Hloh
Acuta spina
Určení
- Hloh Crataegus L. · střední jistota, neověřeno · Acuta spina = hloh (druh nerozlišen).
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XLIr]s. [XLIv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Acuta spinapředlinnéovské
- Hagen dorn
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXVII, s. [XLIr]
Text hesla
Ovlohu apitola XXXVII. Floh. Acuta spina. Hajen dorn. Loh jest Strom ve všem ( krom v listi) Plané Hrušce podosný, však menšý, a velmi trnovatý, odkavadz i Latinské Jméno má Acuta spi na,to jest špičatý trn. Listí ma jako Miik rozdelené. Kvet v okolku Bílý, jako pri plané ruše. Ovotce červené, plné, tučné, vmtr jadro dozrává na Podzym, a az do zymy trvá, a drzí sena svém Stromu, slovou Česky hlohy= Kormn hluboce vzemi sedí, a jest na nikolikcro rozoclený, Kde roste. C Roste všudy u nás v Čechách v hojnosti, v Lesych, i jinde. Mocy a Užitky ulohu. Mocy ponékud jest promkavé a rozrázejicý. lohyné v Pápoji anes v jidle prijattéí Stolice pilšné, i Tok zenský, zastavuje. Korenem kdozby povel místa, kdeby teiska anes co takového uvázlo, to všecko ven vytahuje. Pišý nekterí kdyby tím Korenem ženu tiikrac dosti lehce uderil, anes toliko nm po Briše povalil, ze plod potracuje. Dcet dobr zo udēlat. všecko na prach, rozpusē litým Octem, a nadelaj trocyškův. Kdyz pak chceš míti Ocet, cehy Ocet dobrý aby Grzo udelal: Vezmi lohyne, Ostruiny, Zádra rozmov nezralých, ztluc dy najprvé napoj Cban lítým Octem. Potom nalí do niho teplého Vína, a ztluka Trocyšky, vsyp do toho Vina, a nech stati v teplea velmi rzo se udela. Špunt udelaj sobe z Vrby snslé) anebo Čep, Nebo to dievo svou vrpkostí zachovava Ocetsa kyselost rozmnozuje,
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
Owlohu apitola XXXVII. Floh. Acuta ſpina. Hagen dorn. Loh geſt Strom we wſſem ( krom w liſti) Plané Hruſſce podosný/ wſſak menſſý/ a welmi trnowatý/odkawadz y Latinſké Gméno má Acuta ſpi na,to geſt ſſpičatý trn. Liſtij ma yako Miik rozdelené. Kwet w okolku Bijlý/ yako pri plané ruſſe. Owotce čerwené/ plné/ tučné/ wmtr yadro dozráwá na Podzym/a az do zymy trwá/ a drzij ſena ſwém Stromu/ ſlowau Czeſky hlohy= Kormn hluboce wzemi ſedij/a geſt na nikolikcro rozoclený, Kde roſte. C Roſte wſſudy v nás w Czechách w hognoſti/ w Leſych/y ginde. Mocy a Vžitky vlohu. Mocy ponékud geſt promkawé a rozrázegicý. lohyné w Pápogi anes w gidle priyattéj Stolice pilſſné/y Tok zenſký/zaſtawuge. Korenem kdozby powel mijſta/ kdeby teiſka anes co takowého vwázlo/to wſſecko wen wytahuge. Piſſý nekterij kdyby tijm Korenem ženu tiikrac doſti lehce vderil/ anes toliko nm po Briſſe powalil/ze plod potracuge. Dcet dobr zo vdēlat. wſſecko na prach/rozpuſē litým Octem/a nadelay trocyſſkuow. Kdyz pak chceſs mijti Ocet/ cehy Ocet dobrý aby Grzo vdelal: Wezmi lohyne/ Oſtruiny/Zádra rozmow nezralých/ ztluc dy nayprwé napog Cban lijtým Octem. Potom nalij do niho teplého Wijna/a ztluka Trocyſſky/ wſyp do toho Wina/ a nech ſtati w teplea welmi rzo ſe vdela. Sſpunt vdelay ſobe z Wrby snslé) anebo Czep/ Nebo to diewo ſwau wrpkoſtij zachowawa Ocetſa kyſeloſt rozmnozuge,