Den a Noc
Parietaria
Určení
- Drnavec lékařský Parietaria officinalis L. · střední jistota, neověřeno · Parietaria = drnavec lékařský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXXVv]s. [CCCXXXVIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Peters kraut
- Parietariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXX, s. [CCCXXXVv]
Text hesla
D Dnu a Hoty apitola LXX. Den a Roc. Parletarla. S. Peters krout, Dena Vioc na Noc Gylina, jinákod nekrerých slove Sklení proto e Skia a Sklenice iste ení vyčištiuji. Kde roste. Roste mezy kameným a podle zdi, podlé plovov a v Rum, Listi ma jako Merkuryalis chocholaté, chlupaté, ostré a počernalé. Prutma loketná pocervenalý. Květ pobelavý, a priratolestech kde listi pocházejtí, jlou jako Hrozníkové malíčc,, u každého Listu jeden. Semeno má ostré, kteréz jako Rze pík, drzi s šacův, Koren tenký, počervenalý, s kosmatinkami, Přirozenýí a mocy. Jest mocy stirajícý a vrochu skrujícý s vlhkostí chladnou: Proto všecky otoky oh zá čatku jich, a když na najvyšsý vzejdou, přilozením uzdravuje, tem, Hojí také spáleniny, Fiky v zadku, a otoky v Trislích. Vodnatost vytlačená, s vodnatostí zelného listu smišena, pridada k tomu Plevajsu a Rleja tu, výborný jest Lék proti Pekelnímu Ohni, a proti Vredům rozjídavým. Prikládá se také na Dna s Kozlovým Sádlem, anes s Vepro vým, aby Listi vezma stlouke tea k tomu Otru Pšeničných pridal, posmažü toho spolu, potom vytlacil skrze šat, tím pomas zoval, a Listi čerstvé na to prikladal. tem, Den a loc variti, Miedu ane Cukru pridati, a píti, Kašel hojí. Téz činůí i pradh její s Medem siíšený a prijatý, a nadto i Dušhotu odjímá. Delá se zného také kloktadlo, proti oteklosti žlaz v Brdle a dásnif. Listi v Rmenovém Oleji posmazené, a na Prsy přilozené, lízy prsní Boji, ale časko musy se to čimti, tem, tés Listi v Štirovém Oleji s Vínem Bilým posmazené, ana Lůno pod Pupek pii lozené, zástavu Moče propravuje, a Rzezavku oji. Jeem, varini Listí s süchou Rzepatní stloucy a prikladati, k témuz dobré jsest. ttem, Listív Liliovém, Rmeno vém, anes Kopru zahradního Oleji posiazenésa na Bricho prilozené, zrení a nadýmaní Stievní, a Bolest Matky, ukladají: A ktemu také dobré jest, aby iRlister z nich udalal. Prachem z Listí Rány zasajpati, velmi Brzo je hojí, a od podeslostizachovává. Vodnatost e Gulkem Vaječným svíšná, a v Oci pušená, Slikavost hojí, a Krev kteras od urazení na nich zůstává, rozpouští. eem, táž vodnatost s Růžo vym Olejem siíšená, a v Us puštená, oteklou Bolest v nidh ullad.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D Dnu a Hoty apitola LXX. Den a Roc. Parletarla. S. Peters kraut, Dena Vioc na Noc Gylina/ ginákod nekrerých ſlowe Sklenj proto e Skia a Sklenice iſte enij wyčiſſtiugi. Kde roſte. Roſte mezy kameným a podle zdi/podlé plowow a w Rum, Liſti ma yako Merkuryalis chocholaté/ chlupaté/oſtré a počernalé. Prutma loketná pocerwenalý. Kwět pobelawý/ a priratoleſtech kde liſti pocházegtij/ glau yako Hroznijkowé malijčc,/v každého Liſtu geden. Semeno má oſtré/ kteréz yako Rze pijk/ drzi ſ ſſacuow, Koren tenký /počerwenalý/ s koſmatinkami, Přirozenýj a mocy. Geſt mocy ſtiragijcý a wrochu ſkrugijcý s wlhkoſtij chladnau: Proto wſſecky otoky oh zá čatku gich/a když na naywysſſý wzegdau/ přilozenijm vzdrawuge, tem/ Hogij také ſpáleniny/ Fiky w zadku/ a otoky w Triſlijch. Wodnatoſt wytlačená/ s wodnatoſtj zelného liſtu ſmiſſena/pridada k tomu Plewayſu a Rlega tu/ wýborný geſt Lék proti Pekelnijmu Ohni/ a proti Wreduom rozgijdawým. Prikládá ſe také na Dna s Kozlowým Sádlem/ anes s Wepro wým/ aby Liſti wezma ſtlauke tea k tomu Otru Pſſeničných pridal/poſmažü toho ſpolu/potom wytlacil ſkrze ſſat/tijm pomas zowal/a Liſti čerſtwé na to prikladal. tem/ Den a loc wariti/ Miedu ane Cukru pridati/ a pijti/ Kaſſel hogij. Téz činůj y pradh gegij s Medem ſiijſſený a prigatý/a nadto y Duſſhotu odgijmá. Delá ſe zného také kloktadlo/proti otekloſti žlaz w Brdle a dáſnif. Liſti w Rmenowém Olegi poſmazené/a na Prſy přilozené/ lijzy prſnij Bogi/ ale čaſko muſy ſe to čimti, tem/tés Liſti w Sſtirowém Olegi s Wijnem Bilým poſmazené/ ana Luono pod Pupek pii lozené/ záſtawu Moče proprawuge/ a Rzezawku ogi. Jeem/warini Liſtij s ſüchau Rzepatnj ſtlaucy a prikladati/ k témuz dobré gseſt. ttem/ Liſtijw Liliowém/ Rmeno wém/anes Kopru zahradnijho Olegi poſiazenéſa na Bricho prilozené / zrenij a nadýmanij Stiewnij/ a Boleſt Matky / vkladagij: A ktemu také dobré geſt/ aby yRliſter z nich vdalal. Prachem z Liſtij Rány zaſaypati/ welmi Brzo ge hogij/a od podeſloſtizachowáwá. Wodnatoſt e Gulkem Wagečným ſwijſſná/ a w Oci puſſená/ Slikawoſt hogij/ a Krew kteras od vrazenij na nich zuoſtáwá/ rozpauſſtij. eem/ táž wodnatoſt s Ruožo wym Olegem ſiijſſená/ a w Vſ puſſtená/ oteklau Boleſt w nidh vllad.