Bušpan
Buxus
V tisku: Buſſpan
Určení
- Zimostráz vždyzelený Buxus sempervirens L. · střední jistota, neověřeno · Buxus = zimostráz obecný.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [Lr]s. [Lv]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Pnstpan
- Buxuspředlinnéovské
- Burbaun
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XLVIII, s. [Lv]
Text hesla
O Dušpanu apitola XLVIII. Dspan jes Strom temeř všem take známý. Rádroste na mistech studených. List nese tlustý, obdlouný, menšý nez Myrtus a zelenejšý. Véte i v zyme se zelená. Protoz e Vobloukům a Vencům delaní, prího Sný jest. Ale pro jeho jakousý nevelmi libou vům, ne všem se libif. Kvet ma zelený. Ovotce čtverhrané, ryšavé, všem zivotčichům odporné. Ra Vostrové Rorsku, velmi tlustý roste, a odtud jeho klady a prkna, do Bea nátek se priplavují, z nich delají rebeny. Ulebo drevo jest vzáctnéstvrdé) krásné Bledosti, Busté, a tezké, tak ze ami na vodé nezplývá, an nezčerviví. Rzezáčům dievo uitečné jest k všelijakým Obrazům, a mimo jiné chvalu má. Soustrunícy téz radi to dre vo mívají, pro Pušky, nebo z neho najvíc nikdy Pušky delali: Aodtud Pušpan ancbo Pu škan slove, 4 Přirození C Prvrození jest svirajícýho a vysišujícýho, Mocy a skutko vě. C Lou z Listi Pušpanového udelaný, Vlasy ryšavé činíí. Drtiny Pušpanové v vode varené a pité, všelikou mékostzaludka a Bricha uzdravuji. Vnozý jsou kteríz Pušpanovi téz mocy pripisijí, jako Gvajákovému drevu. Listí usišené a zetrené, a s vodou Lavendulovou pité, odjimají zmamení mysli. Jtem, Vistii Lkaršií praví, ze když se ad urazý ane raní, tehdy jí Kormn Pušpanovýía 3hojí st. ýtem, Pušpan zahání vobludy Diabelské. Jtem, zadný nemá pod Pušpanem spáti, am od počívati: Ulebo skrze jeho vůni, povracuji pamet,Vůné zajisté jeho, protivna jest pameti. Provoz lázn jsou, kterhz v Pušpanových Vincích chodi. 3 Cor Pnstpan. Buxus. Burboun.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Duſſpanu apitola XLVIII. Dſpan geſ Strom temeř wſſem take známý. Rádroſte na miſtech ſtudených. Liſt neſe tluſtý/ obdlauný /menſſý nez Myrtus a zelenegſſý. Wéte y w zyme ſe zelená. Protoz e Woblaukuom a Wencuom delanij/ prijho Sný geſt. Ale pro geho yakauſý newelmi libau wuom/ne wſſem ſe libif. Kwet ma zelený. Owotce čtwerhrané/ ryſſawé/ wſſem ziwotčichuom odporné. Ra Woſtrowé Rorſku/ welmi tluſtý roſte/ a odtud geho klady a prkna/do Bea nátek ſe priplawugij/ z nich delagij rebeny. Vlebo drewo geſt wzáctnéſtwrdé) kráſné Bledoſti/Buſté/ a tezké/ tak ze ami na wodé nezplýwá/ an nezčerwiwij. Rzezáčuom diewo vitečné geſt k wſſeliyakým Obrazuom/a mimo giné chwalu má. Sauſtrunijcy téz radi to dre wo mijwagij/ pro Puſſky/ nebo z neho naywijc nikdy Puſſky delali: Aodtud Puſſpan ancbo Pu ſſkan ſlowe, 4 Přirozenij C Prwrozenij geſt ſwiragijcýho a wyſiſſugijcýho, Mocy a ſkutko wě. C Lau z Liſti Puſſpanowého vdelaný/ Wlaſy ryſſawé činíj. Drtiny Puſſpanowé w wode warené a pité/ wſſelikau mékoſtzaludka a Bricha vzdrawugi. Wnozý gſau kterijz Puſſpanowi téz mocy pripiſigij/yako Gwayákowému drewu. Liſtij vſiſſené a zetrené/ a s wodau Lawendulowau pité/ odgimagij zmamenij myſli. Jtem/ Wiſtii Lkarſſiij prawij/ ze když ſe ad vrazý ane ranij/ tehdy gij Kormn Puſſpanowýja 3hogij ſt. ýtem/ Puſſpan zahánij wobludy Diabelſké. Jtem/zadný nemá pod Puſſpanem ſpáti/ am od počijwati: Vlebo ſkrze geho wuoni/powracugi pamet,Wuoné zagiſté geho /protiwna geſt pameti. Prowoz lázn gſau/ kterhz w Puſſpanowých Wincjch chodi. 3 Cor Pnſtpan. Buxus. Burbaun.