Lekořice
Dulcis radix
Určení
- Lékořice lysá Glycyrrhiza glabra L. · střední jistota, neověřeno · Dulcis radix = lékořice lysá.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CLXXXIVv]s. [CLXXXVr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Dulcis radixpředlinnéovské
- Giss Holts
- uual
- Xekořice
- Dulcis radix ipředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. VII, s. [CLXXXIVv]
Text hesla
6 OLekořicy Rapitola VII. Lekořice. Dulcis radix. Jiš Holts uual rořice jest Strůmek malý, maje Racolesti dvoulokecnn. Listyalo Lentysskus, s oboji strany vycházejýcý, obdlouzný, Bustý, tučný, a lepký. Kvet jako acynke Bylina. Ovotce velikosti Vlaskeho Vorechu, Barvy temné zluto sti, Roren má dlouhé jako nejaké Rýví, plné vodnatosti, chuti sladké, a ponékud trp te. Jest velmi plodná, Pebo kdy S jednou vsadí, velmi Brzo se rozplodí, ae tezkost po náktekí také mají cina svých Zahradách, ač porídku. Ve Vlašých jest jí veliká Hojnost zkosti odtad vyhyne, Roste ji Bojnost v Pamberku, a odtud k nám se prmnášý. U nás Kve roste, zvlášte v Apulí na Hůre Garjanské, odkavadz vodnatost její ji speklá, k nám se prinášy. Kopá se Roren pri západu Kuratek. Přirození a Užitky. ékorice jest prirozeni Horkého a mokrého na prvním stupm. Proto jejá prvrození, na šen velmi jest prishodné. Pro vu pak trpkost, kteraz se pri ní nacházý, prrrozoni ječí k mírz nosti senachyluje, Stirá, cistí, svlazuje, mékcí, vnitr vostrosti Bladi, Prsy, Plíce, Trubky dýa chavicné, lizy zebrní, Plicní, plivání krvavé, hnisavé, Kašel süchý, suchost Prsi, hrdelni ziznvosti, Bolesti Ledví, Mechyre, zvredování jejich, palivost Vody, rezavost eectá, staze nou krev a Bnis v mch, čištením a obmkováním svým, uitecne hojí: Variti Lekoricy, Fiky, Rorení Slézové, ilý Viak, rozynky, Netik, v Ptysane, a píti, jidotčeným nemocem vel mi dobré jest. tem, Kékorice zetrená a na Otok prllozená, Bned zplaskne; Téz i zaludek nadutý, když jtí pije v Mledové Grece, opadne. Jtem, rozhorčenému žaludku, Prsiom i Matrám, spomáhá. Lékorice všecky Brubé vlhkosti Gricha obmákuje, a ven Močem vyhání. Dlz se také z Lékorice výborné Lékaistvi, aby Kamen v Lcdví a v Mechýri sa nerodil, tak Syrop pro Kamenu. to: Vezmi Korene Lékoricového vycišieného, Korení Vlaského a zaječiho Slézu, kazdého dva loty, Vrabüho Semena jeden lot, var v Vode Majového vranku až polovice uvie, pro ces, a pí z ného dobrý truňk teplý dvakrát vtýmdní, prdada k tomu ješte pecek Kyšpulo vých půl lotu. Vizka jejá slechtí Brdlo, las napravuje, a chtapání odjímá. Prachen z Lekorice zasajpou Veštovice v ustech, dobré jest. T)z prachy Piimet také léci.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
6 OLekořicy Rapitola VII. Lekořice. Dulcis radix. Giſs Holts uual rořice geſt Struomek malý/mage Racoleſti dwaulokecnn. Liſtyalo Lentyſſkus/s obogi ſtrany wycházegýcý/obdlauzný/Buſtý/ tučný/a lepký. Kwet gako acynke Bylina. Owotce welikoſti Wlaſkeho Worechu/ Barwy temné zluto ſti, Roren má dlauhé yako neyaké Rýwij/plné wodnatoſti/chuti ſladké/ a ponékud trp te. Geſt welmi plodná/Pebo kdy S gednau wſadij/ welmi Brzo ſe rozplodij/ ae tezkoſt po náktekij také magij cina ſwých Zahradách/ ač porijdku. We Wlaſſých geſt gij weliká Hognoſt zkoſti odtad wyhyne, Roſte gi Bognoſt w Pamberku/a odtud k nám ſe prmnáſſý. V nás Kve roſte, zwláſſte w Apulij na Huore Garganſké/ odkawadz wodnatoſt gegij gi ſpeklá/k nám ſe prináſſy. Kopá ſe Roren pri západu Kuratek. Přirozenij a Vžitky. ékorice geſt prirozeni Horkého a mokrého na prwnijm ſtupm. Proto gegá prwrozenij/ na ſſen welmi geſt priſhodné. Pro wu pak trpkoſt/ kteraz ſe pri nij nacházý/prrrozoni geczij k mijrz noſti ſenachyluge/ Stirá/ ciſtij/ ſwlazuge/mékcij/ wnitr woſtroſti Bladi/ Prſy/Plijce/ Trubky dýa chawicné/ lizy zebrnij/ Plicnij/ pliwánij krwawé/ hniſawé/Kaſſel ſüchý/ ſuchoſt Prſi/ hrdelni ziznwoſti/ Boleſti Ledwij/ Mechyre/ zwredowánij gegich/ paliwoſt Wody/ rezawoſt eectá/ ſtaze nau krew a Bnis w mch/ čiſſtenijm a obmkowánijm ſwým/vitecne hogij: Wariti Lekoricy/ Fiky/ Rorenij Slézowé/ilý Wiak/ rozynky/Netik / w Ptyſane/ a pijti/ gidotčeným nemocem wel mi dobré geſt. tem/Kékorice zetrená a na Otok prllozená/Bned zplaſkne; Téz y zaludek nadutý/ když gtij pige w Mledowé Grece/opadne. Jtem/rozhorčenému žaludku/ Prſiom y Matrám/ſpomáhá. Lékorice wſſecky Brubé wlhkoſti Gricha obmákuge/ a wen Močem wyhánij. Dlz ſe také z Lékorice wýborné Lékaiſtwi/ aby Kamen w Lcdwij a w Mechýri ſa nerodil / tak Syrop pro Kamenu. to: Wezmi Korene Lékoricowého wyciſſieného / Korenij Wlaſkého a zagečiho Slézu/ kazdého dwa loty/ Wrabüho Semena geden lot/war w Wode Magowého wranku až polowice vwie/ pro ces/a pij z ného dobrý truňk teplý dwakrát wtýmdnj/ prdada k tomu geſſte pecek Kyſſpulo wých puol lotu. Wizka gegá ſlechtij Brdlo/las naprawuge/a chtapánij odgijmá. Prachen z Lekorice zaſaypau Veſſtowice w vſtech/ dobré geſt. T)z prachy Piimet také léci.