový, kaderavy a drsnatý. Má na sobe také jakés Bublinky kaderavé, veta i menšý ne Vlaský Vorech, a prázdné, kteréz delaji se Mesýce Dubna alria je, kdy po namokmtí listu Bned Brzo Borko uderí, tehdy to listi namoknuté od to ho horka se svraská, a spozůstalou ješe nejakou vlhkostí zavisrá, z kterézto potom jacýíj Cervikové se zrozují. Dievo zilovaté, lepké, a mocné, než škaredé a všeckno savílé. orní Jilm prt začátku pučeni, jakésý mladistvé Pupery roké vydavá, a potom Sea Borní Gul meno, kteréz Samar slove. Kůru má drsiatou, dirko vatou, a nejedno stajnou: Ale kteráz je t vniti Bliz dreva, jinačejšy jest, totizto lepká, Bebká, a lehká. Místo v kterém roste. T Roste vysoko na orách. Ula Rovinách pak a mezy kiovim, a na mistech vlhkych, Bnj neji a kiovacejí roste. e Mocy a užítky Jilmu. Mocy jest svraskujícý a stirajicý. Galens o Silmovým listí vysviduje) že jim sa mým některého časi, Rámunovou zahojil. List, Kůra i Ratolesti shušeiují, a Rány v hros madu táhnou. Vnitiní Kůra, šerednou prašyvosts Octem natiranim, uzdravuje. Téz čmnis i Ristí. Kůra zvicý jedné čtvrtce v studené vodé pitá, Vodnokrevnost, a vodu obzvlástne vyhání. Gummi kteréz se z Kůry vypryštiuje, k sebrání všelikému uzitečné jest. zvariti Lstí a Kůru, Rány a spalemny tím obkladati, prospešné jest. Vodnatosti z tech Bublinek Tvári potürati, arevnou a krasou Tvár čin. C Pupeny v Víne zvarené, zpuchlim uzdravuji. V tém Vini šatky smáčetisa ditem Penotii. na Lůno přikládati, a tuze jimi stahovati, dobré jest proti Průvržy. Listí rozetriti, vodou skropiti, na Nohy prikladati, Voteklim jecich shánejí. Votekle Kůra korení Jilmového zvarená, tvrdosti a svalenimu v kloubích obmēkčuje, a skrčeni br. zü rozpouští, častým parenim a obkladaním. tem všecky Boule, kteréz Volům na krku a na Šji od tažení se udélávaji, rozhání. Vntiní Kůra Rány Bojí, a Kosti zlamané svaluje, Téz ciní Kůra zevnitiní, Kisti i Roiení- Snn Jílm. Vlmus. Rüstholnz.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Oümu Rapitola XXXII, lm geſt dwogij. Geden orni/ Deuhý Polni/ Tento ratoleſtny) Dnen rozkladttý. Liſt má nerozdelený/ wuokol drobmčce zſtrihaný/delſſý než sruſſkowý/ kaderawy a drſnatý. Má na ſobe také yakéſ Bublinky kaderawé/ weta y menſſý ne Wlaſký Worech/a prázdné/ kteréz delagi ſe Meſýce Dubna alria ge/kdy po namokmtij liſtu Bned Brzo Borko vderij/ tehdy to liſti namoknuté od to ho horka ſe ſwraſká/ a spozuoſtalau geſſe neyakau wlhkoſtij zawiſrá / z kterézto potom yacýjy Cerwikowé ſe zrozugij. Diewo zilowaté/ lepké/ a mocné / než ſſkaredé a wſſeckno sawílé. ornij Gilm prt začátku pučeni/yakéſý mladiſtwé Pupery roké wydawá/ a potom Sea Bornij Gul meno /kteréz Samar ſlowe. Kuoru má drſiatau/dirko watau/ a negedno ſtaynau: Ale kteráz ge t wniti Bliz drewa/ginačegſſy geſt/ totizto lepká/ Bebká/ a lehká. Mijſto w kterém roſte. T Roſte wyſoko na orách. Vla Rowinách pak a mezy kiowim/a na miſtech wlhkych/Bng negi a kiowacegij roſte. e Mocy a vžítky Gilmu. Mocy geſt ſwraſkugijcý a ſtiragicý. Galens o Silmowým liſtij wyſwiduge) že gim ſa mým některého čaſi/ Rámunowau zahogil. Liſt/Kuora y Ratoleſti ſhuſſeiugij/ a Rány w hros madu táhnau. Wnitinij Kuora/ſſerednau praſſywoſts Octem natiranim/ vzdrawuge. Téz čmnis y Riſtij. Kuora zwicý gedné čtwrtce w ſtudené wodé pitá/ Wodnokrewnoſt/ a wodu obzwláſtne wyhánij. Gummi kteréz ſe z Kuory wypryſſtiuge/k ſebránij wſſelikému vzitečné geſt. zwariti Lſtij a Kuoru/Rány a ſpalemny tijm obkladati/ proſpeſſné geſt. Wodnatoſti z tech Bublinek Twári potürati/ arewnau a kraſau Twár čin. C Pupeny w Wijne zwarené/zpuchlim vzdrawugi. W tém Wini ſſatky ſmáčetiſa ditem Penotii. na Luono přikládati/a tuze gimi ſtahowati/dobré geſt proti Pruowržy. Liſtij rozetriti/ wodau ſkropiti/na Nohy prikladati/ Woteklim gecich ſhánegij. Wotekle Kuora korenj Gilmowého zwarená/twrdoſti a ſwalenimu w klaubijch obmēkčuge/ a ſkrčeni br. zü rozpauſſtij/ čaſtým parenim a obkladanjm. tem wſſecky Baule/ kteréz Woluom na krku a na Sſgi od taženij ſe vdéláwagi/ rozhánij. Wntinj Kuora Rány Bogij/ a Koſti zlamané ſwaluge, Téz cinij Kuora zewnitinij/ Kiſti y Roienj- Snn Gílm. Vlmus. Rüſtholnz.