Šťovík Zaječí
V tisku: Sſťowijk Zagečij
Určení
- Šťavel kyselý Oxalis acetosella L. · střední jistota, neověřeno · Zaječí šťovík = šťavel kyselý.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLIr]s. [CCLIv]OCR ucházející
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXVI, s. [CCLIv]
Text hesla
D Sttioviku Sajerím Rapitola LXXVI. Stiovuk zajecu roste v mustech tmavýcha stunných, a poušti nekolik proutkův od Rorene, nízkých a tenkých, a kazdýz nich pii vrchu tri lýst ky pospolu nes, srmy Srdce, zelené, měké a kyselé. Kvet má pobelavý, peti spicmirozdelený, mladistvý. Kořen príryšavý, a šüpinovatý, Jinak slo ve Aleluja. Přirozený a Mocy. T Jest prtrozenüí skudeného a suchého na prvnim stupn. Zízen hasý, a pálivost zaludka ukladá, Pávra ochlazuje, a Srdce posylnujíe, Voda pálená dává se uitečné proti palivé Zymnicy: Téz mocy jest Mizka vytlačena, ae Cukrem prijatá. Taz Mizkaochlazuje a ukládá Otok Horký a pálčivý. Jtem, Zajecím Štiovikem vymajvati usta, Pleštovice, Pojedy, zvredování oust i Br dla, od Franské nemocy i jinak, vycišiuje a hojü, a kloktáným smrad odjümá, a můzeš sobe takto pristrojiti: Var v Ptysan Štiovik Zaječü, Sitrocel, Koren Ronského Štiovüísku Svalnik menšy, Rzebrícek, Zanykl menšý, Lékoricy, proced a priloz Mirrhy, Bilého Radidla Vedu Růového, müíchaj u Ohné a se rozpusti, a tím vymajvaj. Můzeš také to všecko místo Ptysany v cerveném Váne sylném variti, a teplým vymajvati, to také i zuby stvr zuje. Summou můž se ke všem vicem potrebovati, k kterým Štiovík, o némž svra chu v Druhých Knhách mluveno. Štio vi Štiovík zaječi. Trifolium A cetosum. Bůchampsfer.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
D Sttiowiku Sagerijm Rapitola LXXVI. Stiowuk zagecu roſte w muſtech tmawýcha ſtunných/ a pauſſti nekolik prautkuow od Rorene/nijzkých a tenkých/a kazdýz nich pii wrchu tri lýſt ky poſpolu neſ/ſrmy Srdce/zelené/ měké a kyſelé. Kwet má pobelawý/ peti ſpicmirozdelený/mladiſtwý. Kořen prijryſſawý/a ſſüpinowatý, Ginak ſlo we Aleluya. Přirozený a Mocy. T Geſt prtrozenüj ſkudeného a ſuchého na prwnim ſtupn. Zijzen haſý/a páliwoſt zaludka vkladá/ Páwra ochlazuge/ a Srdce poſylnugje, Woda pálená dáwá ſe vitečné proti paliwé Zymnicy: Téz mocy geſt Mizka wytlačena / ae Cukrem priyatá. Taz Mizkaochlazuge a vkládá Otok Horký a pálčiwý. Jtem/ Zagecijm Sſtiowikem wymaywati vſta/Pleſſtowice/ Pogedy/zwredowánij auſt y Br dla/od Franſké nemocy y ginak/ wyciſſiuge a hogü/ a kloktáným ſmrad odgümá/ a muozeſs ſobe takto priſtrogiti: War w Ptyſan Sſtiowik Zagečü/ Sitrocel/ Koren Ronſkého Sſtiowüjſku Swalnik menſſy/ Rzebrijcek/Zanykl menſſý/ Lékoricy/proced a priloz Mirrhy/Bilého Radidla Wedu Ruoowého/ müjchay v Ohné a ſe rozpuſti/a tijm wymayway. Muozeſs také to wſſecko mijſto Ptyſany w cerweném Wáne ſylném wariti/ a teplým wymaywati/ to také y zuby ſtwr zuge. Summau muož ſe ke wſſem wicem potrebowati/ k kterým Sſtiowijk/ o némž ſwra chu w Druhých Knhách mluweno. Sſtio wi Sſtiowijk zageči. Trifolium A cetoſum. Bůchampſfer.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.