Ržüípa Rolník
Napus
V tisku: Ržüjpa Rolnijk
Určení
- Brukev řepka Brassica napus L. · střední jistota, neověřeno · Napus = brukev řepka (varieta neurčena).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CIVr]s. [CIVv]s. [CVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Napuspředlinnéovské
- Steck Růbei
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXIII, s. [CIVv]
Text hesla
O Rzipe volniku apitola XXIII. Ato Ržípa kteréz kikaji Kolnůk oné jest přübuzná. Listí má též jako Retkev, vostré a chlupaté. Prut, Kvití, Semeno i Lusticky, jednostajného spůso bujako Okrouhlice. Rorenmá jako Rzetkev dlouhý, málo se od ní delícý, kromže tato Rzipa netco jest kratš, a pit vrchu tlustšý. Ulachazý se v dvojim spůso bu, Jedna Bílá, Druhá požlutlá, a ta ji sladš, netak perna, a není ani tak chutná. S i Pivroze Ržüípa Rolník. Napus. Steck Růbei. Přirození a MMocy. T orkého a vlhkého jsou piirození, jako první: Ale tato nétco horčejš jest. Varí se ro vne jako ona. Nadýmaci tež, ale vetšý zivnost dávají, a visce sýti nez okrouhlice, a více ta ke telo zapaluje, zvlášie s dlouhým Peprem. Semeno prdavá se do Dryaku: Nebo má moc pros ni jedovatostem. Dává se také zetrené s vodnatosti Pomorančích Mablek kyselých, ancb s Lümnou novou, proti červům v Bei. tem, variti Semeno Rzcpné s Ketikem Vlaským, as Šoco vicý v vode, a dávati pýt detemsleky a Vešovice ven vyvodí, ale musý se po ném potiti: Ve bo po tako vém vranku, velmi Grzo Veštovice a fleky ven se vyrazý, A jest ten vraik velmi dobrý) gednae nednak že vlhkoskem porušeným odpirä, jednák ze je ven siadno vypuzune.Tez mocy jt Semeno Dkrouhlice, ale této Rzüpy mocnejšý jt. Vodu z človéka zene, s Zneným Semenem a sVínem picé, Zbuzujte dávení kdozby ho s Medovým Octem v teplé vode dobrý trunk pozíval, vyčišiua je zacisté zaludek od nezazitosti. Proti zloutemicy a Bledosti tela, vezmi tohoto Semena jednu čtvrt, Pableníku jedmu Hrst, var v vode a pí za nekolik dní. Dobrý jest ten trank i tem, kterhíz po, čiraji Vodnotedlneti.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Rzipe wolniku apitola XXIII. Ato Ržjpa kteréz kikagi Kolnůk oné geſt přübuzná. Liſtj má též yako Retkew/woſtré a chlupaté. Prut/Kwitj/ Semeno y Luſticky/gednoſtayného ſpůſo buyako Okrauhlice. Rorenmá yako Rzetkew dlauhý/ málo ſe od nij delijcý/ kromže tato Rzipa netco geſt kratſſ/a pit wrchu tluſtſſý. Vlachazý ſe w dwogim ſpuoſo bu/ Gedna Bijlá/ Druhá požlutlá/ a ta gi ſladſſ/netak perna/ a nenj ani tak chutná. S i Piwroze Ržüjpa Rolnijk. Napus. Steck Růbei. Přirozenij a MMocy. T orkého a wlhkého gſau piirozenij/yako prwnij: Ale tato nétco horčegſſ geſt. Warij ſe ro wne yako ona. Nadýmaci tež/ale wetſſý ziwnoſt dáwagij/ a wiſce ſýti nez okrauhlice/ a wijce ta ke telo zapaluge/ zwláſſie s dlauhým Peprem. Semeno prdawá ſe do Dryaku: Nebo má moc pros ni gedowatoſtem. Dáwá ſe také zetrené s wodnatoſti Pomorančijch Mablek kyſelých/ancb s Lümnau nowau/proti čerwům w Bei. tem/ wariti Semeno Rzcpné s Ketikem Wlaſkým/ as Sſoco wicý w wode/ a dáwati pýt detemſleky a Veſſowice wen wywodij/ ale muſý ſe po ném potiti: Ve bo po tako wém wranku/ welmi Grzo Veſſtowice a fleky wen ſe wyrazý/ A geſt ten wraik welmi dobrý) gednae nednak že wlhkoſkem poruſſeným odpirä/ gednák ze ge wen ſiadno wypuzune.Tez mocy gt Semeno Dkrauhlice/ale této Rzüpy mocnegſſý gt. Wodu z člowéka zene/s Zneným Semenem a sWjnem picé, Zbuzugte dáwenj kdozby ho s Medowým Octem w teplé wode dobrý trunk pozjwal/ wyčiſſiua ge zaciſté zaludek od nezazitoſti. Proti zlautemicy a Bledoſti tela/ wezmi tohoto Semena gednu čtwrt / Pablenjku gedmu Hrſt/ war w wode a pij za nekolik dnij. Dobrý geſt ten trank y tem/ kterhjz po, čiragi Wodnotedlneti.