Aloe
Aloe
Určení
- Aloe pravá Aloe vera Burm.f. · střední jistota, neověřeno · Aloe a oddíl o aloovém dřevě.
- Orlovec obecný Aquilaria malaccensis Lam. · střední jistota, neověřeno · Aloe a oddíl o aloovém dřevě.
Mattioli, Herbarz ginak Bylinář · 1562s. [CXCVv]s. [CXCVIr]s. [CXCVIv]s. [CXCVIIr]OCR ucházející
Názvy v hesle
- loe
- Aloes dřevo
- Aloepředlinnéovské
Vyobrazení

Mattioli · 1562Kap. XVIII, s. [CXCVIr]
Text hesla
O Mloe apitola XVIII. oe kteréz v Apatékách uživaji, jest pravá Aloe, a jestizkaz koe BB ilina- Arabí. Vikterí ve Vlašých zvlašte v Rzimi a v Neapoli, chovajíjí so Byliny Aloe vytlačená, a na Sluncy vypekla. Roste v ndí, v 2zí a v bě také obzvlášiné na svých Zahradách, a za okna vysazují, více pro div, ne žli pro potrebu. List má tučný, šest prstův zdýlí, a dvou ztlouští, špičatý, priokrouhlý, a zpátkem nahmtý. Vás obou strán zoubky rídké a tupé. Prut dvou dlaní zvýšý, lehký, oblý, rdícý se o prostredku. Květ Bílý. Semeno jako Ropícko Rrálovské. Koren má jediný, a tenyako nyaký käl v zemi sdí. Vsfecka Bya lina jest vůné cizké, a naramne Borka. Zymy netrpélivá. V Svētnicých chovaná, za dvé L é, te, jako Šavilla, trvati mů, potom uvadne a zahyne. Listí maji v sobē mízku Bustou, kte ráz presovaním se vytlouje, a shustlá a speklá z ndí a z Arabi do Alerandrí Egiptské, a oda tud potom k nám také se prinášy. Dvojí ta Mízka Aloe k nám se prmášý: Jedna písči tá, nečistá, počernala, a ta jest kal čistého Aloe, v Apatékách slove Aloe Kaballinum. Druhá nes tváinost a podobenství Mater, i v Barvē, a slove Sukkotrinum, Apatékárümm do bre známá. Vá se Bráti voná, čistá, nezsfalšovaná, svetlá, nepísčitá a kamenitá, ryšavá, krehká, a jako Látra šidlá, sadná k rozpuštení, a sylné Horkosti. Černá a tvrdá, není dobrá. Falšijí ji prdámím Summi Arabského, a Mízky Trnkové: Ale poznává se zffalšovaná po eomto, ze mezy prsty nemůž se zmelia. Přirození a mocy. C zahrívá a sušy na druhém stupni. Shuštiuje, Sen uvodi, svüsrá, utvrzuje, a Bricho mekcí.Jest jorké, a skrze to stíra zbytečnost vlhkostify porušenost, zily otvisrá. Má také moc naroštiujícý, a Rany svaluctícý. Krev čistí od penokrevnosti i vodnokrevnosti, vyhánije ven, a svou trpkostí Mater posýlnuje, a tento ma dar nad jiné vécy kteréz mákčí Biicho, ze ony mdlobu uvodu, ale Aloe obmekujicy, posylnuje podstatných OUdův počištenim zemdlených, a jich škodlivosk svým s nmi spojením opravuje. Jeho moc posylnuje se vonnými vecmi, jako Muškátem, iebícky, Kubébami, Špikou Skoricý, a Velbloudovým Sonem. Ty věcy nekte rí va= RRi 2loe. Aloe. s i e on ue pbo kr lp t ur e rí varí v vode, a v tē vode perou a vysüšijí, a to ponekolikrát činí. Takové Aloe vifce posylnuu je, a méné mekcí, a slove AloeLotum,a takto se strojivá: Vezmi Aloe zetreného půl druhého TAlloe k iprati lotu, vody tē jeden žedlik, nalí nané, a nech tak stati na Sluncy, na nkyaké polévané Panviēceí ane sklenné, prikryjíc akby do ného mic nenapadalo, a uschne, Potom zetra znovu udelaj téz, a to ponekolikrát. Může s také prati Aloe vodami pálenými, jako Šterbákovou, Kralovského vraňku, Pelynkovou, Vlaského Ropru, a Kopytnikovou: Ale to Apatékáry lépe vrešii nez j t úií nini. C Delaji se z takového Aloe vypraného Pilule v Apatékáchsa můž se jich peijiti te dna čtvrtce i víc, zaludku rozhorčenému od penokrevnosti velice spomáhají. Aloe vymitaní krvezastavuje, zloutenicy uzdravuje, ztií jedné tvrtce v nápoji prijatá. Aloe s Terebintýnou ane s Medem prijatá, Gricho mekčí, Dává se ztizí teí čtvrtcý, kdy chcem koho dokonále vypurgovati. Prtdává se k jiným Lékarstvím kteréz purgugí, aby