Dráč anebo Dřistál
Berberus
V tisku: Dráč anebo Dřiſtál
Určení
- Dřišťál obecný Berberis vulgaris L. · střední jistota, neověřeno · Berberus = dřišťál obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [XLIv]s. [XLIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Berberuspředlinnéovské
- Sawerach
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XXXVIII, s. [XLIIr]
Text hesla
O Dráry anebo Dřistálu apitola XXXVIII. Ráč anebo Dřistál u nás v nekterých Lesých i na Lukách roste. Jest Strom neveliký, ratolestný, od jednoho Rorene nákolik prutův poušteje, jako Liska, z nchz nkterí jsou, že po časech, a tezce, jako nkyaký Strom se zmo cnují. Od zpodku az do vrchu vn má na sobe špiaté, dlouhé, pobelavé, nepriliš tvrdé, z jednobo místa troje trní anes špíce, vycházejí. Růra na . ky dlají. Kazdé proutí má mnozství korení zlutého, kceré pů vrchu zemé rozkladá se. Listi všem Stromu ilá, lehká a tenká. Pod ní drevo luté, krehké, 3 kteréhoz Čluna pt. jsou delšý, chuti kyselé a upké, vnti magis jadýrka malá. késy maličkéa Bodlavé ostenecky. Kviti vynašý Mesýce Maje zluté, sformy Hroznu, vůné li bé. Ovotce má obdlouzné a červené, nápodobné, jako Madra Granátového Mablka, kromze má podobné k Granatovému Stromu, tenšý a šršý, a netak špiaté, vůkol všudy majtí jaa Přirození a Mocy. Toku k Očim, szy zastavuje, kdyzby krůpička do Vočí s Vodou Rnozo vou a s Tutí, poušte na Byla. rozhání, a Flusu který na nej padal, piijíti neda. Rány nové povrchu svaluje, a staré Vica dy vysüšüje. Škodí tim koeríz z povétrnostt a studenosti, stonavají, a Bolení zaludka cýcí! i také tezce dychají. Dává se Drá uitečné proti roznicení Mater. Prospíva proti Borkému ky vysüsené, a na prach ztlučené s Vodou Kurinohy, ane Rostivalovou, a Jemnohlavkovou. Ztvrzuje viklavé zuby, a dási posliuje, proplakovaním a kloktáním. Zpuchnutí Čípku vení čmní. Uzitečné jest i proti Červcné, A sümmou proti všem prálišným stolicem. Zasta vujej Tok zenský. Červy v Briše umoruje, zvlášte jestlizeby s Pajrovou, ane Kurmnohou anes Štiovükovou jichou, prijaté Bylo. Uzitečne test proti Krví chrkání, a zvlášte Mahod zlt Granátové, Davá se proti palčivé Zymmcy s ulepem Fiolovým, a e Vodou Štiovisko, vou, ebo netoliko zieň uhašüje, ale i pěnohorké a Morni páry k Srdcy vstupujicý, udušüije- Mater i Srdce, zvlášte kdy pinohorkost; Mater do zaludkase vyléva, a z toho tezkost velikou i da Jtem, davá se proti OUplavicy, a proti nezachováni Pokrmu, posylňuje zatské naramnezaludku) nujícý. Z Ovotce po zbírce Vína vytlačuje seVino, a jest daleko kyselejšý a trpcejš, ne C Prvrozeni jest studeného a süchého k tretýmu stupn. Mocy roztrhanácý, trpké, a posl Dráca Dráč anebo Dřistál. Berberus. Saverach. á
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Dráry anebo Dřiſtálu apitola XXXVIII. Ráč anebo Dřiſtál v nás w nekterých Leſých y na Lukách roſte. Geſt Strom neweliký/ratoleſtný/ od gednoho Rorene nákolik prutůw pauſſtege/ yako Liſka/z nchz nkterij gſau/že po čaſech/a tezce/yako nkyaký Strom ſe zmo cnugij. Od zpodku az do wrchu wn má na ſobe ſſpiaté/ dlauhé/ pobelawé/ nepriliſs twrdé/z gednobo mijſta troge trnij anes ſſpijce/ wycházegij. Ruora na . ky dlagij. Kazdé prautij má mnozſtwij korenij zlutého/kceré pů wrchu zemé rozkladá ſe. Liſti wſſem Stromu ilá/lehká a tenká. Pod nij drewo luté/ krehké/ 3 kteréhoz Czluna pt. gſau delſſý/ chuti kyſelé a vpké/ wnti magiſ yadýrka malá. kéſy maličkéa Bodlawé oſtenecky. Kwiti wynaſſý Meſýce Mage zluté/ ſformy Hroznu/ wuoné li bé. Owotce má obdlauzné a čerwené/ nápodobné/yako Madra Granátowého Mablka/ kromze má podobné k Granatowému Stromu/ tenſſý a ſſrſſý/ a netak ſſpiaté/ wuokol wſſudy magtij yaa Přirozenij a Mocy. Toku k Očim/ ſzy zaſtawuge/kdyzby kruopička do Wočij s Wodau Rnozo wau a s Tutij/ pauſſte na Byla. rozhánj/ a Fluſu který na neg padal/piigijti neda. Rány nowé powrchu ſwaluge/ a ſtaré Wica dy wyſüſſüge. Sſkodij tim koerijz z powétrnoſtt a ſtudenoſti/ ſtonawagij/ a Bolenij zaludka cýcij! y také tezce dychagij. Dáwá ſe Drá vitečné proti roznicenij Mater. Proſpijwa proti Borkému ky wyſüſené/a na prach ztlučené s Wodau Kurinohy/ane Roſtiwalowau/a Gemnohlawkowau. Ztwrzuge wiklawé zuby/ a dáſi poſliuge/ proplakowanijm a kloktánijm. Zpuchnutij Czijpku wenij čmnij. Vzitečné geſt y proti Czerwcné/A ſümmau proti wſſem práliſſným ſtolicem. Zaſta wugey Tok zenſký. Czerwy w Briſſe vmoruge/zwláſſte geſtlizeby s Payrowau/ ane Kurmnohau anes Sſtiowükowau gichau/priyaté Bylo. Vzitečne teſt proti Krwij chrkánij/a zwláſſte Mahod zlt Granátowé, Dawá ſe proti palčiwé Zymmcy s ulepem Fiolowým/a e Wodau Sſtiowiſko, wau/ebo netoliko zieň vhaſſüge/ ale y pěnohorké a Morni páry k Srdcy wſtupugicý / vduſſüige- Mater y Srdce/ zwláſſte kdy pinohorkoſt; Mater do zaludkaſe wyléwa/a z toho tezkoſt welikau y da Jtem/dawá ſe proti Auplawicy/a proti nezachowáni Pokrmu/poſylňuge zatſké naramnezaludku) nugijcý. Z Owotce po zbijrce Wijna wytlačuge ſeWino/a geſt daleko kyſelegſſý a trpcegſſ / ne C Prwrozeni geſt ſtudeného a ſüchého k tretýmu ſtupn. Mocy roztrhanácý/ trpké/ a poſl Dráca Dráč anebo Dřiſtál. Berberus. Sawerach. á