Zanykl
Sanicula
Určení
- Žindava evropská Sanicula europaea L. · střední jistota, neověřeno · Sanicula = žindava evropská.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCVv]s. [CCCVIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Sanickel
- Sanykl
- Saniculapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXII, s. [CCCVv]
Text hesla
Sanklu apitola XXXII, Zanyll, Sanicula. Sanickel. Anykl Lis má tež rozdelený na pet lustkův, jako Perilustek, a z toho některí chtili míti aby sloul Pětilístek. Kde roste. Roske v Lesých, v Prikopích, a v místech mokrých, a celouzymu se zelena: svle však z Nara vyro stají jiné Listí, zelené a hladké, a ty na červené špičce visy Prou i Prani pouští odRorcne tenké, okrouhlé, půl druhé püdi zvýši. Květ Sílý a drobný, ten když spadne, zůstavuje po sobe jakésy palicky zelené, k Mahodäm poa bobné, které kdy uzrajíl jako repícy šatův se chytajíí. Koren má počernalý, na nekolik drobných korínkův rozdelený, Přirození a Mocy. Snšy a svírá, A té témer jest mocy jako Návrzníe, o nem Bned v druhé Rapitole nli, vit Budeme. Nlebo tento Zanykl s Medem pitý, Plíce zvredované vycištince. Ranení vnitení uzdravuje, v Víne varený a pitý: Zevnitr pak přikladaj Mistá na Rányi ane v vodnatosti jeho šatky smaceje prikladaj. Zanykl dobrý jest krvi chrkajicým, proti Červené nemocy a všelijaké OUplavicy a prílišé nekosti Bricha, proti toku Vykalu, proti zenské nemocy prilišné, proti zienif Sricha a Golení Ze dví. Jtem variti zanykly s korením, a dávati za čtyridceti dní pítt, Průtr Boji, a simmnou do Trank prot brý jest raneným, provrhlým, namoženým, natrhlým, stlučenym, a kterif od upadu nemohou píti ajidla v zaludku zdrzet. Sražené věcy i krev rozpouští. Protoz pridává sé do tran- ným Vemo cem. Průtržr i jikův Ranních, a mnozy praví, kdyby s nim na kusy rozkrájené Mašo varll, žeby se spolu svařilo. ček, Jitrocél, var to v Vine a proced, potom ktomu procezenému pridaj Růzového Meduía Proti Franské nemocy v mazání kdy se v ustech zjitrtí: Vezmi zanykl, Hrušucku, Rzebri= Proti Sransté nemocy. Octa Vinného dve Bíce prilej, sins spolu, a tím sobi usta vymývaj a drz chvisli v ustech, po tom ven vyplin, čiste usta vyčištiuje. Jiné ékaiství k ténuz: Vezni Ptysany, piidaj Vedu, Růzové voby, a 2lounu nemno ho, povarvochu, a tím vymývaj,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Sanklu apitola XXXII, Zanyll, Sanicula. Sanickel. Anykl Liſ má tež rozdelený na pet luſtkuow/yako Periluſtek/ a z toho některij chtili mijti aby ſlaul Pětilijſtek. Kde roſte. Roſke w Leſých/w Prikopijch/a w mijſtech mokrých/a celauzymu ſe zelena: ſwle wſſak z Nara wyro ſtagij giné Liſtij/ zelené a hladké/a ty na čerwené ſſpičce wiſy Prau i Prani pauſſtij odRorcne tenké/ okrauhlé/ puol druhé püdi zwýſſi. Kwět Sijlý a drobný/ ten když ſpadne/ zůſtawuge po ſobe yakéſy palicky zelené/k Mahodäm poa bobné/ které kdy vzragijl yako repijcy ſſatuow ſe chytagijí. Koren má počernalý/na nekolik drobných korijnkuow rozdelený, Přirozenij a Mocy. Snſſy a ſwijrá/ A té témer geſt mocy yako Náwrznije/ o nem Bned w druhé Rapitole nli, wit Budeme. Nlebo tento Zanykl s Medem pitý/ Plijce zwredowané wyciſſtince. Ranenij wnitenij vzdrawuge/ w Wijne warený a pitý: Zewnitr pak přikladay Miſtá na Rányi ane w wodnatoſti geho ſſatky ſmacege prikladay. Zanykl dobrý geſt krwi chrkagicým/proti Czerwené nemocy a wſſeliyaké Auplawicy a prijliſſé nekoſti Bricha/ proti toku Wykalu/ proti zenſké nemocy priliſſné/ proti zienif Sricha a Golenij Ze dwij. Jtem wariti zanykly s korenijm/a dáwati za čtyridceti dnij pijtt/ Pruotr Bogi/ a ſimmnau do Trank prot brý geſt raneným/prowrhlým/namoženým/ natrhlým/ ſtlučenym/ a kterif od vpadu nemohau pijti agidla w zaludku zdrzet. Sražené wěcy y krew rozpauſſtij. Protoz pridáwá ſé do tran- ným Vemo cem. Pruotržr y gikuow Rannijch/a mnozy prawij/ kdyby s nim na kuſy rozkrágené Masſo warll/ žeby ſe ſpolu ſwařilo. ček/ Gitrocél/ war to w Wine a proced/ potom ktomu procezenému priday Ruozowého Meduja Proti Franſké nemocy w mazánij kdy ſe w vſtech zgitrtj: Wezmi zanykl/ Hruſſucku/ Rzebri= Proti Sranſté nemocy. Octa Winného dwe Bijce prileg/ſins ſpolu/a tijm ſobi vſta wymýway a drz chwiſli w vſtech/po tom wen wyplin/ čiſte vſta wyčiſſtiuge. Giné ékaiſtwij k ténuz: Wezni Ptyſany/piiday Wedu/ Ruozowé woby/a 2launu nemno ho/powarwochu/ a tijm wymýway,