Peltram
Pyrethrum
Určení
- Trahok lékařský Anacyclus pyrethrum Link · střední jistota, neověřeno · Pyrethrum = Anacyclus pyrethrum (Pyrethrum není dnešní rod).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCXXXIv]s. [CCXXXIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Pyrethrumpředlinnéovské
- Beltram
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LIII, s. [CCXXXIIr]
Text hesla
O Peltramu Rapitola LIII. Eirram Listi má ténké, hocné, zeleně, drobně, zstrihaně jako Rinent ane Kopr Vlaský, nez tlustšy. Prut prazdný, mastny. Kvét pri vrchu zlv ý, a vokolo neho Lísticko Bilé, jako prt Matečníku s spatruje, nez tlustšy, Kore pidní, pobálavý, kosmatý, a v jazyk kousavý. Přirozem aMocy. Zahrívá na ím stun, Ztencuje, rozrází, zvreduje, a pot vyvodif. Kořen v ustech rozívajkaný Peltram. Pyrethrum. Beltram, rozzvajkaný, vodnokrevnostz Blavy tahne. Protoz dobrý jest prot olenif zubnov, Bus zeby jej v oustech rozkusoval, Bud v Oote zvare, usta tim proplakoval. Variti Rořen v Oleji, a tím Tela pomazati, pot vyvodí, a tiesení Zymničné odnímá, Pa kostnicy rozhaní, a Nervoj oberstvuje. Treseni oudův odjismá i jich skrcenif, čitedlnosta Býbavost navracuje, vodnostudenosti vypaiuje. Proti porazeni jazyka, potiraj jej prachem tohoto Korene, a napravüfē se, Pp Rosnn
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Peltramu Rapitola LIII. Eirram Liſti má ténké/hocné/zeleně/drobně/ zſtrihaně yako Rinent ane Kopr Wlaſký/nez tluſtſſy. Prut prazdný/maſtny. Kwét pri wrchu zlw ý/a wokolo neho Lijſticko Bilé/yako prt Matečnijku ſ ſpatruge/nez tluſtſſy, Kore pidnij/ pobálawý/ koſmatý/a w yazyk kauſawý. Přirozem aMocy. Zahrijwá na jm ſtun, Ztencuge/ rozrázij/zwreduge/a pot wywodif. Kořen w vſtech rozjwaYkaný Peltram. Pyrethrum. Beltram, rozzwaykaný/ wodnokrewnoſtz Blawy tahne. Protoz dobrý geſt prot olenif zubnow/ Bus zeby gey w auſtech rozkuſowal/Bud w Oote zware/ vſta tim proplakowal. Wariti Rořen w Olegi/ a tijm Tela pomazati/pot wywodij/ a tieſenij Zymničné odnijmá/ Pa koſtnicy rozhanij/a Nerwoy oberſtwuge. Treſeni auduow odgiſmá y gich ſkrcenif/ čitedlnoſta Býbawoſt nawracuge/ wodnoſtudenoſti wypaiuge. Proti porazeni yazyka/ potiray gey prachem tohoto Korene/a naprawüfē ſe, Pp Roſnn
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.