Jelení Trank
Flos tinctorius
V tisku: Gelenij Trank
Určení
- Srpice barvířská Serratula tinctoria L. · střední jistota, neověřeno · Flos tinctorius = srpice barvířská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXXIr]s. [CCLXXXIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Flos tinctoriuspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. II, s. [CCLXXXIv]
Text hesla
O Selením vranku, jinak Drpku zkapitola II. Elení trank jinak Srpek, roste v Lesých i na nekterych Lukách. Prut má Brunátný, tenký, štrychatý, ratolestný. Listí zespod delšy i šyr šy, výš pak drobnejšý, a kazdý z nich vůkol má zoubky jako Srp, drobne zsekané a Bodlavé, od kteréhozto k Srpu podobenství, Srpek od nekterých slove. Pii vrchu jednékadé ratolesti, nese tri a nekdy čtyri hlavicky s Kvitim Brunátným, a v iech Blavikách Semeno s chamradickem. Šoupak ty Rla vicky u Semeno k Chrpe podobné, krom že tyto Blávky menšy a tenšü jsavu, Přirození a mocy. T Jest peirozený Borkého a sichcho na druhém stupni, Moc má svalujicý, eistcý rány, i vyšlechrujicy. Seleni trank v červeném Míné variti, a tím Rány promajvati, fechtí je i svaluje, a Bnojini se ndá, Otoky rozhani, Průtrze hoji, Bolesti v zadku ktere ývají od zil zlatých odukilýchij také Dnavé Bolesti kroti. tem upadlým, bitým, obrozeným a poticlým, výomný jest, aby jej v Pivé vailli a piijýmaki. Potiebují tak Soukscy teto Byliny k Sarvení Suken, Protoz nekteii jmenuji j Herbam Fullonum. Jelen Jeleni trank, jinak Srpek. Flostinctorius, Scharten krane.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Selenijm wranku/ginak Drpku zkapitola II. Elenij trank ginak Srpek/roſte w Leſých y na nekterych Lukách. Prut má Brunátný/ tenký/ ſſtrychatý/ratoleſtný. Liſtij zeſpod delſſy y ſſyr ſſy, wýſs pak drobnegſſý/ a kazdý z nich wuokol má zaubky yako Srp/drobne zſekané a Bodlawé/od kteréhozto k Srpu podobenſtwij/ Srpek od nekterých ſlowe. Pii wrchu gednékadé ratoleſti/neſe tri a nekdy čtyri hlawicky s Kwitim Brunátným/ a w iech Blawikách Semeno s chamradickem. Sſaupak ty Rla wicky v Semeno k Chrpe podobné/ krom že tyto Bláwky menſſy a tenſſü gſawu, Přirozenij a mocy. T Geſt peirozený Borkého a ſichcho na druhém ſtupni, Moc má ſwalugicý/eiſtcý rány/y wyſſlechrugicy. Seleni trank w čerweném Mijné wariti/ a tijm Rány promaywati/ fechtij ge y ſwaluge /a Bnogini ſe ndá/ Otoky rozhani/ Pruotrze hogi/ Boleſti w zadku ktere ýwagij od zil zlatých odukilýchiy také Dnawé Boleſti kroti. tem vpadlým/bitým/ obrozeným a poticlým/ wýomný geſt/ aby gey w Piwé wailli a piigýmaki. Potiebugij tak Saukscy teto Byliny k Sarwenij Suken/ Protoz nekteii gmenugi g Herbam Fullonum. Gelen Geleni trank/ ginak Srpek. Flostinctorius, Scharten krane.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.