Cypříš
Cupressus
V tisku: Cypříſs · Cupreſsus
Určení
- Cypřiš stálezelený Cupressus sempervirens L. · střední jistota, neověřeno · Cupressus = cypřiš vždyzelený.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XXVIv]s. [XXVIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Cupressuspředlinnéovské
- Cipressen
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXII, s. [XXVIIr]
Text hesla
O ipřisly apitola XXII. Upřiš ani v Čechách, ani ve Vlašých neroste, lečby odjinud přinešn a vsazen Byl. Pa Vostrove Kréte mozstvi veliké Cyprišüov, jako u nás Borovic, roste. A jest dvojti, Samec a Samice. Samice špičatē jako ne jaká homolka na horu roste. Samec na různo Ratolesti rozkladá. Strom jest vysoký, rovný, pit vrchu toliko maje Ratolesti. List má jako Klášterska ří. Vyléváz sebe také Cypriš Pryskyricy, napodobnou Drinové a Jedlové, a té mocy, Asle ne v takové Bojnosti. Dievo samo v sobe jest celistvé, tvrdé, a vonné jako Sandal. kach, a lovou Nuces Cupreši, to jest Vorechy Cyprisové. Češy je Vyesce Ledna, Máje a za Thvojka, nez lehčejšy. A ty knám take se prinašeji, a potrebují se v Apatea dosti všelijaké přikládaním obměkčuje, a zbytečné Mašo, kterez v osé roste, a slove Polipus, ke všem vecem uitecnejšy jsou nezli listí. Adávaji se v napocti proti Červené, plymtí Bri= cha, Rasli, tizkému dychaní, a proti chrkaní krve. Prach jejich s starými Fíky smišený, tvr Všcek Strom Cyprišový jest Prvrození studeného. Chuti trpké, Šyšky anebo Vorechy Přirozený a Mocy Cypřiše. 5ojí Cypříš. Cupressus. Ciprešen. Bojí. Varené v O cte, a rozetiené s Rzümským jinaks Štkavičným Bráchem, škaredý Ulehet obložením dolův smítaji. tem, Gctem v nemžby Ššsky ty vareny Byly, kdozby sobē usta proplakoval, 5lení zubův ukrocuje. Tý Ocet Ziabu a sleky na tele štírá. Šyšky Ramui zavirají, Krev štavujtí, Prův Boji. Prach jejich siüšený s Růzovým Olejem a s Mlou kou Ječnou, Neštovice dobré, Pryskýre, Pekelní Sheň, roznícení Gčí, zahamí. Kladou se ty Šsky do Ceráti, a do Masti, kteréí jsou k poslnení zaludku. O 3palo-
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O ypřiſly apitola XXII. Vpřiſs ani w Cžechách/ani we Wlaſſých neroſte/lečby odginud přineſſn a wſazen Byl. Pa Woſtrowe Kréte mozſtwi weliké Cypriſſüow/yako v nás Borowic/ roſte. A geſt dwogti/ Samec a Samice. Samice ſſpičatē yako ne yaká homolka na horu roſte. Samec na ruozno Ratoleſti rozkladá. Strom geſt wyſoký/rowný/ pit wrchu toliko mage Ratoleſti. Liſt má yako Kláſſterſka řij. Wyléwáz ſebe také Cypriſs Pryſkyricy /napodobnau Drinowé a Gedlowé/ a té mocy/ Aſle ne w takowé Bognoſti. Diewo ſamo w ſobe geſt celiſtwé/ twrdé/ a wonné yako Sandal. kach/a lowau Nuces Cupreſsi, to geſt Worechy Cypriſowé. Czeſſy ge Wyeſce Ledna/Máge a za Thwogka/ nez lehčegſſy. A ty knám take ſe prinaſſegi/ a potrebugij ſe w Apatea doſti wſſeliyaké přikládanijm obměkčuge/ a zbytečné Masſo/kterez w oſé roſte/ a ſlowe Polipus, ke wſſem wecem vitecnegſſy gſau nezli liſtij. Adáwagi ſe w napocti proti Czerwené/ plymtij Bri= cha/Raſli/ tizkému dychanj/ a proti chrkanij krwe. Prach gegich s ſtarými Fijky ſmiſſený/ twr Wſſcek Strom Cypriſſowý geſt Prwrozenij ſtudeného. Chuti trpké/ Sſyſſky anebo Worechy Přirozený a Mocy Cypřiſſe. 5ogí Cypříſs. Cupreſsus. Cipreſsen. Bogij. Warené w O cte/a rozetiené s Rzümſkým ginaks Sſtkawičným Bráchem/ ſſkaredý Vlehet obloženijm doluow ſmijtagi. tem/ Gctem w nemžby Sſsſſky ty wareny Byly/ kdozby ſobē vſta proplakowal/ 5lenij zubuow vkrocuge. Tý Ocet Ziabu a ſleky na tele sſtijrá. Sſyſſky Ramui zawiragij/Krew sſtawugtij/ Pruow Bogi. Prach gegich ſiüſſený s Růzowým Olegem a s Mlau kau Gečnau/ Neſſtowice dobré/ Pryſkýre/ Pekelnij Sheň /roznjcenij Gčij/ zahamj. Kladau ſe ty Sſſky do Ceráti/ a do Maſti/ kteréj gſau k poſlnenij zaludku. O 3palo-