Brotan
Abrotanum Foemina
Určení
- Pelyněk brotan Artemisia abrotanum L. · střední jistota, neověřeno · Brotan samec = pelyněk brotan, samice (Cypřiš) = svatolína.
- Svatolína cypřiškovitá Santolina chamaecyparissus L. · střední jistota, neověřeno · Brotan samec = pelyněk brotan, samice (Cypřiš) = svatolína.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXCIXr]s. [CXCIXv]s. [CCr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- Abrotanum Foeminapředlinnéovské
- Cipressen
Vyobrazení
Text hesla
O Protanu apitola XX, Rotan jest dvojí: Jeden Samec, Druhý Samice, Samec, kte ' B5rotan) rému my také Boi Drevce rikáme, nekolik proutif od Rorene pouští. Kist nak BDoíí u má šedivý okolo všeho proutí, a drobné rozdēlený, témer jako Vlaský Kopr vce. ne kratš, Bojnějšý, a vonnéjšý. Chuti Horké jako Pelyněk. Květu Bojného po všy Syline, zlutého, malého a okrouhlého. Korcní má mnozstvif Blu bokého. Roste pit vršých, a nekdej na zahradach. Samice roste v podobenství Strůmku. List má Cyprišový, dlouhy) T Cypřiš tenký, pobelavý, čtverošpičný. Ratolesti má množství plných lstu, a pri vrchu Kvēt zlurý) jako při Vrátyči. Koren má rozdelený a kosmatý. Vsfecka Bylina jest vonná. Mnozý od podobenství které k Cyprišy má, Cyprišem nízkým jej nazývaji, a unás také v Gzechách Cypriš vůbec slove, a jest známý všem: Nebo temer všyckn v Kbelícých av Škopcých jej sobe chovají. Přirození a mocy. Obedve Byline jsou ohnivého prirození na tietim stupni. Vocy rozdávajícý, rozraze jícý a otvirajícý. Semeno obojí této Byliny i Listi, spomáhají dušným, skrčeným, pro krhlým, Kloubní Dnu majícým, tem, zastavení Voce, a Ledvinému Kamenu, zástavē zen ské. Vo Vine pité Semeno, odpírá Jedu. Olej v nemby tyto Gyliny močeny Byly, do brý jest proti zymicnému tresení, aby tim teplým, prvé nezby zymnice prila, Pátere pomazal. Brotanem postlati anes zakouriti, ady zahaní, A Semeno jeho daváse v napoji s Vínem, proti jejich ukušení. Obzvlašin odpisra Štirovému a Pavoukovému jedu, Ke pro Brkan. Abrotanum Mas. přiloz. Proti Otoku Oči, var Brotan s Soulem, pricin potom k tomu Pšmčného Chleba, siěs spolua Jtem, s Moukou Jecnou smišený a přiloený, oule a nasedliny rozhaní. Vodnatosti Brotanovou Blavy pomazati, oplchavosti Groutí. Škrkavky v Briše mori v napoji pitý, ane s Medem přijatý: Ale zaludku škodi- Cypř Cypřiš. Abrotanum Foemina. Ciprešen.
Přepsáno do dnešních písmen podle pravidel; chyby rozpoznávání textu zůstávají.
Znění podle tisku
O Protanu apitola XX, Rotan geſt dwogj: Geden Samec/ Druhý Samice, Samec/kte ' B5rotan) rému my také Boi Drewce rikáme / nekolik prautif od Rorene pauſſtij. Kiſt nak BDojj v má ſſediwý okolo wſſeho prautij/ a drobné rozdēlený/ témer yako Wlaſký Kopr wce. ne kratſſ/Bogněgſſý/ a wonnégſſý. Chuti Horké yako Pelyněk. Kwětu Bogného po wſſy Syline/zlutého/malého a okrauhlého. Korcnij má mnozſtwif Blu bokého. Roſte pit wrſſých/ a nekdey na zahradach. Samice roſte w podobenſtwij Struomku. Liſt má Cypriſſowý/dlauhy) T Cypřiſs tenký/pobelawý/ čtweroſſpičný. Ratoleſti má množſtwij plných lſtu/a pri wrchu Kwēt zlurý) yako při Wrátyči. Koren má rozdelený a koſmatý. Wſfecka Bylina geſt wonná. Mnozý od podobenſtwij které k Cypriſſy má/ Cypriſſem nijzkým gey nazýwagi/ a vnás také w Gzechách Cypriſs wuobec ſlowe/ a geſt známý wſſem: Nebo temer wſſyckn w Kbelijcých aw Sſkopcých gey ſobe chowagij. Přirozenij a mocy. Obedwe Byline gſau ohniwého prirozenij na tietim ſtupni. Wocy rozdáwagijcý/ rozraze gijcý a otwiragijcý. Semeno obogij této Byliny y Liſti/ſpomáhagij duſſným/ ſkrčeným/ pro krhlým/ Klaubnij Dnu magijcým/ tem/ zaſtawenij Woce/ a Ledwinému Kamenu/ záſtawē zen ſké. Wo Wine pité Semeno/odpijrá Gedu. Oleg w nemby tyto Gyliny močeny Byly / do brý geſt proti zymicnému treſenij/ aby tim teplým/prwé nezby zymnice prila/Pátere pomazal. Brotanem poſtlati anes zakauriti/ ady zahanij/ A Semeno geho dawáſe w napogi s Wijnem/ proti gegich vkuſſenij. Obzwlaſſin odpiſra Sſtirowému a Pawaukowému gedu, Ke pro Brkan. Abrotanum Mas. přiloz. Proti Otoku Oči/war Brotan s Soulem/pricin potom k tomu Pſſmčného Chleba/ ſiěs ſpolua Jtem/ s Maukau Gecnau ſmiſſený a přiloený /aule a naſedliny rozhanj. Wodnatoſti Brotanowau Blawy pomazati/ oplchawoſti Grautj. Sſkrkawky w Briſſe mori w napogi pitý/ ane s Medem přiyatý: Ale zaludku ſſkodi- Cypř Cypřiſs. Abrotanum Foemina. Cipreſsen.

