Hořčice planá
Irio
Určení
- Hulevník drobnokvětý Sisymbrium irio L. · střední jistota, neověřeno · Irio = hulevník.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXLr]s. [CXLv]s. [CXLIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Iriopředlinnéovské
- Wildt Raucken
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. LIV, s. [CXLv]
Text hesla
O vorkij plané apitola LIIII. EEst ješté jiná planá orčiče, kteráž roste ledakdes podlé zdü a Zahrad, a mezy Rumem. List má podobný k zahradní orčicy, a tým spůso bem roz delený. Prut Hebký jako žíla. Kvoitícko drobné zluté. Lustícky pri vrchu tenké) oblé, ana koncy špicaté na horu stojícý, a vních Semícko k Rzerichovému poa dobné, pálcivé, Koren tvrdý, 6älý a kosinaty, 3 C pito orčice planá. Irio. Vildt Roucken. Přirozenýí a Mocy. Semena najvice v Lékarskví uíváme. Protoz jest prrsženů ohnvéhsna tretýím stu pi. Mocy jest rozpouštejicý, rozrážejícý a ztenujícý, jako Rzericha. Dvvvvá se Semenos Vedem proti Bnisavému vymitání z prsý, proti zloutenicy, proti Bolení Ryčel. tem, proti tra vení, a obzvlášine kdys se kdo ztrávif ubami. Peikladá se také s vodou a s Medem na Zai usiice, na Vole, na tvrdé prsý zenskésa na Kajlu. ítem, Scmeno také dobré jest proti tečeni Vykalu, a proti nočnímu poškvrnáni, aby ho zti H pů zi půl čtvrtce v mékém Vajcy za trt dní požíval, a to jest skušené Lekarstvií, Dává se téz Semeno prott kapání Moče, a proti Ledvinnému Kamem, Čmajru vyvodí, pité s vodou Rzimbaby. Piikladá se také na nemocy Kloubní s Ve, dem a s Físky.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O workiy plané apitola LIIII. EEſt geſſté giná planá orčiče /kteráž roſte ledakdes podlé zdü a Zahrad/a mezy Rumem. Liſt má podobný k zahradnij orčicy/a tým ſpuoſo bem roz delený. Prut Hebký yako žijla. Kwoitijcko drobné zluté. Luſtjcky pri wrchu tenké) oblé/ ana koncy ſſpicaté na horu ſtogijcý/ a wnijch Semijcko k Rzerichowému poa dobné/ pálciwé, Koren twrdý/6älý a koſinaty, 3 C pito orčice planá. Irio. Wildt Raucken. Přirozenýj a Mocy. Semena naywice w Lékarſkwij vijwáme. Protoz geſt prrsženů ohnwéhsna tretýjm ſtu pi. Mocy geſt rozpauſſtegicý/rozrážegijcý a ztenugijcý/yako Rzericha. Dwwwvá ſe Semenos Wedem proti Bniſawému wymitánj z prſý/ proti zlautenicy/ proti Bolenij Ryčel. tem/ proti tra wenij/a obzwláſſine kdys ſe kdo ztráwif ubami. Peikladá ſe také s wodau a s Medem na Zai vſiice/ na Wole/na twrdé prſý zenſkéſa na Kaylu. jtem/Scmeno také dobré geſt proti tečeni Wykalu/ a proti nočnjmu poſſkwrnáni/ aby ho zti H puo zi puol čtwrtce w mékém Waycy za trt dnij požijwal/a to geſt ſkuſſené Lekarſtwií, Dáwá ſe téz Semeno prott kapánij Moče/ a proti Ledwinnému Kamem, Czmayru wywodij/ pité s wodau Rzimbaby. Piikladá ſe také na nemocy Klaubnij s We, dem a s Fijſky.
Text z OCR Digitální knihovny, opravené jsou jen technické chyby rozpoznávání; znění zůstává původní.