Anyz
Anisum
Určení
- Bedrník anýz Pimpinella anisum L. · střední jistota, neověřeno · Anisum = bedrník anýz.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXIIr]s. [CCXXIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- nis
- Anisumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLII, s. [CCXXIIr]
Text hesla
O Hujsu apitola XLII. 2lnýs- Anisum. 2nis. Rýz při prvnüm svém pučení, Sis má témer jako Libčeksnež me šý: Ale potom trojüm rademse delí, dva Lístky s kazdé strany vydávajte, a tretí vetšý, vůkol zpilované, a vonné. Jiné pak stí, kteréz po časie na prutu vyrostá, menšý jest, a vice má rozdelemí. Prut vydává v Léte pru hovaty, okrouhlý, a ratolestný. Kvēt Bílý nevonný. Semeno pobelave voné, chuni spolu sladké, perné a príhorké, k mnohým vecem uzitečné. Přirození a Mocy. Jest pitrozen ohnivého na tietím stupni. Otvírá, rozdeluje, vyvodi, a povētrno stirozptyluje. Duch libý v ustech iná, Bolesti od nadýmání ukladá, Mo zene, zacpání Mate Zil, Slezyny, Ledvin, otvürá a propravuje, a jejich průchodište zbytecnosti vyhaneje isti, Sízen Vodnotedlných uhašuje: Variti v vode Anýz, Kralovský vrank, Pelynek, a piti. Pridává se do tech Tranknov, které jsou proti jedovatému ukušenit. Dává se v náponi proti otecení zialudka a Materníka, pron studeným nemocem Hlavy azi len. Vekost Bricha, a Bilý Flus zenský zastavujfte. Jtem, Anýz proskakuje zlé vlhkosti, a odjuma zlé parnosti anebo větrnosti. Zenám Mléka priporuje, zvlaste pitý s polévkou Kapusto vou, pridada nětco dlouhého Pe pie, Rozmnozuje take Chamu anes Prrrození, tak mužům jako zenam, Maternik čistí od zlych vlhkosti. Trank dobrý pro vyvedeni Moče i potu, a pro vycišteni Materníka: Vezmi Petržel, Rzim babu, Satureji, Matcna, Anýz, var v Víne, a pí teplé ustavicné. A pritom tichto Pilul časem pozívaj: Vezmi Aloe zlutého jeden lot, Ajarylu půl lotu, Turbítu dvi čtvrtce, Diajjria dizm jeden kventik, Mastyru, Zázvoru, Špuky, Skorice, všeho toho půl kventiku, spolu směša k uomu kevošemu pridaj Vithridatu, nadelaj Pilulí prostredních, a na noc trnnácte ane patnácte piíjmi, a svrchu psaným Syropem zapíjej. Vedvn kdo má tezkost od Kamene, anebo zacpání od Brubosti slemův: Vezmi Asnýz, Lekoricy, Semena Melouno vého a Kamejky, protluc a vsypaj do Vina, a to Víno pý: Zre tedlné zvláštní stooumocý Kal s Piskem žene, skrze Moč hojný, a Bolesti ukladá i polehčuje. Anýz s Jemenem varený, Prsy čistí a slechtí. Prach Anýzu siíšený s Olejem Růzovým, olest ušý ukládá, kdyžby ho doDcha pustil. Anýz dobrý jest tem kterýmž se Tvár odme a oteče, a oleni Blavy trpí a Závrat: Variti v Víni s Majoranou, a tu páru do Nosu poušteti. Dává se také Anýz s Matou, proti zidkosti prislišné zaludka a Stiev, Odjíma Škavku pitý, a Sen uvodi. Vekterí pekou s mm také i Chles,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Huysu apitola XLII. 2lnýs- Aniſum. 2nis. Rýz při prwnüm ſwém pučenj/ Siſ má témer yako Libčekſnež me ſſý: Ale potom trogüm rademſe delij/ dwa Lijſtky s kazdé ſtrany wydáwagte /a tretij wetſſý/ wuokol zpilowané/ a wonné. Giné pak ſtij/ kteréz po čaſie na prutu wyroſtá/ menſſý geſt/ a wice má rozdelemj. Prut wydáwá w Léte pru howaty/ okrauhlý/a ratoleſtný. Kwēt Bijlý newonný. Semeno pobelawe woné/ chuni ſpolu ſladké/perné a prijhorké/k mnohým wecem vzitečné. Přirozenij a Mocy. Geſt pitrozen ohniwého na tietijm ſtupni. Otwijrá/ rozdeluge/ wywodi/ a powētrno ſtirozptyluge. Duch libý w vſtech iná/ Boleſti od nadýmánij vkladá/Mo zene/ zacpánij Mate Zil/ Slezyny/ Ledwin/ otwürá a proprawuge/ a gegich pruochodiſſte zbytecnoſti wyhanege iſti/ Sijzen Wodnotedlných vhaſſuge: Wariti w wode Anýz/ Kralowſký wrank/ Pelynek/a piti. Pridáwá ſe do tech Tranknow/které gſau proti gedowatému vkuſſenit. Dáwá ſe w náponi proti otecenij zialudka a Maternijka/ pron ſtudeným nemocem Hlawy azi len. Wekoſt Bricha/a Bilý Flus zenſký zaſtawugfte. Jtem/ Anýz proſkakuge zlé wlhkoſti/ a odguma zlé parnoſti anebo wětrnoſti. Zenám Mléka priporuge/ zwlaſte pitý s poléwkau Kapuſto wau/pridada nětco dlauhého Pe pie/ Rozmnozuge take Chamu anes Prrrozenij/ tak mužuom yako zenam/ Maternik čiſtij od zlych wlhkoſti. Trank dobrý pro wywedeni Moče y potu/ a pro wyciſſteni Maternijka: Wezmi Petržel/Rzim babu/ Saturegi/ Matcna/ Anýz/ war w Wijne/ a pij teplé vſtawicné. A pritom tichto Pilul čaſem pozijway: Wezmi Aloe zlutého geden lot/Agarylu puol lotu/Turbjtu dwi čtwrtce/ Diaggria dizm geden kwentik/ Maſtyru/ Zázworu/ Sſpuky/ Skorice/ wſſeho toho puol kwentiku/ ſpolu ſměsſa k vomu kewoſſemu priday Withridatu/ nadelay Pilulij proſtrednijch / a na noc trnnácte ane patnácte piijgmi/ a ſwrchu pſaným Syropem zapijgey. Wedwn kdo má tezkoſt od Kamene/ anebo zacpánij od Bruboſti ſlemuow: Wezmi Aſnýz/ Lekoricy/ Semena Melauno wého a Kameyky/protluc a wſypay do Wina/ a to Wijno pý: Zre tedlné zwláſſtnij ſtoaumocý Kal s Piſkem žene/ ſkrze Moč hogný/ a Boleſti vkladá y polehčuge. Anýz s Gemenem warený/ Prſy čiſtij a ſlechtij. Prach Anýzu ſiijſſený s Olegem Ruozowým/ oleſt vſſý vkládá/ kdyžby ho doDcha puſtil. Anýz dobrý geſt tem kterýmž ſe Twár odme a oteče/ a oleni Blawy trpij a Záwrat: Wariti w Wijni s Mayoranau/ a tu páru do Noſu pauſſteti. Dáwá ſe také Anýz s Matau/ proti zidkoſti priſliſſné zaludka a Stiew, Odgijma Sſkawku pitý/a Sen vwodi. Vekterij pekau s mm také y Chles,