Juiuba
Zizypha
Určení
- Cicimek čínský Ziziphus jujuba Mill. · střední jistota, neověřeno · Zizypha = cicimek datlový (Sorbus torminalis z rejstříku sem nepatří).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [LXXVIIv]s. [LXXVIIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Zizyphapředlinnéovské
- Brustbeerlin
- Iuiubapředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LXXVI, s. [LXXVIIIr]
Text hesla
O Zuiubovym Stromu apitola LXXVI. Diubový Strom nikdež neroste v Čechách, než přináši se Ovot ce jeho ze Vlach knám. Strom jest neveliký, odlavý, obyčejné zvajšy dvou Muzův. Parezu zatočilého jako Vimný Koten. Kůry podobne lohu. Korení pevného a celistvého, Listímá obdlouzné, vůkol zstriha né, pevné a obtlouštné. Květ ledý a mchovatý. Ovotce kteréz v Apa tékach Juübe slove, jako Olivy, pii prvním pučení názelené. Kdys pak ji dozraji, červané, chu lübé, a v nch Pecka jako v Olue. Mašytost toho Ovotce pred dozra ním, jest zelená a trpka. Rdy pak dozraje, zzlutne a zsladne. Přirození a Mocy. C Juübe v Borkost a v vlhkosti, mýmost drzí. Usíváme právē zralých. Trank z mch varený, Borkost Krve z penokrevnosti pochazejícý, promeňují. Protoz užitečne da vají se proti sleknom a ositi Detinskému. Kašel sichý měkcí, a chrkání uvodí. Plíce a pr s čistí. Prospešné jsou proti Boční líze. Proti palivosti Moče. Uzdravují zvredoa vání Ledví a Mechýte, Zialudku svou nezazilostí škodí, a malou zivnost davaj- Kdy se cesaji. T Česaji se při koncy Mece zari na Podzym spolu s vetvickami, s svazíce je v svazečkyn u Seropu s zavešiji. Pajlepšý jsou z pulí, kde jich velká hojnost jest, Jutnit. Juiuba. Zizypha. Brustbeerlin. e
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Zuiubowym Stromu apitola LXXVI. Diubowý Strom nikdež neroſte w Cžechách/než přináſſi ſe Owot ce geho ze Wlach knám. Strom geſt neweliký/ odlawý / obyčegné zwayſſy dwau Muzuow. Parezu zatočilého yako Wimný Koten. Kuory podobne lohu. Korenij pewného a celiſtwého, Liſtijmá obdlauzné/ wuokol zſtriha né/ pewné a obtlauſſtné. Kwět ledý a mchowatý. Owotce kteréz w Apa tékach Juübe ſlowe/yako Oliwy/ pii prwnijm pučenij názelené. Kdys pak gi dozragi/ čerwané/chu lübé/a w nch Pecka yako w Olue. Masſytoſt toho Owotce pred dozra nijm/geſt zelená a trpka. Rdy pak dozrage/ zzlutne a zſladne. Přirozenij a Mocy. C Juübe w Borkoſt a w wlhkoſti/mýmoſt drzij. Vsijwáme práwē zralých. Trank z mch warený/Borkoſt Krwe z penokrewnoſti pochazegijcý/promeňugij. Protoz vžitečne da wagij ſe proti ſleknom a oſiti Detinſkému. Kaſſel ſichý měkcij/a chrkánj vwodij. Plijce a pr ſ čiſtij. Proſpeſſné gſau proti Bočnj lijze. Proti paliwoſti Moče. Vzdrawugij zwredoa wánj Ledwij a Mechýte, Zialudku ſwau nezaziloſtij ſſkodij/ a malau ziwnoſt dawag- Kdy ſe ceſagi. T Czeſagi ſe při koncy Mece zari na Podzym ſpolu s wetwickami/s ſwazijce ge w ſwazečkyn v Seropu ſ zaweſſigi. Paylepſſý gſau z pulij/kde gich welká hognoſt geſt, Jutnit. Juiuba. Zizypha. Bruſtbeerlin. e
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.