Smirna
Smirnium
Určení
Heslo zatím není přiřazené k druhu.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXIXv]s. [CCXXXr]s. [CCXXXv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Smirniumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. L, s. [CCXXXr]
Text hesla
O Dmirne, jinak Petrzeli Varedoniké vapitola I. irna jinak Petržel acedonská, neroste v Čechách, lecby cu sobe kdo obzvláštne nasl, jakoz nekteri majý ji na svých Zahradách. Pri ma mladistvejšý nez Miik, a mnoho vodnozí. List šršy, tučnejšý, k ze mi nahnutý a mocný, vůmi korenou, s jakousý libou pernosti, Barvy zluté ze lenosti. Okolek má pri vrchu, ana nem Kvit Bilý, z neho vyrostá Seme no obdlouné, černé, tlusté, vomné, chuti korenné a kousavé. Roren téz von přízelené a pobēlavé, ný, samotný, perný, vodnatý a miké kůry, svrchu pocernalésa mašyto sti vnit Cpůlr Smirna, jinak Petežel acedonská. Smyrnium. Přirozenía MMocy. TTato Smüna jest přirozenif Borkého a süchého na tretím stupm. Proto ztenčuje, rozrá zi, otvíra, vyvodí a proniká, zástavy nectstot, i vnitinüí zacpánif Mater, Slezyny, Ledvüs pro jímá, nadýmaní od povetrnosti rozptyluje, zrani a sviráný v strevách kazý, Rámen s vodou Fene, Mechýr opravuje, Čmajru vyvodi. Dává sev nápoji proti uštkmtí Hadovému Rašlavým a Dušným, s Medem varená. Přikládaným, otoky a tvrdosti rozhán, Rany svaluje, Semeno pité, nedostatky Slezyny, Ledvin a Michýre uzdravuje, Čmajru i Loe P vyhaní. vyháni. Dava se prospešné v Vine, proti Bolení v Ryclach. Eiadutí zaludka splaskuje, pot privodí, a rihaní vzbuzuje. Davá se obzvlaštne Vodnotedlným, ztizí jedné čtvrtceí a proti tresení zymmčnému v Vine, ale musý se po nm vypotiti. Semeno dobré jest proti n - dostatkům vnitrným okolo Srdce, a klade s do Srdecných lékův, Jtem, Semeno pité s Mrie dem, zrak jasný čini, a Boleni Slabin ukladá.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Dmirne/ ginak Petrzeli Waredoniké wapitola I. irna ginak Petržel acedonſká/ neroſte w Czechách/ lecby cu ſobe kdo obzwláſſtne naſl/yakoz nekteri magý gi na ſwých Zahradách. Pri ma mladiſtwegſſý nez Miik/a mnoho wodnozij. Liſt ſſrſſy/ tučnegſſý / k ze mi nahnutý a mocný/wuomi korenau/ s yakauſý libau pernoſti/ Barwy zluté ze lenoſti. Okolek má pri wrchu/ana nem Kwit Bilý/z neho wyroſtá Seme no obdlauné/ černé/ tluſté/womné/chuti korenné a kauſawé. Roren téz won přijzelené a pobēlawé, ný/ ſamotný/perný/wodnatý a miké kůry/ ſwrchu pocernaléſa masſyto ſti wnit Cpůlr Smirna/ginak Petežel acedonſká. Smyrnium. Přirozenija MMocy. TTato Smüna geſt přirozenif Borkého a ſüchého na tretijm ſtupm. Proto ztenčuge/rozrá zi/otwijra/ wywodij a proniká/záſtawy nectſtot/y wnitinüj zacpánif Mater/ Slezyny/Ledwüſ pro gijmá/nadýmanij od powetrnoſti rozptyluge/zrani a ſwiráný w ſtrewách kazý/Rámen s wodau Fene/Mechýr oprawuge/ Czmayru wywodi. Dáwá ſew nápogi proti vſſtkmtij Hadowému Raſſlawým a Duſſným/s Medem warená. Přikládaným/ otoky a twrdoſti rozhán/Rany ſwaluge, Semeno pité/nedoſtatky Slezyny/ Ledwin a Michýre vzdrawuge/ Czmayru y Loe P wyhanj. wyháni. Dawa ſe proſpeſſné w Wine/proti Bolenij w Ryclach. Eiadutij zaludka ſplaſkuge, pot priwodij/a rihanij wzbuzuge. Dawá ſe obzwlaſſtne Wodnotedlným/ ztizij gedné čtwrtcej a proti treſenij zymmčnému w Wine/ale muſý ſe po nm wypotiti. Semeno dobré geſt proti n - doſtatkuom wnitrným okolo Srdce/ a klade ſ do Srdecných lékuow, Jtem/Semeno pité s Mrie dem/zrak yaſný čini/ a Boleni Slabin vkladá.