Devatero odeni
Gladiolus
V tisku: Dewatero odeni
Určení
- Mečík Gladiolus L. · střední jistota, neověřeno · Gladiolus = mečík (druh neurčen).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXCVIr]s. [CCXCVIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Gladioluspředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XX, s. [CCXCVIv]
Text hesla
Devateru odení apitola Xx. Evatero odený ji Sylina Listem k druhému Rosatcy Lesnýmu podo bná. Prut nes loketn, nahnutý, drsnatý, témer jako druhý Kosatec Lesní, ale drobnecea ý. Kvit Brunátný, obdlouzný, a vůkol jako Lilium rozdelený. Semeno okrouhlé. Koren má cybulkovatý, a Hlavicky dvi jedna na druhé sedícý, lupinek mají na sobe nekolik jako Cybule, a Byvá jich obyčejne devēt, a odtad Česky Devatero odeníslo ve. Roste mezy Obilím, na Lukách, a najvíce v müstech stiných. Kde roste Bbb Rořen Gladhiolu Korení anebo tich Blavicek toliko v Lékarství uíváme. T Cybulky tohoto Devatera odiní zahrivají, pritahují, rozdéluji a vysüšijf: Ale mocnej šý ji kevšemu vrchní Hlavika než spodní. Protoz vrchní Hlavicka s Bilým Radidlem stluče ná, přileje málo Vína, a prilozená, strely, trní, trisky i jiné vécy v téle uvízlé, ven vytahuje. Zlazy v trislích, s Koukolovou Mukou a srečkou Medovou prilozená, rozhání. Htem, De vatero odení na Lano prilozené, ženskou nemoc privodí. Pišy nikterí, ze vrchní Hlavičkas Vinem pitá, Udu rodícymu spomáhá, a télo Gůjné iní: Ale Blavička zpodní, skrocuje. Jtem, vrchní Blaviku vaiiti v vode a ditem píti davati, Průtrz jich uzdravuje. Sparjan
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Dewateru odenij apitola Xx. Ewatero odený gi Sylina Liſtem k druhému Roſatcy Leſnýmu podo bná. Prut neſ loketn/ nahnutý/drſnatý/témer yako druhý Koſatec Leſnj/ale drobnecea ý. Kwit Brunátný/obdlauzný/a wůkol yako Lilium rozdelený. Semeno okrauhlé. Koren má cybulkowatý/a Hlawicky dwi gedna na druhé ſedjcý/ lupinek magj na ſobe nekolik yako Cybule/a Bywá gich obyčegne dewēt/ a odtad Czeſky Dewatero odenjſlo we. Roſte mezy Obilijm/ na Lukách/a naywijce w müſtech ſtiných. Kde roſte Bbb Rořen Gladhiolu Korenij anebo tich Blawicek toliko w Lékarſtwij vijwáme. T Cybulky tohoto Dewatera odinij zahriwagij/ pritahugij/ rozdélugi a wyſüſſigf: Ale mocneg ſſý gi kewſſemu wrchnij Hlawika než ſpodnij. Protoz wrchnj Hlawicka s Bilým Radidlem ſtluče ná/ přilege málo Wijna/ a prilozená/ ſtrely/ trnij/ triſky y giné wécy w téle vwijzlé/ wen wytahuge. Zlazy w triſlijch/ s Kaukolowau Mukau a srečkau Medowau prilozená/ rozhánij. Htem/ De watero odenij na Lano prilozené/ ženſkau nemoc priwodij. Piſſy nikterij/ze wrchnij Hlawičkas Winem pitá/ Vdu rodijcymu ſpomáhá/ a télo Gůgné inj: Ale Blawička zpodnij/ ſkrocuge. Jtem/ wrchnij Blawiku waiiti w wode a ditem pijti dawati/ Pruotrz gich vzdrawuge. Spargan
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.