zaludku príliše neškodili. Aloe s Medem smisyti, zsnalosti od zbití odjimá. SVínen Pulule Pesty Protoz delají se z Aloe Pilule, kteréž slovou Pestylencyales, a jsou veliké chvaly proti Mornímu smíšena, oplchavosti Brání. Uzivání časté Aloc, zachovává od smrtedlných nemocý. nakazení: Flebo Aloe zachovavá Tela od porušení, netoliko zivá, ale i mrtva tela, všecky smy sly a rozum ostrí, zacpaní Mater otvirá: Ale kterisz tdk krve z zadních žil trpí, ane ta místa ote klá mají, nemají Aloeprijýímati, ten, Aloe mori Červy v Brišě, s Volovou zlučí as Octem smýšena, a na Pupck prilozen em, s Růžo vým Olejem a s Octem smíšená, a na Blavu priložená, Bolení Hlavy uklada. Proti olení zaludka, a zachování od ciných Tlemoc, toto Lékarství sobe uäin: Vezmi Ao půl lotu, Viedu Růzového šest lotův, vody tri zedliky, var všecko do polovice, proce, a pí ráno kazdý denčtyri loty. Proti zastavē zenské : Vezmi Aloe jeden lot, s mízkou Klášterské Chvojky, nadelaj Piluláí tridceti, a kazdý den ane ošličným ne- vobden davaj z nch tii. C Tyto také Piule vajborné jsou, Blavu čistí, i OUdy sinyslav, Oči, šy, i zalndek svým obmēkčováním: Vyhanejí zajisté Horkokrevnosty studenokrevaa nost neprvrozenou a porušenáu. Vozku, Pervův ane zilen, zraku, sluchu posylnuji. Znen v Blavi a ffucenü, Borkosti, červenosti Oeí a sradlavost v nich, odjimají a zapuzuci, a toto jest jich slození: Vezmi Aloe Růzového jeden Lot, Mirabolamov pozlutlých tri čevrtce Rhabarbarum půl druhé čtvrtce, Škammoní půl kvěntíku, Mastyru a Špüky, kazdého zvícý čtyři zrna Jecná, Kašysfistule jeden lot, Thamaryndův půl lotu, všecko spolu sines s vodnatostí Růzovou, a nadelaj Piluli prostrednisch, a po patnacti prijímaj. Jsou velmit ciz dotčeným potrebam užitečné. Lakto se pak Aloe Růzové strojí: Vezmi Růzi čera stvou, zsekaj jí spolu s Aloe, nadelaj kouskův a vysiš, to slove Aloe Rosatum. Z takového Aloe Rosatum proti Mornímu nakažení, tyto Pilulky výborné jsou: Vezm Aloe Rosatum půl šeníí z Aelo lotu, Mirrhy půl druhé čtvrtce, Mastyru půl čtvrtce, Šašram trochu, rozpusk v Borakové vode, a nadelaj Pilulek. Časté jich uivaní, zachovává od Morniho nakazení, od liz i od Pryskýrův, všech prašyvin, svrablavostí, i Lišejův, Telu Garvu peknou davá, a zlutost s zeleností zahání. C Delá s také Kollirüm, to jest Očí Lék, proti jejich červenosti s Borkosti a svrablavostí, proti kalné povlace, a slzam, takto: Vezmi Cukrukandy půl Lotu, Aloe pravého jeden lot, zetri na kamenu dobie, Rorálův coz dvé zrna važita piicin, vlo to všecko do tichto vod spolu smüšných: Vína Bülého Mzícy, Růzové vody tei Bíce, Vlaského Ko pru, Ambrozkové, kazdé pětizic, Cyto všecky vody smíšeje vlif do Sklenicesa Prach svrchupsa ný vsyp, postav na Slunce a Hajbaj často, a kdyz potieba pouštej po péru do Oäí, rano, o Po ledni, a nanoc: Ple piitom musýš se vystrihati od uivání Horkých vicý, a pitiz sylného. u i jmnné uie lamaní v kostech, i proti Zavratu, uin takto: Vezmi Aloe jednu čtvrtcy, Kubé, Muškáto= Proti Boleni Hlavy, mdlobe Oeí, naplnené Reume, ječení v Hlave, Dušnosti s Rasflem, i vé kulky, Zázvoru, kazdého kventík, sies spolu, a prijtimaj na noc s Vodou Majorznovou, anebo Lavendulovou nechaje Vecere, a to dvakrat anebo tiikrát vtajden. q Prach Aloe s Medem smišný a pityatý, Škrkavky a Červy v Briše morí a ven vyhání: tem Škvory a Cervy v Dšych, s Rdesnovou vodou smíšený a v Dcho puštený, morí. Viedovaní a rozpadliny prt zadku, a pri tech stranách dolejšých, Bnlosti smrduté, ješo se nesnradno mohou Hojiti, uzdravuje. Prach Aloe, Radidlo, Mirrha, Opoponakum, s Růzovym Olejem