Rozchodník
Fabaria
V tisku: Rozchodnijk
Určení
- Rozchodníkovec nachový Hylotelephium telephium H.Ohba · střední jistota, neověřeno · Fabaria = rozchodník nachový.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXVIIv]s. [CLXXVIIIr]s. [CLXXVIIIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Wundt kraut
- Rozchodni
- Fabariapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XCIII, s. [CLXXVIIv]
Text hesla
Rozthodniku Rapitola XCIII. Rozchodnií. Fabarla. Vundt krout. Ozchodnuk roste mezy Vínem, a mezy kamením, nekoj také i na starých Strechach. ZMara vyskakucte, a müva proutkův šest, a nekdy sedm, a oko lo nch Listi velmi tluste a tučné, k Kurinoze podobné, krom že jsou vetšy, delšý, a e Vlaje a Června, a nese okolek Bilý, a nekdy zlutý, a jako vezdy stkví se. pršý, vůkol zoubkovaté, Prur oblý, a nekdy príryšavý, Kvetne Mesýce Rorení má mnozstvi silého, Cybulkovatého, a sipinku na sdbé tenkou, témir jako Rzepka, ne CLXXV chutné sladkosti. Vikterí jmemji také tuto Bylimu Scrophulariam, to jest Svinským Kore ním, od podobenstvi kteréz v Rorenu s tou Bylinou má. Přirození a Mocy. Všecka tato Bylina jest studeného a vlhkěho prirození: Ale Roren více k povlovnoski se nachyluje. Voda palená, anebo Trank z této Byliny varený, dává se z vysoka upadlým) sazeným, vnti raneným. tem, proti zrení zaludka, Mater, Plic, Vaternüíku, a Strev, a tak taa ké i proti Cervené nemocy. Téz mocy jest Roren s Medem, v Víné varený a pitý, Listi priloziti, krev zastavují, Rany svalují, a jim podjiti nedopoušteji. Pria kladaji se na Hlavu, proti roznicení Mozku, a proti Bolení Blavy, téz i proti tečení Krve z Plosir. Summou, kdekole potreba jest ochlazovati, svola zovati, olesti oblehčovati, tato Bylmna všemu tomu velice spomáhá. Spálemny Hojipo vytazeni parosti ohmvých. Proti Klimu detinskému a Prätrzi, takto uciň: Vezmi vodnatost této Byliny, var ji v Vine, vytlačla priči Vosku a Mastyru, a tím sla struj. Můzeš chcešli tak Bilého Kadidla a Pry skyrice priloziti, az toho Mastvde lati Skonávaji se Druhé Kni Derbáte n o o d eset hotr e í oista o plen tse u ndo ov ěoarto u e inaánseLetn Nnnho serbárze o Doktora Oudřeje Vattlnola Senenszéhsn vydaní.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Rozthodniku Rapitola XCIII. Rozchodnií. Fabarla. Wundt kraut. Ozchodnuk roſte mezy Wijnem/a mezy kamenjm/ nekoy také y na ſtarých Strechach. ZMara wyſkakucte/a müwa prautkuow ſſeſt/a nekdy ſedm/a oko lo nch Liſti welmi tluſte a tučné/k Kurinoze podobné/ krom že gſau wetſſy/delſſý / a e Wlage a Czerwna/a neſe okolek Bilý/ a nekdy zlutý/ a yako wezdy ſtkwij ſe. prſſý/wuokol zaubkowaté, Prur oblý/ a nekdy prijryſſawý, Kwetne Meſýce Rorenj má mnozſtwi silého/ Cybulkowatého/ a ſipinku na ſdbé tenkau/ témir yako Rzepka/ ne CLXXV chutné ſladkoſti. Vikterij gmemgi také tuto Bylimu Scrophulariam, to geſt Swinſkým Kore nijm/od podobenſtwi kteréz w Rorenu s tau Bylinau má. Přirozenij a Mocy. Wſſecka tato Bylina geſt ſtudeného a wlhkěho prirozenij: Ale Roren wijce k powlownoſki ſe nachyluge. Woda palená/ anebo Trank z této Byliny warený/dáwá ſe z wyſoka vpadlým) ſazeným/wnti raneným. tem/proti zrenij zaludka/ Mater/ Plic/ Waternüjku/a Strew/a tak taa ké y proti Cerwené nemocy. Téz mocy geſt Roren s Medem/w Wijné warený a pitý, Liſti priloziti/krew zaſtawugij/ Rany ſwalugij/a gim podgiti nedopauſſtegi. Pria kladagi ſe na Hlawu/ proti roznicenij Mozku/ a proti Bolenij Blawy/ téz y proti tečenij Krwe z Ploſir. Summau/kdekole potreba geſt ochlazowati/ſwola zowati/oleſti oblehčowati/tato Bylmna wſſemu tomu welice ſpomáhá. Spálemny Hogipo wytazeni paroſti ohmwých. Proti Klimu detinſkému a Prätrzi/ takto vciň: Wezmi wodnatoſt této Byliny/war gi w Wine/ wytlačla priči Woſku a Maſtyru/ a tijm ſla ſtrug. Muozeſs chceſſli tak Bilého Kadidla a Pry ſkyrice priloziti / az toho Maſtvde lati Skonáwagi ſe Druhé Kni Derbáte n o o d eset hotr e j oista o plen tse v ndo ov ěoarto v e inaánſeLetn Nnnho serbárze o Doktora Oudřege Wattlnola Senenſzéhsn wydaní.