Ržimbaba
Parthenium, seu Matricaria
Určení
- Řimbaba obecná Tanacetum parthenium Sch.Bip. · střední jistota, neověřeno · Parthenium seu Matricaria = řimbaba obecná.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCLXXIr]s. [CCLXXIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Parthenium, seu Matricariapředlinnéovské
- Můtterkraut
- v, Rzimba
- Partheniumpředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCIII, s. [CCLXXIr]
Text hesla
O Rzimbabe Vapitola XCIII. Ržimbaba. Parthenium, seu Matricaria. Můtterkrout. v, Rzimba zimbaba Kistá má jako Pelynek, než menšý, a netak bilé, Ale zelené priluté, chuti Horké, a vůne velmi sylné. Proutí nekolik od Rorene vypousii, loketních, okrouhlých, a dosti mocných. Květ májako Rmen. Koren kosinatý a nchlubolý, Roste na zahradách, podlé plotův a hrázy, Přirození a Mocy. T Jest prirození Borkého na tretüm, a suchého na druhém stupni. Vocy ztenčujícý, sti rajiscý, otvirajícý, a rozpouštejiscý. Obzvláštní jeji moc jest zenské nemocy Bojiti, kteréž svůj původ mají od povětrnosti a od vodnokrevnosti. Protoz koj na ne nahle pripa die nijaká tezkost ane klaní, a otok Matky, var Rzimbabu s Podrazcem, s Bobkem a s Bobro vým strojem, v Starém Pive anes v Vine, a pí, znamenite polehčuje, Dobrajest také i Bricho ní obkládatia pariti, v témz nedostatku. Proti zeení Beicha po Porodu: Vezmi Rzimbaby, Balšamu, Dena noc, Rmenového Rvitu, zre drobné, a siaž v Liliovém Oleji na velikém Rendlíku, potom vraz na to nákolik Vaa jec, at se udelá jako Svítek, a ten příkládaj teplý na Pupek: To Rékarství netoliko takové Bo lesti Matecní ukladá, ale také i Stievní Dna od povētrnosti a studenosti pocházejícý, ítem, Rzimbabu variti v Pive s Jelení hubkou, s Petrzelí a s Anýzem, a píti vo nemo cyi Matku čistí, a k plodu spůsobnou činí. Jtem, Rzimbaba s Květem Muškátovým pitá, potem jed z tēla vypuzuje. V nakazení Morním, Rzimbabou zapijej Dryak, a vypocuj se. item, kohoby trávením o rozum pripravili, var Rzimbabu v Starém Pivá, a pi. tem, vodnatost Rzimbaby samá ane s Medem pitá, Škrkavky mori. unmn petíšel. tem, Prach Rzimbaby s Solí a s Orymellem pitý, rovnē jako Epithym, pinokrevnost a v dnokrevnost vyhání, Léz i soptivým a zblázneným spomáhá, tem, tý Prach ztizí půldruhé čtvrtce v Viné pitý, Kamenuvelice spomáhá. tem, týz Prach dávajý Pastuchové dobytku, proti dajchavično sti. tem, vodnatost vytlačená a do Ušý vpuštená, Červy v nich mokí. tem, tá vodnatost s Prachem Škrkavicného Hrachu smišená, Uhry, Pihy, Slcky i jine na Tvari zšeredneni, dolův shán. tem, Rsimbabu variti a v tom sedeti, zenám dobré jest, pro oteviení Matky, a pro odneti vvrdosti a oteklosti, kterazby Byla pii Lůnu jich.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Rzimbabe Wapitola XCIII. Ržimbaba. Parthenium, ſeu Matricaria. Můtterkraut. w, Rzimba zimbaba Kiſtá má yako Pelynek / než menſſý/a netak bilé/ Ale zelené priluté/ chuti Horké/ a wuone welmi ſylné. Prautij nekolik od Rorene wypauſii/ loketnijch/okrauhlých/ a doſti mocných. Kwět máyako Rmen. Koren koſinatý a nchlubolý, Roſte na zahradách/podlé plotuow a hrázy, Přirozenij a Mocy. T Geſt prirozenij Borkého na tretüm/a ſuchého na druhém ſtupni. Wocy ztenčugijcý/ ſti ragiſcý/ otwiragijcý/ a rozpauſſtegiſcý. Obzwláſſtnij gegi moc geſt zenſké nemocy Bogiti/kteréž ſwuog puowod magij od powětrnoſti a od wodnokrewnoſti. Protoz koy na ne nahle pripa die niyaká tezkoſt ane klanij/ a otok Matky/ war Rzimbabu s Podrazcem/s Bobkem a s Bobro wým ſtrogem/ w Starém Piwe anes w Wine/ a pij/znamenite polehčuge, Dobrageſt také y Bricho nij obkládatia pariti/w témz nedoſtatku. Proti zeenj Beicha po Porodu: Wezmi Rzimbaby/ Balſſamu/Dena noc/Rmenowého Rwitu/ zre drobné/a ſiaž w Liliowém Olegi na welikém Rendlijku/ potom wraz na to nákolik Waa gec/at ſe vdelá yako Swijtek/ a ten přijkláday teplý na Pupek: To Rékarſtwij netoliko takowé Bo leſti Matecnj vkladá/ ale také y Stiewnij Dna od powētrnoſti a ſtudenoſti pocházegijcý, jtem/Rzimbabu wariti w Piwe s Gelenij hubkau/ s Petrzelij a s Anýzem/ a pijti wo nemo cyi Matku čiſtij/ a k plodu ſpuoſobnau činij. Jtem/ Rzimbaba s Kwětem Muſſkátowým pitá/ potem ged z tēla wypuzuge. W nakazenij Mornijm/Rzimbabau zapigeg Dryak/a wypocug ſe. ytem/ kohoby tráwenijm o rozum priprawili/ war Rzimbabu w Starém Piwá/a pi. tem/ wodnatoſt Rzimbaby ſamá ane s Medem pitá/ Sſkrkawky mori. unmn petjſſel. tem/ Prach Rzimbaby s Solij a s Orymellem pitý/rownē yako Epithym/pinokrewnoſt a w dnokrewnoſt wyhánij/ Léz y ſoptiwým a zblázneným ſpomáhá, tem/tý Prach ztizij puoldruhé čtwrtce w Winé pitý/Kamenuvelice ſpomáhá. tem/ týz Prach dáwagý Paſtuchowé dobytku/proti daychawično ſti. tem/ wodnatoſt wytlačená a do Vſſý wpuſſtená/ Czerwy w nich mokij. tem/ tá wodnatoſt s Prachem Sſkrkawicného Hrachu ſmiſſená/ Vhry/ Pihy/ Slcky y gine na Twari zſſeredneni/ doluow ſhán. tem/ Rsimbabu wariti a w tom ſedeti/zenám dobré geſt/pro otewienij Matky/a pro odneti wwrdoſti a otekloſti/ kterazby Byla pii Luonu gich.