Bolehlav
Cicuta
V tisku: Bolehlaw
Určení
- Bolehlav plamatý Conium maculatum L. · střední jistota, neověřeno · Cicuta = bolehlav plamatý, ne rozpuk (Cicuta).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXXIIv]s. [CCCXXXIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Schirling
- Cicutapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXVI, s. [CCCXXXIIv]
Text hesla
O Dolehlavu apitola LXVI, Bolehlav, Cicuta. Schirlinj. Bolehi CCCXXXIII Olehlav jest take jedovatá Bylina. Roste vzhůru tkí lokrův zvýšy. Prut ma uzlovatý, tlusty. Pii vrchu nese vrcholik šroký, pobēlavýíKviti plný. Semeno menšý nez Anýz, Belejš, hranaté, smrduté a Bor, ké, Koten má k Paštrnáku podobný, když počíná růsti, velmi se k Petrzeli pri podobňuje, Přirození a Mocy. Bolchlav v svém Pevro zení stojí na najvyšsý studenosti, tak ze ji umrevuce, A odtad ove jedovata jako i jiné Byliny, kterez jsou na najvyšsým stupni své skudenosti: Protož mase jedenkazdý vystríhati, a do tela nevzuísvati. Peihodiloliby se pak komu zeby se ji najedi, jsa zmýlen (jakž se casem treffiije ) pi na to hned Víno sylné. Znám Fá nekceré, kcerí mezy Paštrnákem natrhavš tohoto Bolehlavu, a jedeza Paštrnák, jiní zemeli, jiní jako opilí Syli, a rozumu zbyli, chcejíce vzdy na vysoka místa ezti a létati: Proti tomu spomozeno jim pitím Octa. Any usy také jestlizeby se Bolehlavu najedli, po nem Bláznif a treckucti. Oslové take po nem v Bluboký sen upadají: Nebo tresfilo se ve Vlašých nekterého času, že Dslové najedše se tohoto Bolehlavu, tak velmí po ném ztrnuli a zdrevenēli, že je za umrlé Sod ácy meli, Achtejíce s nich aspon kůži ješte k svému uitku obrátiti, počali je dríti, A kdyz ji émee na poly je odieli, teprv obilt a si schytili, coz nemohlo nez veliký strach i smích privvesti. tem, Vodnatost Bolehlavová, Borkosti veliké a zapálení oudu, uhašujte. tem, Bolehlav na Prs zensté přtlozený, Mléko kazý a umrtvuje, a Pamám Prsům rnosti nedopouští. tem, na Lůno přllozený, Vykal dusý a unrtvuje, a zadost chlipnou krotí: Protoz Mini chům, Jeptiškamy Knezim dobie se Bodi.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Dolehlawu apitola LXVI, Bolehlaw, Cicuta. Schirling. Bolehi CCCXXXIII Olehlaw geſt take gedowatá Bylina. Roſte wzhuoru tkij lokruow zwýſſy. Prut ma vzlowatý/tluſty. Pii wrchu neſe wrcholik ſſroký/pobēlawýjKwiti plný. Semeno menſſý nez Anýz/Belegſſ/hranaté/ ſmrduté a Bor, ké, Koten má k Paſſtrnáku podobný/ když počijná ruoſti/ welmi ſe k Petrzeli pri podobňuge, Přirozenij a Mocy. Bolchlaw w ſwém Pewro zenij ſtogij na naywysſſý ſtudenoſti/ tak ze gi vmrewuce / A odtad owe gedowata yako y giné Byliny/kterez gſau na naywysſſým ſtupni ſwé ſkudenoſti: Protož maſe gedenkazdý wyſtrijhati/ a do tela nevzujſwati. Peihodiloliby ſe pak komu zeby ſe gi nagedi/ gſa zmýlen (yakž ſe caſem treffiige ) pi na to hned Wijno ſylné. Znám Fá nekceré / kcerij mezy Paſſtrnákem natrhawſſ tohoto Bolehlawu/ a gedeza Paſſtrnák/ginij zemeli/ginij yako opilij Syli/ a rozumu zbyli/ chcegijce wzdy na wyſoka mijſta ezti a létati: Proti tomu ſpomozeno gim pitijm Octa. Any uſy také geſtlizeby ſe Bolehlawu nagedli/po nem Bláznif a treckucti. Oſlowé take po nem w Bluboký ſen vpadagij: Nebo treſfilo ſe we Wlaſſých nekterého čaſu/ že Dſlowé nagedſſe ſe tohoto Bolehlawu/ tak welmí po ném ztrnuli a zdrewenēli/že ge za vmrlé Sod ácy meli, Achtegijce s nich aſpon kuoži geſſte k ſwému vitku obrátiti/počali ge drijti/ A kdyz gi émee na poly ge odieli/ teprw obilt a ſi ſchytili/ coz nemohlo nez weliký ſtrach y ſmijch priwveſti. tem/Wodnatoſt Bolehlawowá/ Borkoſti weliké a zapálenij audu/ vhaſſugte. tem/Bolehlaw na Prſ zenſté přtlozený/ Mléko kazý a vmrtwuge/ a Pamám Prſuom rnoſti nedopauſſtij. tem/ na Luono přllozený/ Wykal duſý a vnrtwuge/ a zadoſt chlipnau krotij: Protoz Mini chuom/ Geptiſſkamy Knezim dobie ſe Bodi.