Černobyl
Artemisia
V tisku: Cžernobyl · Artemiſia
Určení
- Pelyněk černobýl Artemisia vulgaris L. · střední jistota, neověřeno · Artemisia = pelyněk černobýl.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLVv]s. [CCLVIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Artemisiapředlinnéovské
- Beifůš
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXX, s. [CCLVv]
Text hesla
O Ezernobylu apitola LXXX. Černobyl. Artemisia. Beifůš. j Čarnobýi Zernobýl všudy roste křovate jako Pelynek. Kisti má vetšy a tunjšý, svrchu zelené, zespod pobelavé, Proutí dvouloketní, dievnaté, okrou hlé, pruhovaté, počervnalé, a prinich Listis užšý ne jinde. Květ Bocmny) Broznovatý, drobný, chlupaeý, vonný a pobelavy, z neho Semeno drolmné vy rostá. Roren má drevnatý prstu ztlouští, s drobným Koreníckem. Všecka Bylina jest vonná: Protož mnozý pro samu její vůni, Koláce s n pekou. Přirození a Mocy. Jest prirození horkého na druhém, a suchého na prvnim stupnt. Vocý svou otvírá, vyvodí, ztenčuje, rozdluje a roznášý. Sest také stridmé prostupujüícý mocy, zástavy ovvírá, Matku vyčištiuje, Plod Mrtvý a Loe vyháni, snö v napoji přija tý, 6n zeby se jim pařily a obkládaly. Variti Černobyl v Víne a okolo Lůna obkladati, Kámenz Ledví vyhánif i Moe. tem, Černobýl e Sadlem rozetiený, Vole kteréz zadu v týle, a pod Bradou vyro štiují, roz bání. Jtem, kdo Černobýl pii sobe nosý, nevstane na ceste. tem, Černobýl vený s Fikem, a s Vínem pitý, zahrívá zaludek, Pišý ze Roren Černobýlový tak veliké jest mocy, kteraby žena tehotná jej poživala, v niby dite nkoli zůstou nemohlo, Gu zivé, 6us Mrvvé. tem, Černobýl mnoho prospívá zenám neplodným. tem, zenám po porodu proti bolesti okolo pupku: Vezm Černobýl a Peltram zahradnás v hreje to, tím teplým obeladaj nad Lůnem, k tomu také vai v Vin Podrazec, Anyz, Kopyt= břicha S est nevělkám. ník s a pi ítem, Černobýl s Vinem pozívaný, dobrý jest proct zacpaní Slezyny a Mater z studenost přílišné. Proti zloutenicy: Vezmi Černobýl, Jelení Mazyk, kazdého Brst, var, a oslade Cukrem pozi vaj, Ty pak Syliny pozůstalé po uvarení, přikládaj na Slezymu zpuchlou, a opadnet. tem, Cernobýl pitý prospivá tem, kterým dáno Opium. Prach Černobýlový ztizí půl lotu prijatý, Dm kloubní jistotne uzdravuje. Jtem, Černobýl na verejích zavěšený, anes sc jinak uivaný, Čáry a Kouzla zahán.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Ezernobylu apitola LXXX. Cžernobyl. Artemiſia. Beifůſs. g Czarnobýi Zernobýl wſſudy roſte křowate yako Pelynek. Kiſti má wetſſy a tungſſý/ſwrchu zelené/ zeſpod pobelawé, Prautij dwauloketnij/ diewnaté/ okrau hlé/pruhowaté/počerwnalé/a prinich Liſtiſ vžſſý ne ginde. Kwět Bocmny) Broznowatý/ drobný/ chlupaeý/wonný a pobelawy/z neho Semeno drolmné wy roſtá. Roren má drewnatý prſtu ztlauſſtij/ s drobným Korenijckem. Wſſecka Bylina geſt wonná: Protož mnozý pro ſamu gegij wuoni/Koláce s n pekau. Přirozenj a Mocy. Geſt prirozenij horkého na druhém/ a ſuchého na prwnim ſtupnt. Wocý ſwau otwijrá/ wywodij/ ztenčuge/rozdluge a roznáſſý. Seſt také ſtridmé proſtupugüjcý mocy/záſtawy owwijrá/ Matku wyčiſſtiuge/ Plod Mrtwý a Loe wyháni/ snö w napogi přiya tý/6n zeby ſe gim pařily a obkládaly. Wariti Czernobyl w Wijne a okolo Luona obkladati/ Kámenz Ledwij wyhánif y Moe. tem/ Cžernobýl e Sadlem rozetiený/ Wole kteréz zadu w týle/ a pod Bradau wyro ſſtiugij / roz bánij. Jtem/kdo Czernobýl pii ſobe noſý / nevſtane na ceſte. tem/ Czernobýl wený s Fikem/ a s Wijnem pitý/ zahrijwá zaludek, Piſſý ze Roren Czernobýlowý tak weliké geſt mocy/ kteraby žena tehotná gey požiwala/ w niby dite nkoli zuoſtau nemohlo/Gu ziwé/ 6us Mrwwé. tem/ Czernobýl mnoho proſpijwá zenám neplodným. tem/zenám po porodu proti boleſti okolo pupku: Wezm Czernobýl a Peltram zahradnáſ w hrege to/tijm teplým obeladay nad Luonem/k tomu také wai w Win Podrazec/Anyz/Kopyt= břicha S eſt nevělkám. nijk ſ a pi jtem/ Czernobýl s Winem pozijwaný/ dobrý geſt proct zacpanij Slezyny a Mater z ſtudenoſt přijliſſné. Proti zlautenicy: Wezmi Czernobýl/ Gelenij Mazyk/ kazdého Brſt/ war/ a oſlade Cukrem pozi way/ Ty pak Syliny pozuoſtalé po vwarenij/ přikláday na Slezymu zpuchlau/ a opadnet. tem/ Cernobýl pitý proſpiwá tem/ kterým dáno Opium. Prach Czernobýlowý ztizij puol lotu priyatý/ Dm klaubnij giſtotne vzdrawuge. Jtem/ Czernobýl na weregijch zawěſſený/ anes ſc ginak viwaný/ Czáry a Kauzla zahán.