Kuřimor aneb Kuřístřevce
Alsine
V tisku: Kuřimor aneb Kuřijſtřewce · Alſine
Určení
- Ptačinec prostřední Stellaria media Vill. · střední jistota, neověřeno · Alsine = ptačinec prostřední.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CCCXXXVIr]s. [CCCXXXVIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Alsinepředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXI, s. [CCCXXXVIv]
Text hesla
O vuřimoru oueb vuřístrevty Rapitola LXXI. Ato Bylina také od mnohých slove Kuřimor, ane Kuřistrevce, a jest rozdílná odoné, kteráž slove Latiné Anagallis, o níz v druhých Kna hách v Kapitole LXXXIII psäno. lebo ona prut má tverhraný, Kvet modrý a červený. Tato pak nynejšý, prut okrouhlý, mčný, kiehky, půldru hé ulani zvýšý. List nekdy mívá vitšý, tučnejšy a mladistvéjšý. Kvée Bilý, drobný, z néhož jakés malé Blavičky vychazejí, a v nch Semeno. Korenícko má drobné. Ponávad pak na ten čas jiného jména této Bya line nemáme, pro rozdül oné, udeme tuto Kurimorem Bilým, od ilého Kvétu, Onu pak o nis jsme v druhych Knihách (jak povédíno) psali, Kuimorem modrým a erveným, jmenovat. Přirození a Mocy. Všecka Gylina kojz ji rozetre, jako Tykve voní. Jest Prirození studeného a vlhkého? Proto proti horkým Otokům a červeným, velmi užitečná jest. Jtem, prikladá se proti ote klým Pčim, s Jecnou Mukou. Mízka v Ušy puštená, olest jich ukladá. Varis taa ké tuto Gylinu mnozý, a jako jiného zelí poivají, zvlašte kteríž jsou od dlouhé nemocy ztrápee ni, vyschlí a vyprahlí. Voda pálená dává se detem, proti jejich horkostem. Vod hlosti telan. natost této Byliny na Rany prilozená, nedopouští jim podcházeti, a Summou ve všem téz jest mocy jako Kurinoha, Vetiesk a psý Víno, a můzeme ji všidy uívati, kdezkoli ochlazovat a svlaíovati jest povicbí. Kučinoe Kuřimor, anes Kuřístkevce, Alsine. Zuner darm,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O wuřimoru aueb wuřjſtrewty Rapitola LXXI. Ato Bylina také od mnohých ſlowe Kuřimor/ane Kuřiſtrewce/ a geſt rozdijlná odoné/ kteráž ſlowe Latiné Anagallis, o nijz w druhých Kna hách w Kapitole LXXXIII pſäno. lebo ona prut má twerhraný/Kwet modrý a čerwený. Tato pak nynegſſý/prut okrauhlý/ mčný/kiehky/ půldru hé vlani zwýſſý. Liſt nekdy mijwá witſſý / tučnegſſy a mladiſtwégſſý. Kwée Bilý/ drobný/ z néhož yakéſ malé Blawičky wychazegij/ a w nch Semeno. Korenijcko má drobné. Ponáwad pak na ten čas giného gména této Bya line nemáme/pro rozdül oné/udeme tuto Kurimorem Bilým/od ilého Kwétu/ Onu pak o nis gſme w druhych Knihách (yak powédijno) pſali/ Kuimorem modrým a erweným/ gmenowat. Přirozenij a Mocy. Wſſecka Gylina koyz gi rozetre/yako Tykwe wonij. Geſt Prirozenij ſtudeného a wlhkého? Proto proti horkým Otokům a čerweným/ welmi vžitečná geſt. Jtem/ prikladá ſe proti ote klým Pčim/s Gecnau Mukau. Mijzka w Vſſy puſſtená/ oleſt gich vkladá. Wariſ taa ké tuto Gylinu mnozý/a yako giného zelij poiwagij/ zwlaſſte kterijž gſau od dlauhé nemocy ztrápee ni/ wyſchlij a wyprahlij. Woda pálená dáwá ſe detem/ proti gegich horkoſtem. Wod hloſti telan. natoſt této Byliny na Rany prilozená/ nedopauſſtij gim podcházeti/ a Summau we wſſem téz geſt mocy yako Kurinoha/ Vetieſk a pſý Wijno/a muozeme gi wſſidy vijwati/ kdezkoli ochlazowat a ſwlajowati geſt powicbij. Kučinoe Kuřimor/ anes Kuřijſtkewce, Alſine. Zuner darm,