Borák
Borago
Určení
- Brutnák lékařský Borago officinalis L. · střední jistota, neověřeno · Borago = brutnák lékařský.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCLXIr]s. [CCCLXIv]s. [CCCLXIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Burres
- Boragopředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCVII, s. [CCCLXIv]
Text hesla
dO Poráku apitola XCVII. Orák na zahradách v hojnosti roste. List má šyroky i dloubý, veo strý a Bodlavý. Prut loketní, a nékdy vetšy, tučný, prázdný, 6odlavý a ratolest ný. Kvet pekný peti listky rozdelený, modrý, V prostredku má jakésy špičky na horu stojícý. V arve se časem delí: Vebo ackoli obyčejne modrý kvet vyna šý, však nacházy se s silym i s pocervenalým kvitam, Tak prirození v ro zlicno Rnn sui sa Boral, Borajo. Burres. sti kviei, svou rozkoš ukazuje. Semeno má pocernalé a pruhovaté, z nehoz kazdý Rok roste a se rozplozujestak ze když jej jednou vsadíš, nesnadno ho potom zbudeš. Koren palce zelou šií a nedlouhý, Bulý, chuti sladké a šlemovate. Přirozenýa clocy. T Jest prirozeni Borkého a vlhkehosv prostred prvního stupné. Voc má stdce pošlnovati a občerstvovati. Kvētu uzlicek do Vína puštenýsto Víno clovika k veseli zbuzuje: Nebo vel misrdce posylnuje. Zvlašiní moc má krev čistiti od hrubokrevnosti. Proti nachylným e zblázní náís ten nistento Traňk uzitečný jř: Vezmt Volový Mazyk, Melišü, Pivoňku, vršky Chmelové, rozýn ky, ékoricy, var to v vode, potom slí do jiného Hrnce, a výp na to kvētu Borakového dvē Br, sti, a jednu hrst Volového Nazyka kvetu, prikraj Hrnec dobre, nech tak státi az ustydne, potom pro cedě pí. Výborný jk smutným, lekavým z Hrubosti krve, tem, zemdleneho od velike a dlouhé ne, mocy posyliuje, a omdlevání zahání. Času Morního Srdce, krev i duchy jeho od nal azent zacho váv.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
dO Poráku apitola XCVII. Orák na zahradách w hognoſti roſte. Liſt má ſſyroky y dlaubý / weo ſtrý a Bodlawý. Prut loketnij/ a nékdy wetſſy/tučný/prázdný/6odlawý a ratoleſt ný. Kwet pekný peti liſtky rozdelený/modrý/ W proſtredku má yakéſy ſſpičky na horu ſtogijcý. W arwe ſe čaſem delij: Vebo ackoli obyčegne modrý kwet wyna ſſý/ wſſak nacházy ſe s silym y s pocerwenalým kwitam, Tak prirozenij w ro zlicno Rnn ſui sa Boral, Borago. Burres. ſti kwiei/ſwau rozkoſs vkazuge. Semeno má pocernalé a pruhowaté/z nehoz kazdý Rok roſte a ſe rozplozugeſtak ze když gey gednau wſadijſs /neſnadno ho potom zbudeſs. Koren palce zelau ſſiij a nedlauhý/ Bulý/ chuti ſladké a ſſlemowate. Přirozenýa clocy. T Geſt prirozeni Borkého a wlhkehoſv proſtred prwnjho ſtupné. Woc má ſtdce poſslnowati a občerſtwowati. Kwētu vzlicek do Wjna puſſtenýſto Wjno clowika k weſeli zbuzuge: Nebo wel miſrdce poſylnuge. Zwlaſſinij moc má krew čiſtiti od hrubokrewnoſti. Proti nachylným e zblázní nájſ ten niſtento Traňk vzitečný gř: Wezmt Wolowý Mazyk/Melisſü/ Piwoňku/ wrſſky Chmelowé/rozýn ky/ékoricy/war to w wode/potom ſlij do giného Hrnce/a wýp na to kwētu Borakowého dwē Br, ſti/a gednu hrſt Wolowého Nazyka kwetu/prikray Hrnec dobre/nech tak ſtáti az vſtydne/potom pro cedě pj. Wýborný gk ſmutným/lekawým z Hruboſti krwe/tem/zemdleneho od welike a dlauhé ne, mocy poſyliuge/a omdlewánij zahánij. Czaſu Mornijho Srdce/krew y duchy geho od nal azent zacho wáw.