smísyti, Flastr anebo Vast, pricine Vosku a Pryskyitce, ane samý Prach ueiniti, ůno zjitrené, Palicy, Dymeje, Bojí. Prachem Aloe, Rany, Vredy, Príméty za sajpati, Bojí je. Htem, Prach Aloe, krev Drakovu, Mirhuspolu smisyti, a tím Rany Jmlé zasajpati, to téz ho jí je, a Mašo shnlé stravuje: Item, Prach Aloe, tecení krve z zil Zlatých i odkavadz koli jin de, zasajpáním zastavuje. Komu okolo Zubův Mašo odevstalo s oto kem, a odtud krev pouští s, Zuby vikli, dásné jitrí i jiná miska v oustech, duch caké smrdutýz oust pächne, najz prv pouštej pod Mazykem, potom vezmi Aloe jeden Lot, Mirrhy půl Lotu, Bnlého Kadidla dve čtvrtce, Aloumu jedn tvrtcy, Vína červeného půl zedlika, Růzové vody a Sitro celoa vé půl zedlika, vlína to, k uhli pristav, Medu půl lzicky prlož, míchaj spolu az se rozpusti l a všecko dobre stálí. Tím teplým usta ráno vymývaj nekolikrát, a na noc téz. Jtem, také Aloe Vesky morí, kcrréz svra mezy prsty ana dlan delají, takto piistrojené: Vezmi Rníhsy. Octa, zvoa v nem Ronský Štiovik, a pridaj k tomu Atoe, a tým sobě potüraj, Vůzeš talé malicko Soli k tomu přilozit. Ponevadž pak tato Aloe přivedla mi ku pameti dřevo Aloes, kteréhož v A- Mloes diev patekách k mnohým vecem uzivají, nevidelo mi se je mlceným pominout. Protoz toto o nám znáti slušý, ze Drevo Aloes ncní od tohoto Aloe, o nemz jsme nyní mluvilt: Ucbo Aloe jest Gylina, ale Aloes jest Strom, kterýz roste v ndí, v Arabí, ana Vostrove Taprobana, a odtad do Lusytan a do špani, a potom take k nám se prmnášý. Sest v veliké váznosti a cené, i tam kdezroste. Dnas Libra ho za dvanáct, za dvadcet, i za tiidcet Tolarův ývá, ale musý Gýti výborné, které poridku se nacházý: Nebo samým mezy prsty potrením, veln liou vůni vya dává, a téz když je na Dhlé položiš. Pikteris pišý, že toho dreva zadný nikdá nevidel, proto se v Raji roste, a odtud po vodách se snášý a do Babilona, a mnoho jiného pritom Gajif. Ale toto jest o ném jista vic, ze Ganjes Rzeka veliká v Indí, do kteréz mioho jiných Potokův vchazý, toto drevo piinašý. ebo když ty Rzcky, kde toto drevo roste, sc rozvodní, to i jiné drí ví, jak při Povodni Bývá, Berou, a e sebou az do té Ržeky veliké Ganjes neíou, a toho máme jisté znamení, že do Benátek toliko kusy malé toho dreva, a ji nekdy vyšterbené, od vody porua Hene, a napoly zpráchnivelé, se prinášejí. Protož není div ze my tak dobrého a vomého, jak se o nem vypisiue, Sostati nemůeme. Ulajlepšý jest černé, menavé, svvé vlastní vodnatosti pl né, tizké, celistvé, tlusté, a kteréz neni pobelavé, a nerado Horí. Přirození a Užitky dřeva Aloes. Jest prtrozeni Borkého a süchého na druhém stupm. Má pii sobě trpkost s malou Borkoa stí. jeho tiesení, Mozk studený zahrívá, a rozuu posylňuje. Jtem, Drevo Aloes vatené v Vi= Drevo Aloes na prach ztlučené, a sVínem prijaté, dobré jest prot mdlobe Srdce a nis Galganem, čin dobré zažívání, pošlnuje zaludku, a všecky vlhkosti studené v ném i ve všem tele vysišinje. tem, proti Srdečné nemocy, a pominutí smysla: Vezmi Drevo Aloes, rebícky, kosti z Srdc tem, dreva Aloes dým v nos vpušténý, Mozku posylňuje. Jeleního, kadého rovný dil, sines s Cukrem a požüvaj. Htem, vezmi ty trt vicy jmenovaa né, rozpust Olejem Olivovým, poma Hlavy Rohoutovi, a udet celou noc zpívati Bez prestá má, a dobrou vůni činí. Telo mm posypati, pot zahání. Prldává se mezy Srdečné Leky, ní. tem, drevo Aloes v oustech rozkusovati, ane jim usta proplakovati, smrad ust odjí i také mezy vonné Kadidlo. Dievo Alocs nekterí také jmenjí Rajské drevo. Latine Lignum Aloēs. Rzecky Agallochum, a Xyloaloés, Umecky Paradetš 9oltz.